hedgewars: share/hedgewars/Data/Locale/zh_TW.txt@ad05f6b2d1c0 (annotated)

1980 431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1949 diff changeset	1	00:00=手榴彈
1949 9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	2	00:01=子母炸彈
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	3	00:02=火箭筒
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	4	00:03=飛碟
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	5	00:04=射擊槍
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	6	00:05=棒槌
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	7	00:06=略過
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	8	00:07=繩子
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	9	00:08=地雷
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	10	00:09=沙漠之鷹
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	11	00:10=炸藥
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	12	00:11=棒球棍
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	13	00:12=火焰拳
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	14	00:13=秒
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	15	00:14=降落傘
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	16	00:15=空襲
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	17	00:16=地雷攻擊
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	18	00:17=噴燈
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	19	00:18=建造物
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	20	00:19=瞬間移動
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	21	00:20=刺蝟轉換
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	22	00:21=迫擊炮
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	23	00:22=鞭子
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	24	00:23=神風特攻隊
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	25	00:24=蛋糕
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	26	00:25=誘惑
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	27	00:26=西瓜炸彈
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	28	00:27=地獄手榴彈
1980 431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1949 diff changeset	29	00:28=鑽地火箭
431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1949 diff changeset	30	00:29=彈珠炮
431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1949 diff changeset	31	00:30=燃燒彈
431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1949 diff changeset	32	00:31=轟炸機
431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1949 diff changeset	33	00:32=低重力
431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1949 diff changeset	34	00:33=附加傷害
431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1949 diff changeset	35	00:34=刀槍不入
431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1949 diff changeset	36	00:35=附加時間
431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1949 diff changeset	37	00:36=雷射瞄准
2017 7845c77c8d31 nemo's great patch: unc0rr parents: 1980 diff changeset	38	00:37=Vampirism
2023 41d3afaa20c7 Artillery mode, sniper rifle, speech bubble tweaks, fix of rope bug introduced by enabling hats in jump nemo parents: 2017 diff changeset	39	00:38=Sniper Rifle
1949 9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	40
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	41	01:00=戰鬥開始!
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	42	01:01=平手
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	43	01:02=%1 勝利!
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	44	01:03=音量 %1%
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	45	01:04=暫停
9f3ea865f00c Update some translations unc0rr parents: diff changeset	46	01:05=真的要離開嗎 (Y/Esc)?
1980 431c4322add5 Update translation from patches tracker on fireforge unc0rr parents: 1949 diff changeset	47	01:06=出現緊急狀況!
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	48
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	49	; Event messages
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	50	; Hog (%1) died
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	51	02:00=%1 has kicked the bucket!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	52	02:00=%1 has seen the light!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	53	02:00=%1 never saw that comming!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	54	; Hog (%1) drowned
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	55	02:01=%1 plays submarine!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	56	02:01=%1 mimics the Titanic!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	57	02:01=%1 swims like a stone!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	58	; Match starts
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	59	02:02=Let's fight!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	60	02:02=Armed and ready!

author	nemo
	Tue, 02 Jun 2009 18:27:15 +0000
changeset 2143	ad05f6b2d1c0
parent 2140	75e5c4fcae2a
child 2158	2af1ac0f3cfc
permissions	-rw-r--r--