Localise tips again. Including new german contribution from bug #738. We should look into the old .ts files and see if there are translations that can be recovered.
07f3bf8d98a3
Hedgewars.png had a resolution more than twice as high as required; also fixed some (mostly obsolete) code that also contained a typo that would cause a warning/note in clang