--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Fri Oct 23 01:49:32 2015 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Fri Oct 23 03:15:35 2015 +0200
@@ -59,6 +59,7 @@
 00:55=Замораживатель
 00:56=Секач
 00:57=Батут
+00:58=Воздушная мина
 
 01:00=Вперёд к победе!
 01:01=Ничья
@@ -83,6 +84,9 @@
 01:20=%1 отскок
 01:21=Звук отключен
 01:22=Режим отсутствия
+01:23=Авто Камера Выкл.
+01:24=Авто Камера Вкл.
+01:25=Нажмите кнопку мишени для указания цели
 
 ; Event messages
 ; Hog (%1) died
@@ -454,6 +458,10 @@
 03:53=Модель 40
 ;03:54=Построй что нибудь
 03:54=Полезная вещь
+03:55=Холоднее уже не будет!
+03:56=Употребляй или злоупотребляй
+03:57=Полезная вещь
+03:58=Летающая неконтактная бомба
 
 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
 04:00=Атакуй своих врагов обычной гранатой.|Она взорвется сразу, как только таймер|достигнет нуля.|1-5: Установить таймер гранаты|Атака: Удерживай для более дальнего броска
@@ -506,6 +514,15 @@
 04:47=Удвой веселье с двумя шипованными, коварными,|липучими минами. Устрой цепную реакцию или|защити себя (или то и другое!)|Атака: Удерживай для более дальнего броска|(дважды)
 04:48=Почему кротам достаются все оскорбления?|Вакингующий ёж может быть столь забавным!|Хороший удар этого молота сбреет треть|здоровья ежа и погрузит его в землю.|Атака: Ударить молотом
 04:49=Воскреси своих друзей!|Но будь осторожен, т.к. оно также воскресит|твоих врагов.|Атака: Удерживай атаку нажатой для медленного|воскрешения|Вверх: Ускорить воскрешение
+04:50=Кто-то скрывается под землёй?|Достань их сверлящим ударом!|Таймер контролирует глубину бурения.|Влево/Вправо: Определить направление атаки|1-5: Установить таймер|Курсор: Выбрать бомбардируемую область
+04:51=Швырни в противника комок грязи задаром!|Не наносит урона, но сталкивает|ежей и другие объекты назад.|Атака: Удерживай для более дальнего броска
+04:52=Не используется
+04:53=Проделайте путь сквозь время и пространство,|пока ваши соратники борятся в одиночестве.|Будьте готовы вернуться в любое время,|при Внезапной Смерти или когда все союзники повержены.|Предупреждение. Не работает во время Внезапной Смерти,|если вы один или если вы Король.|Атака: Активировать
+04:54=Распыляет поток липких хлопьеы.|Строит мосты, хоронит врагов, перекрывает туннели.|Будьте осторожны - эти хлопья не прилипают к вам!|Атака: Активировать|Вверх/Вниз: Продолжать прицельную стрельбу|Влево/Вправо: Изменить силу (дальность) распыления
+04:55=Bерните ледниковый период!|Замораживает ежей, делает пол скользким или|спасает вас от утопления, замораживая воду.|Атака: Включить/Выключить замораживатель|Вверх/Вниз: Продолжать прицельную стрельбу
+04:56=Вы можете бросить два секача во врага,|заблокировать проходы и туннели|и даже использовать их для восхождения!|Bострожно! Игры с ножами опасны.|Атака: Удерживай для выстрела с большей силой (дважды)
+04:57=Строит ОЧЕНЬ эластичный батут, от которого|ежи и другие объекты будут отскакивать|без получения урона.|Влево/Вправо: Изменить положение батута|Курсор: Разместить батут в нужной позиции
+04:58=Эта неконтактная бомба будет свободно летать в воздухе|и следовать за неосторожными ежами,|подходящими к ней слишком близко.|Однако, урон от взрыва слабее урона от обычной мины.|Атака: Удерживай для выстрела с большей силой
 
 ; Game goal strings
 05:00=Режимы игры