tools/find_outdated_engine_translations.sh
author Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
Mon, 16 Sep 2019 17:33:49 +0200
changeset 15410 8504fee3b601
parent 14174 fac275de34e5
permissions -rwxr-xr-x
Racer: Fix weird water splashes after waypoint placement Does not affect official racer, as only waypoint placement is touched. The reason was that the air attack gear sometimes was not deleted fast enough so it might occassionally drop some air bombs (these are deleted now). Also, the airplane position was set to water level, which caused another water splash.
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
14165
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
     1
#!/usr/bin/env bash
14161
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
     2
#
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
     3
# Tool which tries to find outdated translations in the engine strings (*.txt) using hg blame.
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
     4
# Note this is only a heuristic; the output might not be 100% accurate.
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
     5
# Strings which this tool lists MIGHT be outdated, so you might want to re-translate them, if needed.
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
     6
# Run this in the tools/ directory.
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
     7
#
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
     8
# SYNTAX:
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
     9
#
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    10
# ./find_outdated_engine_translations.sh <LANGUAGE>
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    11
#
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    12
# <LANGUAGE>: Language code of the language to check
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    13
#
14165
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    14
shopt -s checkwinsize 
14161
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    15
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    16
cd ../share/hedgewars/Data/Locale
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    17
14165
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    18
IGNORE_CASE_WHITESPACE=1;
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    19
if ((${#@}==2))
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    20
then
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    21
    IGNORE_CASE_WHITESPACE=$2;
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    22
fi;
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    23
14161
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    24
BLAMELANG=$1;
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    25
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    26
if [ -z $BLAMELANG ]
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    27
then
14165
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    28
    echo "No language specified.";
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    29
    exit;
14161
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    30
fi;
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    31
BLAMELANGFILE="$BLAMELANG.txt";
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    32
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    33
TEMP_EN=$(mktemp);
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    34
TEMP_LANG=$(mktemp);
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    35
14174
fac275de34e5 Blame is about 30% faster than grep
nemo
parents: 14173
diff changeset
    36
#hg fa en.txt | grep -P "^\s*\d+:\s+0[013-6]:" > $TEMP_EN;
14161
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    37
hg blame en.txt | grep -P "^\s*\d+:\s+0[013-6]:" > $TEMP_EN;
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    38
14174
fac275de34e5 Blame is about 30% faster than grep
nemo
parents: 14173
diff changeset
    39
#hg fa $BLAMELANGFILE | grep -P "^\s*\d+:\s+0[013-6]:" > $TEMP_LANG;
14161
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    40
hg blame $BLAMELANGFILE | grep -P "^\s*\d+:\s+0[013-6]:" > $TEMP_LANG;
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    41
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    42
cat $TEMP_EN | while read f;
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    43
do
14165
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    44
    REV=$(echo $f | sed 's/:.*//');
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    45
    CODE=$(echo $f | sed 's/^[0-9]\+:\s\+//;s/=.*//');
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    46
    OTHER=$(grep -P "^\s*\d+:\s+${CODE}" $TEMP_LANG);
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    47
    if (($?==0));
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    48
    then
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    49
        OTHER_REV=$(echo $OTHER | sed 's/:.*//');
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    50
        if (($REV>$OTHER_REV));
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    51
        then
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    52
            TEXT=$(echo $f | sed 's/^\s*[0-9]\+:\s*[0-9]\+:[0-9]\+=//');
14174
fac275de34e5 Blame is about 30% faster than grep
nemo
parents: 14173
diff changeset
    53
			# script runs ~20% faster than with blame but nonstandard
fac275de34e5 Blame is about 30% faster than grep
nemo
parents: 14173
diff changeset
    54
            # OLD_TEXT=$(hg fa -r "$OTHER_REV" en.txt | grep -P "^\s*\d+:\s+${CODE}=" | sed 's/^\s*[0-9]\+:\s*[0-9]\+:[0-9]\+=//;s/
//');
fac275de34e5 Blame is about 30% faster than grep
nemo
parents: 14173
diff changeset
    55
            OLD_TEXT=$(hg blame -r "$OTHER_REV" en.txt | grep -P "^\s*\d+:\s+${CODE}=" | sed 's/^\s*[0-9]\+:\s*[0-9]\+:[0-9]\+=//;s/
//');
14165
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    56
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    57
            COMPARE_TEXT=$TEXT;
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    58
            COMPARE_OLD_TEXT=$OLD_TEXT;
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    59
            if (($IGNORE_CASE_WHITESPACE==1));
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    60
            then
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    61
                COMPARE_TEXT=$(echo $TEXT | sed 's/\s*//g' | tr A-Z a-z);
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    62
                COMPARE_OLD_TEXT=$(echo $OLD_TEXT | sed 's/\s*//g' | tr A-Z a-z);
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    63
            fi;
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    64
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    65
            if [ "$COMPARE_TEXT" != "$COMPARE_OLD_TEXT" ];
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    66
            then
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    67
                if [ -z $COLUMNS ];
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    68
                then
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    69
                    printf '━%.0s' $(seq 74);
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    70
                    echo "";
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    71
                else
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    72
                    printf '━%.0s' $(seq $COLUMNS);
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    73
                fi;
14173
ef14da7670f1 add the code too
nemo
parents: 14165
diff changeset
    74
                echo "${CODE}=$TEXT ← Current English";
ef14da7670f1 add the code too
nemo
parents: 14165
diff changeset
    75
                echo "${CODE}=$OLD_TEXT ← English at time of translation";
ef14da7670f1 add the code too
nemo
parents: 14165
diff changeset
    76
                echo "${CODE}=$(echo $OTHER | sed 's/^\s*[0-9]\+:\s*[0-9]\{2\}:[0-9]\{2\}=//') ← current translation";
14165
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    77
            fi;
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    78
        fi;
8d9e3af8abce ignore whitespace/case by default to reduce false positives
nemo
parents: 14163
diff changeset
    79
    fi;
14161
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    80
done
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    81
fe5bfe70c3c2 Add nemo's script to check for outdated engine translations with some adaptations
Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
parents:
diff changeset
    82
rm $TEMP_EN $TEMP_LANG