share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt
changeset 13707 043f694d25d9
parent 13640 cb0191394133
child 13963 299f0988ceb6
equal deleted inserted replaced
13706:dec29ef3ef76 13707:043f694d25d9
    58 00:54=Postrek zeme
    58 00:54=Postrek zeme
    59 00:55=Zmrazovač
    59 00:55=Zmrazovač
    60 00:56=Sekáčik
    60 00:56=Sekáčik
    61 00:57=Gumička
    61 00:57=Gumička
    62 00:58=Vzdušná mína
    62 00:58=Vzdušná mína
    63 00:59=Gumená kačička
       
    64 00:60=Minigun
    63 00:60=Minigun
    65 
    64 
    66 01:00=Načítam …
    65 01:00=Načítam …
    67 01:01=Remíza
    66 01:01=Remíza
    68 01:02=%1 vyhral!
    67 01:02=%1 vyhral!
   384 03:54=Pomôcka
   383 03:54=Pomôcka
   385 03:55=Kúlovejšie už to byť nemôže!
   384 03:55=Kúlovejšie už to byť nemôže!
   386 03:56=Použite alebo zneužite
   385 03:56=Použite alebo zneužite
   387 03:57=Pomôcka
   386 03:57=Pomôcka
   388 03:58=Vznášajúca sa bomba
   387 03:58=Vznášajúca sa bomba
   389 03:59=Plávajúca bomba
       
   390 03:60=Totálna zbraň
   388 03:60=Totálna zbraň
   391 
   389 
   392 ; Popis zbraní (ako oddeľovač riadkov použite |)
   390 ; Popis zbraní (ako oddeľovač riadkov použite |)
   393 04:00=Zaútočte na vašich nepriateľov obyčajným granátom.|Vybuchne vtedy, keď vyprší časomiera.|1‐5: Nastavenie časovača granátu|Útok: Držanie tlačidla zvyšuje silu hodu|
   391 04:00=Zaútočte na vašich nepriateľov obyčajným granátom.|Vybuchne vtedy, keď vyprší časomiera.|1‐5: Nastavenie časovača granátu|Útok: Držanie tlačidla zvyšuje silu hodu|
   394 04:01=Zaútočte na vašich nepriateľov trieštivým|granátom. Vybuchne a rozpadne sa na menšie bomby,|keď vyprší časomiera.|1‐5: Nastavenie časovača granátu|Útok: Držanie tlačidla zvyšuje silu hodu|
   392 04:01=Zaútočte na vašich nepriateľov trieštivým|granátom. Vybuchne a rozpadne sa na menšie bomby,|keď vyprší časomiera.|1‐5: Nastavenie časovača granátu|Útok: Držanie tlačidla zvyšuje silu hodu|
   448 04:54=Rozprášte prúd lepkavej hliny.|Postavte mosty, pochovajte nepriateľov,|zapečaťte tunely. Buďte|však opatrný a nezašpinte sa|od nej aj vy.
   446 04:54=Rozprášte prúd lepkavej hliny.|Postavte mosty, pochovajte nepriateľov,|zapečaťte tunely. Buďte|však opatrný a nezašpinte sa|od nej aj vy.
   449 04:55=Vráťme sa do doby ľadovej!|Zamrazte ježkov, urobte podlahu šmykľavú alebo|sa poistite pred utopením zmrazením vody.|Útok: Aktivuje/Deaktivuje ľadový lúč|Hore/Dole: Pokračuj v mierení
   447 04:55=Vráťme sa do doby ľadovej!|Zamrazte ježkov, urobte podlahu šmykľavú alebo|sa poistite pred utopením zmrazením vody.|Útok: Aktivuje/Deaktivuje ľadový lúč|Hore/Dole: Pokračuj v mierení
   450 04:56=Po nepriateľovi môžete hodiť dva sekáčiky,|zablokovať priechody a tunely a dokonca ich použiť pri šplhaní!|Buďte opatrný! Nože nie su na hranie.|Útok: Podržte pre hod väčšou silou (dvakrát)
   448 04:56=Po nepriateľovi môžete hodiť dva sekáčiky,|zablokovať priechody a tunely a dokonca ich použiť pri šplhaní!|Buďte opatrný! Nože nie su na hranie.|Útok: Podržte pre hod väčšou silou (dvakrát)
   451 04:57=Použi VEĽMI elastickú gumičku, z ktorej|môžu ježkovia a ďalšie veci skákať|bez ujmy pri dopade.|Vľavo/Vpravo: Mení orientáciu gumičky|Kurzor: Umiestni gumičku na platnú pozíciu
   449 04:57=Použi VEĽMI elastickú gumičku, z ktorej|môžu ježkovia a ďalšie veci skákať|bez ujmy pri dopade.|Vľavo/Vpravo: Mení orientáciu gumičky|Kurzor: Umiestni gumičku na platnú pozíciu
   452 04:58=Táto bomba so senzorom|priblíženia sa sama udrží|vo vzduchu a prenasleduje ježkov,|ktorý sa k nej nechtiac priblížia.|Jej explózia je slabšia ako|explózia bežnej míny.|Útok: Držaním vystrelíte väčšou silou
   450 04:58=Táto bomba so senzorom|priblíženia sa sama udrží|vo vzduchu a prenasleduje ježkov,|ktorý sa k nej nechtiac priblížia.|Jej explózia je slabšia ako|explózia bežnej míny.|Útok: Držaním vystrelíte väčšou silou
   453 04:59=Pošlite tých špinavých ježkov do kúpeľa! Táto milunká pískajúca|gumená kačička vie plávať na vode a popláve tam, kam ju zaveje|vietor. Vybuchne keď narazí na pevninu, a preto|ju zhoďte z útesu alebo iného bezpečného miesta.|Útok: Spusti gumenú kačičku
       
   454 04:60=Pošli dážď guliek na vašich nepriateľov!|A mysleli si, že za tou trojitou vrstvou|trámou sú v bezpečí.|Útok: Vystreľ plnou silou|Hore/Dole: Mierenie
   451 04:60=Pošli dážď guliek na vašich nepriateľov!|A mysleli si, že za tou trojitou vrstvou|trámou sú v bezpečí.|Útok: Vystreľ plnou silou|Hore/Dole: Mierenie
   455 
   452 
   456 ; Reťazce pre ciele hry
   453 ; Reťazce pre ciele hry
   457 05:00=Herné režimy
   454 05:00=Herné režimy
   458 05:01=V platnosti budú nasledovné pravidlá
   455 05:01=V platnosti budú nasledovné pravidlá