share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts
changeset 1943 03dcac72692b
parent 1933 7b8b0a9032d3
child 1952 aed76eabb846
equal deleted inserted replaced
1942:4e092226956d 1943:03dcac72692b
     1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
     1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
     2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
     2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
     3 <context>
     3 <context>
     4     <name>FreqSpinBox</name>
     4     <name>FreqSpinBox</name>
     5     <message>
     5     <message>
     6         <location filename="" line="0"/>
     6         <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="38"/>
     7         <source>Never</source>
     7         <source>Never</source>
     8         <translation type="obsolete">Aldrig</translation>
     8         <translation type="unfinished">Aldrig</translation>
     9     </message>
     9     </message>
    10     <message>
    10     <message>
    11         <location filename="" line="0"/>
    11         <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/>
    12         <source>Every turn</source>
    12         <source>Every turn</source>
    13         <translation type="obsolete">Varje omgång</translation>
    13         <translation type="obsolete">Varje omgång</translation>
    14     </message>
    14     </message>
    15     <message>
    15     <message>
    16         <location filename="" line="0"/>
    16         <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="41"/>
    17         <source>Each %1 turn</source>
    17         <source>Each %1 turn</source>
    18         <translation type="obsolete">Var %1 omgång</translation>
    18         <translation type="obsolete">Var %1 omgång</translation>
       
    19     </message>
       
    20     <message numerus="yes">
       
    21         <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/>
       
    22         <source>Every %1 turn</source>
       
    23         <translation type="unfinished">
       
    24             <numerusform></numerusform>
       
    25         </translation>
    19     </message>
    26     </message>
    20 </context>
    27 </context>
    21 <context>
    28 <context>
    22     <name>GameCFGWidget</name>
    29     <name>GameCFGWidget</name>
    23     <message>
    30     <message>
   220     </message>
   227     </message>
   221 </context>
   228 </context>
   222 <context>
   229 <context>
   223     <name>PageAdmin</name>
   230     <name>PageAdmin</name>
   224     <message>
   231     <message>
   225         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1059"/>
   232         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1069"/>
   226         <source>Server message:</source>
   233         <source>Server message:</source>
   227         <translation type="unfinished"></translation>
   234         <translation type="unfinished"></translation>
   228     </message>
   235     </message>
   229     <message>
   236     <message>
   230         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1065"/>
   237         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1075"/>
   231         <source>Set message</source>
   238         <source>Set message</source>
   232         <translation type="unfinished"></translation>
   239         <translation type="unfinished"></translation>
   233     </message>
   240     </message>
   234 </context>
   241 </context>
   235 <context>
   242 <context>
   501     </message>
   508     </message>
   502 </context>
   509 </context>
   503 <context>
   510 <context>
   504     <name>PageScheme</name>
   511     <name>PageScheme</name>
   505     <message>
   512     <message>
   506         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1004"/>
   513         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1014"/>
   507         <source>New</source>
   514         <source>New</source>
   508         <translation type="unfinished"></translation>
   515         <translation type="unfinished"></translation>
   509     </message>
   516     </message>
   510     <message>
   517     <message>
   511         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1005"/>
   518         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1015"/>
   512         <source>Delete</source>
   519         <source>Delete</source>
   513         <translation type="unfinished"></translation>
   520         <translation type="unfinished"></translation>
   514     </message>
   521     </message>
   515 </context>
   522 </context>
   516 <context>
   523 <context>
   779         <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="228"/>
   786         <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="228"/>
   780         <source>Playing teams</source>
   787         <source>Playing teams</source>
   781         <translation>Spelande lag</translation>
   788         <translation>Spelande lag</translation>
   782     </message>
   789     </message>
   783     <message>
   790     <message>
   784         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="862"/>
   791         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="872"/>
   785         <source>Scheme options</source>
       
   786         <translation type="unfinished"></translation>
       
   787     </message>
       
   788     <message>
       
   789         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="869"/>
       
   790         <source>Game Modifiers</source>
   792         <source>Game Modifiers</source>
   791         <translation type="unfinished"></translation>
   793         <translation type="unfinished"></translation>
   792     </message>
   794     </message>
   793     <message>
   795     <message>
   794         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="870"/>
   796         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="873"/>
   795         <source>Basic Settings</source>
   797         <source>Basic Settings</source>
   796         <translation type="unfinished"></translation>
   798         <translation type="unfinished"></translation>
   797     </message>
   799     </message>
   798 </context>
   800 </context>
   799 <context>
   801 <context>
   917         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/>
   919         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/>
   918         <source>Initial sound volume</source>
   920         <source>Initial sound volume</source>
   919         <translation>Ursprunglig ljudvolym</translation>
   921         <translation>Ursprunglig ljudvolym</translation>
   920     </message>
   922     </message>
   921     <message>
   923     <message>
   922         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="924"/>
   924         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="929"/>
   923         <source>Damage Modifier</source>
   925         <source>Damage Modifier</source>
   924         <translation type="unfinished"></translation>
   926         <translation type="unfinished"></translation>
   925     </message>
   927     </message>
   926     <message>
   928     <message>
   927         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="938"/>
   929         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="944"/>
   928         <source>Turn Time</source>
   930         <source>Turn Time</source>
   929         <translation type="unfinished"></translation>
   931         <translation type="unfinished"></translation>
   930     </message>
   932     </message>
   931     <message>
   933     <message>
   932         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="952"/>
   934         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="959"/>
   933         <source>Initial Health</source>
   935         <source>Initial Health</source>
   934         <translation type="unfinished"></translation>
   936         <translation type="unfinished"></translation>
   935     </message>
   937     </message>
   936     <message>
   938     <message>
   937         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="966"/>
   939         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="974"/>
   938         <source>Sudden Death Timeout</source>
   940         <source>Sudden Death Timeout</source>
   939         <translation type="unfinished"></translation>
   941         <translation type="unfinished"></translation>
   940     </message>
   942     </message>
   941     <message>
   943     <message>
   942         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="980"/>
   944         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1004"/>
   943         <source>Case Probability</source>
       
   944         <translation type="unfinished"></translation>
       
   945     </message>
       
   946     <message>
       
   947         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="994"/>
       
   948         <source>Scheme Name:</source>
   945         <source>Scheme Name:</source>
       
   946         <translation type="unfinished"></translation>
       
   947     </message>
       
   948     <message>
       
   949         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="989"/>
       
   950         <source>Crate Drops</source>
   949         <translation type="unfinished"></translation>
   951         <translation type="unfinished"></translation>
   950     </message>
   952     </message>
   951 </context>
   953 </context>
   952 <context>
   954 <context>
   953     <name>QLineEdit</name>
   955     <name>QLineEdit</name>
   981         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="676"/>
   983         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="676"/>
   982         <source>Connection to server is lost</source>
   984         <source>Connection to server is lost</source>
   983         <translation>Kontakten med servern förlorades</translation>
   985         <translation>Kontakten med servern förlorades</translation>
   984     </message>
   986     </message>
   985     <message>
   987     <message>
   986         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="266"/>
   988         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="263"/>
   987         <source>Error</source>
   989         <source>Error</source>
   988         <translation>Fel</translation>
   990         <translation>Fel</translation>
   989     </message>
   991     </message>
   990     <message>
   992     <message>
   991         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="269"/>
   993         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="266"/>
   992         <source>Failed to open data directory:
   994         <source>Failed to open data directory:
   993 %1
   995 %1
   994 Please check your installation</source>
   996 Please check your installation</source>
   995         <translation>Kunde inte öppna datakatalog:
   997         <translation>Kunde inte öppna datakatalog:
   996 %1
   998 %1
  1198     </message>
  1200     </message>
  1199 </context>
  1201 </context>
  1200 <context>
  1202 <context>
  1201     <name>ToggleButtonWidget</name>
  1203     <name>ToggleButtonWidget</name>
  1202     <message>
  1204     <message>
  1203         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="882"/>
  1205         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="894"/>
  1204         <source>Fort Mode</source>
  1206         <source>Fort Mode</source>
  1205         <translation type="unfinished"></translation>
  1207         <translation type="unfinished"></translation>
  1206     </message>
  1208     </message>
  1207     <message>
  1209     <message>
  1208         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="886"/>
  1210         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="898"/>
  1209         <source>Divide Teams</source>
  1211         <source>Divide Teams</source>
  1210         <translation type="unfinished"></translation>
  1212         <translation type="unfinished"></translation>
  1211     </message>
  1213     </message>
  1212     <message>
  1214     <message>
  1213         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="891"/>
  1215         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="902"/>
  1214         <source>Solid Land</source>
  1216         <source>Solid Land</source>
  1215         <translation type="unfinished"></translation>
  1217         <translation type="unfinished"></translation>
  1216     </message>
  1218     </message>
  1217     <message>
  1219     <message>
  1218         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="896"/>
  1220         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="906"/>
  1219         <source>Add Border</source>
  1221         <source>Add Border</source>
  1220         <translation type="unfinished">Lägg till kant</translation>
  1222         <translation type="unfinished">Lägg till kant</translation>
  1221     </message>
  1223     </message>
  1222     <message>
  1224     <message>
  1223         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="901"/>
  1225         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="910"/>
  1224         <source>Low Gravity</source>
  1226         <source>Low Gravity</source>
  1225         <translation type="unfinished"></translation>
  1227         <translation type="unfinished"></translation>
  1226     </message>
  1228     </message>
  1227     <message>
  1229     <message>
  1228         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="906"/>
  1230         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="914"/>
  1229         <source>Laser Sight</source>
  1231         <source>Laser Sight</source>
  1230         <translation type="unfinished"></translation>
  1232         <translation type="unfinished"></translation>
  1231     </message>
  1233     </message>
  1232     <message>
  1234     <message>
  1233         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="911"/>
  1235         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="918"/>
  1234         <source>Invulnerable</source>
  1236         <source>Invulnerable</source>
  1235         <translation type="unfinished"></translation>
  1237         <translation type="unfinished"></translation>
  1236     </message>
  1238     </message>
  1237     <message>
  1239     <message>
  1238         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="916"/>
  1240         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="922"/>
  1239         <source>Add Mines</source>
  1241         <source>Add Mines</source>
  1240         <translation type="unfinished"></translation>
  1242         <translation type="unfinished"></translation>
  1241     </message>
  1243     </message>
  1242 </context>
  1244 </context>
  1243 <context>
  1245 <context>