| changeset 2835 | 2a453af0ade2 |
| parent 2737 | 4d1406bc8b3e |
| child 2883 | 140dc1ca9aeb |
| 2834:61f14237dc56 | 2835:2a453af0ade2 |
|---|---|
214 </context> |
214 </context> |
215 <context> |
215 <context> |
216 <name>PageConnecting</name> |
216 <name>PageConnecting</name> |
217 <message> |
217 <message> |
218 <source>Connecting...</source> |
218 <source>Connecting...</source> |
219 <translation>A conectar...</translation> |
219 <translation>A ligar...</translation> |
220 </message> |
220 </message> |
221 </context> |
221 </context> |
222 <context> |
222 <context> |
223 <name>PageEditTeam</name> |
223 <name>PageEditTeam</name> |
224 <message> |
224 <message> |
253 </context> |
253 </context> |
254 <context> |
254 <context> |
255 <name>PageMain</name> |
255 <name>PageMain</name> |
256 <message> |
256 <message> |
257 <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source> |
257 <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source> |
258 <translation>Jogo local (Jogar sozinho ou contra o computador)</translation> |
258 <translation>Jogo local (Joga Hedgewars apenas com este computador)</translation> |
259 </message> |
259 </message> |
260 <message> |
260 <message> |
261 <source>Network Game (Play a game across a network)</source> |
261 <source>Network Game (Play a game across a network)</source> |
262 <translation>Jogo em rede (Jogar em rede ou na internet)</translation> |
262 <translation>Jogo em rede (Joga em rede ou na internet)</translation> |
263 </message> |
263 </message> |
264 </context> |
264 </context> |
265 <context> |
265 <context> |
266 <name>PageMultiplayer</name> |
266 <name>PageMultiplayer</name> |
267 <message> |
267 <message> |
495 <source>Delete</source> |
495 <source>Delete</source> |
496 <translation>Eliminar</translation> |
496 <translation>Eliminar</translation> |
497 </message> |
497 </message> |
498 <message> |
498 <message> |
499 <source>Order of play is random instead of in room order.</source> |
499 <source>Order of play is random instead of in room order.</source> |
500 <translation type="unfinished"></translation> |
500 <translation>A ordem de jogo será aleatória em vez de seguir a ordem do quadro.</translation> |
501 </message> |
501 </message> |
502 <message> |
502 <message> |
503 <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source> |
503 <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source> |
504 <translation type="unfinished"></translation> |
504 <translation>Jogar com um Rei. Se ele morrer, o teu lado morre.</translation> |
505 </message> |
505 </message> |
506 </context> |
506 </context> |
507 <context> |
507 <context> |
508 <name>PageSelectWeapon</name> |
508 <name>PageSelectWeapon</name> |
509 <message> |
509 <message> |
564 <source>Start</source> |
564 <source>Start</source> |
565 <translation>Iniciar</translation> |
565 <translation>Iniciar</translation> |
566 </message> |
566 </message> |
567 <message> |
567 <message> |
568 <source>Follow</source> |
568 <source>Follow</source> |
569 <translation type="unfinished"></translation> |
569 <translation>Seguir</translation> |
570 </message> |
570 </message> |
571 </context> |
571 </context> |
572 <context> |
572 <context> |
573 <name>QCheckBox</name> |
573 <name>QCheckBox</name> |
574 <message> |
574 <message> |
603 <source>Check for updates at startup</source> |
603 <source>Check for updates at startup</source> |
604 <translation>Verificar por actualizações no arranque</translation> |
604 <translation>Verificar por actualizações no arranque</translation> |
605 </message> |
605 </message> |
606 <message> |
606 <message> |
607 <source>Frontend effects (requires restart)</source> |
607 <source>Frontend effects (requires restart)</source> |
608 <translation>Efeitos no frontend (requer reinicio)</translation> |
608 <translation>Efeitos no frontend (é necessário reiniciar)</translation> |
609 </message> |
609 </message> |
610 <message> |
610 <message> |
611 <source>Reduced quality</source> |
611 <source>Reduced quality</source> |
612 <translation>Qualidade reduzida</translation> |
612 <translation>Qualidade reduzida</translation> |
613 </message> |
613 </message> |
692 <source>Art:</source> |
692 <source>Art:</source> |
693 <translation>Arte:</translation> |
693 <translation>Arte:</translation> |
694 </message> |
694 </message> |
695 <message> |
695 <message> |
696 <source>Sounds:</source> |
696 <source>Sounds:</source> |
697 <translation>Sons:</translation> |
697 <translation>Som:</translation> |
698 </message> |
698 </message> |
699 <message> |
699 <message> |
700 <source>Translations:</source> |
700 <source>Translations:</source> |
701 <translation>Traduções:</translation> |
701 <translation>Traduções:</translation> |
702 </message> |
702 </message> |
871 <source>Start server</source> |
871 <source>Start server</source> |
872 <translation>Iniciar servidor</translation> |
872 <translation>Iniciar servidor</translation> |
873 </message> |
873 </message> |
874 <message> |
874 <message> |
875 <source>Connect</source> |
875 <source>Connect</source> |
876 <translation>Conectar</translation> |
876 <translation>Ligar</translation> |
877 </message> |
877 </message> |
878 <message> |
878 <message> |
879 <source>Update</source> |
879 <source>Update</source> |
880 <translation>Actualizar</translation> |
880 <translation>Actualizar</translation> |
881 </message> |
881 </message> |
975 </context> |
975 </context> |
976 <context> |
976 <context> |
977 <name>ToggleButtonWidget</name> |
977 <name>ToggleButtonWidget</name> |
978 <message> |
978 <message> |
979 <source>Fort Mode</source> |
979 <source>Fort Mode</source> |
980 <translation>Modo de forte</translation> |
980 <translation>Modo Forte</translation> |
981 </message> |
981 </message> |
982 <message> |
982 <message> |
983 <source>Divide Teams</source> |
983 <source>Divide Teams</source> |
984 <translation>Separar equipas</translation> |
984 <translation>Separar equipas</translation> |
985 </message> |
985 </message> |
1019 <source>Artillery</source> |
1019 <source>Artillery</source> |
1020 <translation>Artilharia</translation> |
1020 <translation>Artilharia</translation> |
1021 </message> |
1021 </message> |
1022 <message> |
1022 <message> |
1023 <source>Random Order</source> |
1023 <source>Random Order</source> |
1024 <translation type="unfinished"></translation> |
1024 <translation>Ordem Aleatória</translation> |
1025 </message> |
1025 </message> |
1026 <message> |
1026 <message> |
1027 <source>King</source> |
1027 <source>King</source> |
1028 <translation type="unfinished"></translation> |
1028 <translation>Rei</translation> |
1029 </message> |
1029 </message> |
1030 </context> |
1030 </context> |
1031 <context> |
1031 <context> |
1032 <name>binds</name> |
1032 <name>binds</name> |
1033 <message> |
1033 <message> |
1277 </context> |
1277 </context> |
1278 <context> |
1278 <context> |
1279 <name>binds (keys)</name> |
1279 <name>binds (keys)</name> |
1280 <message> |
1280 <message> |
1281 <source>Axis</source> |
1281 <source>Axis</source> |
1282 <translation type="unfinished"></translation> |
1282 <translation>Eixo</translation> |
1283 </message> |
1283 </message> |
1284 <message> |
1284 <message> |
1285 <source>(Up)</source> |
1285 <source>(Up)</source> |
1286 <translation>(Cima)</translation> |
1286 <translation>(Cima)</translation> |
1287 </message> |
1287 </message> |
1333 <source>Backspace</source> |
1333 <source>Backspace</source> |
1334 <translation type="unfinished"></translation> |
1334 <translation type="unfinished"></translation> |
1335 </message> |
1335 </message> |
1336 <message> |
1336 <message> |
1337 <source>Tab</source> |
1337 <source>Tab</source> |
1338 <translation type="unfinished"></translation> |
1338 <translation>Tabulação</translation> |
1339 </message> |
1339 </message> |
1340 <message> |
1340 <message> |
1341 <source>Clear</source> |
1341 <source>Clear</source> |
1342 <translation type="unfinished"></translation> |
1342 <translation type="unfinished"></translation> |
1343 </message> |
1343 </message> |
1357 <source>Space</source> |
1357 <source>Space</source> |
1358 <translation>Espaço</translation> |
1358 <translation>Espaço</translation> |
1359 </message> |
1359 </message> |
1360 <message> |
1360 <message> |
1361 <source>Delete</source> |
1361 <source>Delete</source> |
1362 <translation type="unfinished">Eliminar</translation> |
1362 <translation type="unfinished"></translation> |
1363 </message> |
1363 </message> |
1364 <message> |
1364 <message> |
1365 <source>Numpad 0</source> |
1365 <source>Numpad 0</source> |
1366 <translation type="unfinished"></translation> |
1366 <translation type="unfinished"></translation> |
1367 </message> |
1367 </message> |
1509 <source>Left meta</source> |
1509 <source>Left meta</source> |
1510 <translation>Meta esquerdo</translation> |
1510 <translation>Meta esquerdo</translation> |
1511 </message> |
1511 </message> |
1512 <message> |
1512 <message> |
1513 <source>A button</source> |
1513 <source>A button</source> |
1514 <translation type="unfinished"></translation> |
1514 <translation>A</translation> |
1515 </message> |
1515 </message> |
1516 <message> |
1516 <message> |
1517 <source>B button</source> |
1517 <source>B button</source> |
1518 <translation type="unfinished"></translation> |
1518 <translation>B</translation> |
1519 </message> |
1519 </message> |
1520 <message> |
1520 <message> |
1521 <source>X button</source> |
1521 <source>X button</source> |
1522 <translation type="unfinished"></translation> |
1522 <translation>X</translation> |
1523 </message> |
1523 </message> |
1524 <message> |
1524 <message> |
1525 <source>Y button</source> |
1525 <source>Y button</source> |
1526 <translation type="unfinished"></translation> |
1526 <translation>Y</translation> |
1527 </message> |
1527 </message> |
1528 <message> |
1528 <message> |
1529 <source>LB button</source> |
1529 <source>LB button</source> |
1530 <translation type="unfinished"></translation> |
1530 <translation>LB</translation> |
1531 </message> |
1531 </message> |
1532 <message> |
1532 <message> |
1533 <source>RB button</source> |
1533 <source>RB button</source> |
1534 <translation type="unfinished"></translation> |
1534 <translation>RB</translation> |
1535 </message> |
1535 </message> |
1536 <message> |
1536 <message> |
1537 <source>Back button</source> |
1537 <source>Back button</source> |
1538 <translation type="unfinished"></translation> |
1538 <translation>Back</translation> |
1539 </message> |
1539 </message> |
1540 <message> |
1540 <message> |
1541 <source>Start button</source> |
1541 <source>Start button</source> |
1542 <translation type="unfinished"></translation> |
1542 <translation>Start</translation> |
1543 </message> |
1543 </message> |
1544 <message> |
1544 <message> |
1545 <source>Left stick</source> |
1545 <source>Left stick</source> |
1546 <translation type="unfinished"></translation> |
1546 <translation>Stick esquerdo</translation> |
1547 </message> |
1547 </message> |
1548 <message> |
1548 <message> |
1549 <source>Right stick</source> |
1549 <source>Right stick</source> |
1550 <translation type="unfinished"></translation> |
1550 <translation>Stick direito</translation> |
1551 </message> |
1551 </message> |
1552 <message> |
1552 <message> |
1553 <source>Left stick (Right)</source> |
1553 <source>Left stick (Right)</source> |
1554 <translation type="unfinished"></translation> |
1554 <translation>Stick esquerdo (Direita)</translation> |
1555 </message> |
1555 </message> |
1556 <message> |
1556 <message> |
1557 <source>Left stick (Left)</source> |
1557 <source>Left stick (Left)</source> |
1558 <translation type="unfinished"></translation> |
1558 <translation>Stick esquerdo (Esquerda)</translation> |
1559 </message> |
1559 </message> |
1560 <message> |
1560 <message> |
1561 <source>Left stick (Down)</source> |
1561 <source>Left stick (Down)</source> |
1562 <translation type="unfinished"></translation> |
1562 <translation>Stick esquerdo (Baixo)</translation> |
1563 </message> |
1563 </message> |
1564 <message> |
1564 <message> |
1565 <source>Left stick (Up)</source> |
1565 <source>Left stick (Up)</source> |
1566 <translation type="unfinished"></translation> |
1566 <translation>Stick esquerdo (Cima)</translation> |
1567 </message> |
1567 </message> |
1568 <message> |
1568 <message> |
1569 <source>Left trigger</source> |
1569 <source>Left trigger</source> |
1570 <translation type="unfinished"></translation> |
1570 <translation>Gatilho esquerdo</translation> |
1571 </message> |
1571 </message> |
1572 <message> |
1572 <message> |
1573 <source>Right trigger</source> |
1573 <source>Right trigger</source> |
1574 <translation type="unfinished"></translation> |
1574 <translation>Gatilho direito</translation> |
1575 </message> |
1575 </message> |
1576 <message> |
1576 <message> |
1577 <source>Right stick (Down)</source> |
1577 <source>Right stick (Down)</source> |
1578 <translation type="unfinished"></translation> |
1578 <translation>Stick direito (Baixo)</translation> |
1579 </message> |
1579 </message> |
1580 <message> |
1580 <message> |
1581 <source>Right stick (Up)</source> |
1581 <source>Right stick (Up)</source> |
1582 <translation type="unfinished"></translation> |
1582 <translation>Stick direito (Cima)</translation> |
1583 </message> |
1583 </message> |
1584 <message> |
1584 <message> |
1585 <source>Right stick (Right)</source> |
1585 <source>Right stick (Right)</source> |
1586 <translation type="unfinished"></translation> |
1586 <translation>Stick direito (Direita)</translation> |
1587 </message> |
1587 </message> |
1588 <message> |
1588 <message> |
1589 <source>Right stick (Left)</source> |
1589 <source>Right stick (Left)</source> |
1590 <translation type="unfinished"></translation> |
1590 <translation>Stick direito (Esquerda)</translation> |
1591 </message> |
1591 </message> |
1592 <message> |
1592 <message> |
1593 <source>DPad</source> |
1593 <source>DPad</source> |
1594 <translation type="unfinished"></translation> |
1594 <translation type="unfinished"></translation> |
1595 </message> |
1595 </message> |