tools/check_engine_locale_files.sh
author Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
Mon, 16 Sep 2019 17:33:49 +0200
changeset 15431 8504fee3b601
parent 14242 6b7997406121
permissions -rwxr-xr-x
Racer: Fix weird water splashes after waypoint placement Does not affect official racer, as only waypoint placement is touched. The reason was that the air attack gear sometimes was not deleted fast enough so it might occassionally drop some air bombs (these are deleted now). Also, the airplane position was set to water level, which caused another water splash.

#!/bin/sh -
# Script to check all engine locale files (XX.txt)

# HOW TO USE:
# - Run this script in the tools/ directory.
# Result: All problems and missing translations in .txt files will be reported

# SYNTAX:
#
#     ./check_engine_locale_files.sh [file_to_check [show_untranslated]]
#
# Optional parameters:
#
# * file_to_check: Add this if you want to check a single file. Use the special value ALL to check all files.
# * show_untranslated: Set to 0 if you want to hide the list of untranslated files, set to 1 otherwise

SHOW_UNTRANSLATED_STRINGS=1;
CHECKED_FILES=*.txt

# Parse command line
if [[ $# -gt 0 ]]
then
	if [ $1 = ALL ]
	then
		CHECKED_FILES=*.txt
	else
		CHECKED_FILES=$1;
	fi
fi
if [[ $# -gt 1 ]]
then
	if [[ $2 -eq 1 ]]
	then
		SHOW_UNTRANSLATED_STRINGS=1;
	elif [[ $2 -eq 0 ]]
	then
		SHOW_UNTRANSLATED_STRINGS=0;
	fi
fi

cd ../share/hedgewars/Data/Locale;

# Temporary files
TEMP_SYMBOLS_EN=$(mktemp);
TEMP_SYMBOLS=$(mktemp);
TEMP_COMPARE=$(mktemp);
TEMP_COMPARE_2=$(mktemp);
TEMP_CHECK=$(mktemp);
TEMP_TEMP=$(mktemp);
declare -a TEMP_PARAMS;
for n in 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
do
	TEMP_PARAMS[$n]=$(mktemp);
done

# Collect list of string IDs
echo -n "" > $TEMP_SYMBOLS_EN;
grep -o "^[0-9][0-9]:[0-9][0-9]=" en.txt | cut -c1-5 | sort | uniq > $TEMP_SYMBOLS_EN;
TOTAL_STRINGS=`wc -l < $TEMP_SYMBOLS_EN`;

# Collect strings with placeholders (only in 01:XX)
for n in 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
do
	grep -o "^01:[0-9][0-9]=.*%$n.*" en.txt | cut -c1-5 | sort | uniq > $TEMP_PARAMS[$n];
done

# Iterate through selected language files
for CHECKED_LANG_FILE in $CHECKED_FILES;
	# Skip files that don't contain engine strings
	do
	if [[ $CHECKED_LANG_FILE == campaigns_* ]] || [[ $CHECKED_LANG_FILE == missions_* ]] || [ $CHECKED_LANG_FILE == CMakeLists.txt ]
	then
		continue;
	fi
	if [ ! -e $CHECKED_LANG_FILE ]
	then
		echo "ERROR: $CHECKED_LANG_FILE not found!";
		continue;
	fi
	if [ ! -r $CHECKED_LANG_FILE ]
	then
		echo "ERROR: No permission to read $CHECKED_LANG_FILE!";
		continue;
	fi

	# Start the tests
	echo "== $CHECKED_LANG_FILE ==";
	MISSING_STRINGS=0;
	HAS_PROBLEMS=0;

	grep -o "^[^0-9;]" $CHECKED_LANG_FILE > $TEMP_CHECK
	if [ -s $TEMP_CHECK ]
	then
		echo "ERROR! Line(s) which does not start with a digit or semicolon found. Problematic line(s):";
		echo "----------";
		cat $TEMP_CHECK;
		echo "----------";
		HAS_PROBLEMS=1;
	fi

	if [ $CHECKED_LANG_FILE != en.txt ]
	then
		grep -o "^[0-9][0-9]:[0-9][0-9]=" $CHECKED_LANG_FILE | cut -c1-5 | sort | uniq > $TEMP_SYMBOLS;

		# Find strings with missing placeholders
		> $TEMP_COMPARE;
		> $TEMP_COMPARE_2;
		for n in 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
		do
			grep -o "^01:[0-9][0-9]=.*%$n.*" $CHECKED_LANG_FILE | cut -c1-5 | sort | uniq > $TEMP_CHECK;
			comm $TEMP_PARAMS[$n] $TEMP_CHECK -2 -3 >> $TEMP_COMPARE;
			comm $TEMP_PARAMS[$n] $TEMP_CHECK -1 -3 >> $TEMP_COMPARE_2;
		done
		cat $TEMP_COMPARE | cut -c1-5 | sort | uniq > $TEMP_TEMP;
		cat $TEMP_TEMP > $TEMP_COMPARE;
		comm $TEMP_COMPARE $TEMP_SYMBOLS -1 -2 > $TEMP_TEMP;
		if [ -s $TEMP_TEMP ]
		then
			echo "ERROR! Missing placeholders in these strings:";
			cat $TEMP_TEMP;
			HAS_PROBLEMS=1;
		fi
		cat $TEMP_COMPARE_2 | cut -c1-5 | sort | uniq > $TEMP_TEMP;
		cat $TEMP_TEMP > $TEMP_COMPARE_2;
		comm $TEMP_COMPARE_2 $TEMP_SYMBOLS -1 -2 > $TEMP_TEMP;
		if [ -s $TEMP_TEMP ]
		then
			echo "ERROR! Invalid placeholders found in these strings:";
			cat $TEMP_TEMP;
			HAS_PROBLEMS=1;
		fi
	
		# Find superficial strings
		comm $TEMP_SYMBOLS_EN $TEMP_SYMBOLS -1 -3 > $TEMP_COMPARE;
		if [ -s $TEMP_COMPARE ]
		then
			echo "WARNING! Superficial strings that do not exist in en.txt:";
			cat $TEMP_COMPARE;
			HAS_PROBLEMS=1;
		fi
	
		# Find missing translations
		comm $TEMP_SYMBOLS_EN $TEMP_SYMBOLS -2 -3 > $TEMP_COMPARE;
		if [ -s $TEMP_COMPARE ]
		then
			if [ $SHOW_UNTRANSLATED_STRINGS -eq 1 ]
			then
				echo "Missing translations:";
				cat $TEMP_COMPARE;
			fi
			MISSING_STRINGS=`wc -l < $TEMP_COMPARE`;
		fi

		# Print summary
		if [ $MISSING_STRINGS -ne 0 ]
		then
			echo "Missing translations TOTAL: $MISSING_STRINGS/$TOTAL_STRINGS";
		else
			echo "All strings translated!";
		fi
		if [ $HAS_PROBLEMS -eq 1 ]
		then
			echo "Problems have been found.";
		fi
	else
		if [ $HAS_PROBLEMS -eq 0 ]
		then
			echo "No problems.";
		fi
	fi;
		
done;

# Clean up files
rm $TEMP_SYMBOLS $TEMP_SYMBOLS_EN $TEMP_COMPARE $TEMP_COMPARE_2 $TEMP_CHECK $TEMP_TEMP;