support for alternate sound paths [this is allowing themes to override certain sound files; reviewed and committed by sheepluva, fixes pending]

[patterns]
**.h = native
**.c = native
**.cpp = native
**.lua = native
**.txt = native
**.pas = native
**.inc = native
**.hs = native