equal
deleted
inserted
replaced
207 02:07=これも役に立ちそうですね！ |
207 02:07=これも役に立ちそうですね！ |
208 02:07=おっと、この箱は重そうですね！ |
208 02:07=おっと、この箱は重そうですね！ |
209 02:07=道具の時間です！ |
209 02:07=道具の時間です！ |
210 02:07=この中には、一体何があるのでしょうか？ |
210 02:07=この中には、一体何があるのでしょうか？ |
211 |
211 |
212 ; Hog (%1) skips his turn |
212 ; Hog (%1) skips their turn |
213 02:08=%1が退屈そうです。 |
213 02:08=%1が退屈そうです。 |
214 02:08=%1が寝ているようです。 |
214 02:08=%1が寝ているようです。 |
215 02:08=%1が休憩をとります。 |
215 02:08=%1が休憩をとります。 |
216 02:08=%1が勝負を投げ捨てました。 |
216 02:08=%1が勝負を投げ捨てました。 |
217 02:08=%1が諦めました。 |
217 02:08=%1が諦めました。 |
219 02:08=%1は、もう少しやる気が必要です。 |
219 02:08=%1は、もう少しやる気が必要です。 |
220 02:08=%1が平和そうです。 |
220 02:08=%1が平和そうです。 |
221 02:08=%1が息抜きをしています。 |
221 02:08=%1が息抜きをしています。 |
222 02:08=%1が眠っています。 |
222 02:08=%1が眠っています。 |
223 |
223 |
224 ; Hog (%1) hurts himself only |
224 ; Hog (%1) hurts themselves only |
225 02:09=%1の行動は、もちろんわざとでしたね。 |
225 02:09=%1の行動は、もちろんわざとでしたね。 |
226 ; The real saying has けってん = shortcoming, whereas てっけん = clenched fist |
226 ; The real saying has けってん = shortcoming, whereas てっけん = clenched fist |
227 02:09=大丈夫ですよ、%1。誰にでも「鉄拳」があります！ |
227 02:09=大丈夫ですよ、%1。誰にでも「鉄拳」があります！ |
228 02:09=%1の真似をしないでください！ |
228 02:09=%1の真似をしないでください！ |
229 02:09=%1が自分自身を憎むように見えます。 |
229 02:09=%1が自分自身を憎むように見えます。 |