share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.txt
changeset 4025 1e60c5b77077
parent 3980 070fdd33ce0d
child 4039 6769180a8736
equal deleted inserted replaced
4024:1ffb84b3823d 4025:1e60c5b77077
   428 03:44=Consumir de preferência antes de: 1923
   428 03:44=Consumir de preferência antes de: 1923
   429 03:45=O poder da ciência
   429 03:45=O poder da ciência
   430 03:46=Labaredas enormes!
   430 03:46=Labaredas enormes!
   431 03:47=Cola-as onde achares mais útil!
   431 03:47=Cola-as onde achares mais útil!
   432 03:48=Garantia vitalícia!
   432 03:48=Garantia vitalícia!
       
   433 03:49=Funciona tal como anunciado
   433 
   434 
   434 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
   435 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
   435 04:00=Ataca os teus inimigos usando uma simples granada.|Explodirá quando o tempo chegar a zero.|1-5: Define o temporizador da granada|Ataque: Deixa premido para lançar com mais força
   436 04:00=Ataca os teus inimigos usando uma simples granada.|Explodirá quando o tempo chegar a zero.|1-5: Define o temporizador da granada|Ataque: Deixa premido para lançar com mais força
   436 04:01=Ataca os teus inimigos usando uma bomba de fragmentos.|Dividir-se-á em pequenas bombas quando o temporizador|chegar a zero.|1-5: Define o temporizador da granada|Ataque: Deixa premido para lançar com mais força
   437 04:01=Ataca os teus inimigos usando uma bomba de fragmentos.|Dividir-se-á em pequenas bombas quando o temporizador|chegar a zero.|1-5: Define o temporizador da granada|Ataque: Deixa premido para lançar com mais força
   437 04:02=Ataca os teus inimigos usando um projéctil balístico|que pode ser influenciado pelo vento.|Ataque: Deixa premido para disparar com mais força
   438 04:02=Ataca os teus inimigos usando um projéctil balístico|que pode ser influenciado pelo vento.|Ataque: Deixa premido para disparar com mais força
   479 04:44=Isto não é apenas queijo, é uma arma biologica!|Pode não causar muito dano quando o tempo|chegue a zero, mas vai definitivamente envenenar|qualquer ouriço que tenha a infelicidade de o cheirar.|1-5: Define o temporizador da granada|Ataque: Deixa premido para lançar com mais força
   480 04:44=Isto não é apenas queijo, é uma arma biologica!|Pode não causar muito dano quando o tempo|chegue a zero, mas vai definitivamente envenenar|qualquer ouriço que tenha a infelicidade de o cheirar.|1-5: Define o temporizador da granada|Ataque: Deixa premido para lançar com mais força
   480 04:45=Finalmente todas aquelas aulas de fisica vão ser úteis.|Liberta uma devastadora onda Seno nos teus enimigos,|mas cuidado, esta arma responde com o grande coiçe.|(Esta arma está incompleta)|Ataque: Disparar
   481 04:45=Finalmente todas aquelas aulas de fisica vão ser úteis.|Liberta uma devastadora onda Seno nos teus enimigos,|mas cuidado, esta arma responde com o grande coiçe.|(Esta arma está incompleta)|Ataque: Disparar
   481 04:46=Cobre os teus inimigos com este viscoso e|flamejante liquido de aquecer o coração!|Ataque: Activar|Cima/Baixo: Apontar|Esquerda/Direita: Modificar a pressão
   482 04:46=Cobre os teus inimigos com este viscoso e|flamejante liquido de aquecer o coração!|Ataque: Activar|Cima/Baixo: Apontar|Esquerda/Direita: Modificar a pressão
   482 04:47=Duplica a diversão com estas duas minas autocolantes!|Utiliza-as para atacar ou defender. É contigo!|Ataque: Deixa pressionado para disparar mais longe
   483 04:47=Duplica a diversão com estas duas minas autocolantes!|Utiliza-as para atacar ou defender. É contigo!|Ataque: Deixa pressionado para disparar mais longe
   483 04:48=Porque é que têm as toupeiras de ser sempre as vitimas?|Dar marteladas em ouriços pode ser igualmente divertido!|Uma boa martelada rapidamente remove um terço da vida|de um ouriço e ainda o enterra no solo!|Ataque: Activar
   484 04:48=Porque é que têm as toupeiras de ser sempre as vitimas?|Dar marteladas em ouriços pode ser igualmente divertido!|Uma boa martelada rapidamente remove um terço da vida|de um ouriço e ainda o enterra no solo!|Ataque: Activar
       
   485 04:49=Ressuscita os teus amigos!|Mas cuidado, esta tecnica ressuscita também os teus enimigos.|Ataque: Deixa pressionado para ressuscitar lentamente|Up: Acelerar a ressureição
   484 
   486 
   485 ; Game goal strings
   487 ; Game goal strings
   486 05:00=Modos de Jogo
   488 05:00=Modos de Jogo
   487 05:01=Aplicam-se as seguintes regras
   489 05:01=Aplicam-se as seguintes regras
   488 05:02=Fortes: Defende a tua fortaleza; derrota os teus inimigos!
   490 05:02=Fortes: Defende a tua fortaleza; derrota os teus inimigos!