Make engine chat syntax translatable
The message syntax you see when someone uses chat, e.g.
- Player 1: message
- [Team]: message
- [hedgehog name]: message
07f3bf8d98a3
Hedgewars.png had a resolution more than twice as high as required; also fixed some (mostly obsolete) code that also contained a typo that would cause a warning/note in clang