share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.txt
changeset 15786 1a778e62697a
parent 15745 bbcf037af2f2
equal deleted inserted replaced
15785:0a2a7a6023c0 15786:1a778e62697a
   305 02:07=Isto pode ser bom!
   305 02:07=Isto pode ser bom!
   306 02:07=Use com cabeça
   306 02:07=Use com cabeça
   307 02:07=Ooo esta caixa é pesada
   307 02:07=Ooo esta caixa é pesada
   308 02:07=Podes precisar disto
   308 02:07=Podes precisar disto
   309 
   309 
   310 ; Hog (%1) skips his turn
   310 ; Hog (%1) skips their turn
   311 02:08=%1 é tão aborrecido...
   311 02:08=%1 é tão aborrecido...
   312 02:08=%1 não se quis incomodar
   312 02:08=%1 não se quis incomodar
   313 02:08=%1 é um ouriço tão preguiçoso
   313 02:08=%1 é um ouriço tão preguiçoso
   314 02:08=%1 não conseguiu pensar
   314 02:08=%1 não conseguiu pensar
   315 02:08=%1 desistiu
   315 02:08=%1 desistiu
   343 02:08=A vontade de %1 foi-se
   343 02:08=A vontade de %1 foi-se
   344 02:08=%1 tem mais que fazer
   344 02:08=%1 tem mais que fazer
   345 02:08=%1 está cheio de medo
   345 02:08=%1 está cheio de medo
   346 02:08=%1 adormeceu
   346 02:08=%1 adormeceu
   347 
   347 
   348 ; Hog (%1) hurts himself only
   348 ; Hog (%1) hurts themselves only
   349 02:09=%1 devia praticar a pontaria!
   349 02:09=%1 devia praticar a pontaria!
   350 02:09=Parece que %1 se odeia a si mesmo
   350 02:09=Parece que %1 se odeia a si mesmo
   351 02:09=%1 está do lado errado!
   351 02:09=%1 está do lado errado!
   352 02:09=%1 imita os emos
   352 02:09=%1 imita os emos
   353 02:09=%1 estava a segurar a arma ao contrário
   353 02:09=%1 estava a segurar a arma ao contrário