18 </message> |
18 </message> |
19 </context> |
19 </context> |
20 <context> |
20 <context> |
21 <name>AmmoSchemeModel</name> |
21 <name>AmmoSchemeModel</name> |
22 <message> |
22 <message> |
23 <location filename="../../../../QTfrontend/model/ammoSchemeModel.cpp" line="697"/> |
23 <location filename="../../../../QTfrontend/model/ammoSchemeModel.cpp" line="745"/> |
24 <source>new</source> |
24 <source>new</source> |
25 <translation>Neu</translation> |
25 <translation>Neu</translation> |
26 </message> |
26 </message> |
27 <message> |
27 <message> |
28 <source>copy of</source> |
28 <source>copy of</source> |
29 <translation type="obsolete">Kopie von</translation> |
29 <translation type="obsolete">Kopie von</translation> |
30 </message> |
30 </message> |
31 <message> |
31 <message> |
32 <location filename="../../../../QTfrontend/model/ammoSchemeModel.cpp" line="703"/> |
32 <location filename="../../../../QTfrontend/model/ammoSchemeModel.cpp" line="751"/> |
33 <source>copy of %1</source> |
33 <source>copy of %1</source> |
34 <translation>Kopie von %1</translation> |
34 <translation>Kopie von %1</translation> |
35 </message> |
35 </message> |
36 </context> |
36 </context> |
37 <context> |
37 <context> |
576 </message> |
576 </message> |
577 </context> |
577 </context> |
578 <context> |
578 <context> |
579 <name>HWGame</name> |
579 <name>HWGame</name> |
580 <message> |
580 <message> |
581 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="383"/> |
581 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="384"/> |
582 <location filename="../../../../QTfrontend/net/recorder.cpp" line="113"/> |
582 <location filename="../../../../QTfrontend/net/recorder.cpp" line="113"/> |
583 <source>en.txt</source> |
583 <source>en.txt</source> |
584 <translation>de.txt</translation> |
584 <translation>de.txt</translation> |
585 </message> |
585 </message> |
586 <message> |
586 <message> |
587 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="433"/> |
587 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="434"/> |
588 <source>Cannot open demofile %1</source> |
588 <source>Cannot open demofile %1</source> |
589 <translation>Wiederholungsdatei »%1« konnte nicht geöffnet werden</translation> |
589 <translation>Wiederholungsdatei »%1« konnte nicht geöffnet werden</translation> |
590 </message> |
590 </message> |
591 <message> |
591 <message> |
592 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="252"/> |
592 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="253"/> |
593 <source>A Fatal ERROR occured! - The game engine had to stop. |
593 <source>A Fatal ERROR occured! - The game engine had to stop. |
594 |
594 |
595 We are very sorry for the inconvenience :( |
595 We are very sorry for the inconvenience :( |
596 |
596 |
597 If this keeps happening, please click the '%1' button in the main menu! |
597 If this keeps happening, please click the '%1' button in the main menu! |
1121 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="46"/> |
1121 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="46"/> |
1122 <source>Clear</source> |
1122 <source>Clear</source> |
1123 <translation>Leeren</translation> |
1123 <translation>Leeren</translation> |
1124 </message> |
1124 </message> |
1125 <message> |
1125 <message> |
1126 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="48"/> |
1126 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="49"/> |
1127 <source>Load</source> |
1127 <source>Load</source> |
1128 <translation>Laden</translation> |
1128 <translation>Laden</translation> |
1129 </message> |
1129 </message> |
1130 <message> |
1130 <message> |
1131 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="49"/> |
1131 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="50"/> |
1132 <source>Save</source> |
1132 <source>Save</source> |
1133 <translation>Speichern</translation> |
1133 <translation>Speichern</translation> |
1134 </message> |
1134 </message> |
1135 <message> |
1135 <message> |
1136 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="78"/> |
1136 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="79"/> |
1137 <source>Load drawn map</source> |
1137 <source>Load drawn map</source> |
1138 <translation>Gezeichnete Karte laden</translation> |
1138 <translation>Gezeichnete Karte laden</translation> |
1139 </message> |
1139 </message> |
1140 <message> |
1140 <message> |
1141 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="86"/> |
1141 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="87"/> |
1142 <source>Save drawn map</source> |
1142 <source>Save drawn map</source> |
1143 <translation>Gezeichnete Karte sichern</translation> |
1143 <translation>Gezeichnete Karte sichern</translation> |
1144 </message> |
1144 </message> |
1145 <message> |
1145 <message> |
1146 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="78"/> |
1146 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="79"/> |
1147 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="86"/> |
1147 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="87"/> |
1148 <source>Drawn Maps</source> |
1148 <source>Drawn Maps</source> |
1149 <translation>Gezeichnete Karten</translation> |
1149 <translation>Gezeichnete Karten</translation> |
1150 </message> |
1150 </message> |
1151 <message> |
1151 <message> |
1152 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="78"/> |
1152 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="79"/> |
1153 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="86"/> |
1153 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="87"/> |
1154 <source>All files</source> |
1154 <source>All files</source> |
1155 <translation>Alle Dateien</translation> |
1155 <translation>Alle Dateien</translation> |
1156 </message> |
1156 </message> |
1157 <message> |
1157 <message> |
1158 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="33"/> |
1158 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="33"/> |
1704 <message> |
1704 <message> |
1705 <source>Join</source> |
1705 <source>Join</source> |
1706 <translation type="obsolete">Betreten</translation> |
1706 <translation type="obsolete">Betreten</translation> |
1707 </message> |
1707 </message> |
1708 <message> |
1708 <message> |
1709 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="169"/> |
1709 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="177"/> |
1710 <source>Admin features</source> |
1710 <source>Admin features</source> |
1711 <translation>Verwalten</translation> |
1711 <translation>Verwalten</translation> |
1712 </message> |
1712 </message> |
1713 <message> |
1713 <message> |
1714 <source>Room Name:</source> |
1714 <source>Room Name:</source> |
1729 <message> |
1729 <message> |
1730 <source>Clear</source> |
1730 <source>Clear</source> |
1731 <translation type="obsolete">Leeren</translation> |
1731 <translation type="obsolete">Leeren</translation> |
1732 </message> |
1732 </message> |
1733 <message numerus="yes"> |
1733 <message numerus="yes"> |
1734 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="531"/> |
1734 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="541"/> |
1735 <source>%1 players online</source> |
1735 <source>%1 players online</source> |
1736 <translation> |
1736 <translation> |
1737 <numerusform>%1 Spieler online</numerusform> |
1737 <numerusform>%1 Spieler online</numerusform> |
1738 <numerusform>%1 Spieler online</numerusform> |
1738 <numerusform>%1 Spieler online</numerusform> |
1739 </translation> |
1739 </translation> |
1740 </message> |
1740 </message> |
1741 <message> |
1741 <message> |
1742 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="85"/> |
1742 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="93"/> |
1743 <source>Search for a room:</source> |
1743 <source>Search for a room:</source> |
1744 <translation>Nach einem Raum suchen:</translation> |
1744 <translation>Nach einem Raum suchen:</translation> |
1745 </message> |
1745 </message> |
1746 <message> |
1746 <message> |
1747 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="112"/> |
1747 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="120"/> |
1748 <source>Create room</source> |
1748 <source>Create room</source> |
1749 <translation>Raum erstellen</translation> |
1749 <translation>Raum erstellen</translation> |
1750 </message> |
1750 </message> |
1751 <message> |
1751 <message> |
1752 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="116"/> |
1752 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="124"/> |
1753 <source>Join room</source> |
1753 <source>Join room</source> |
1754 <translation>Raum beitreten</translation> |
1754 <translation>Raum beitreten</translation> |
1755 </message> |
1755 </message> |
1756 <message> |
1756 <message> |
1757 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="67"/> |
1757 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="67"/> |
1761 <message> |
1761 <message> |
1762 <source>Clear filters</source> |
1762 <source>Clear filters</source> |
1763 <translation type="obsolete">Filter leeren</translation> |
1763 <translation type="obsolete">Filter leeren</translation> |
1764 </message> |
1764 </message> |
1765 <message> |
1765 <message> |
1766 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="171"/> |
1766 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="179"/> |
1767 <source>Open server administration page</source> |
1767 <source>Open server administration page</source> |
1768 <translation>Server-Administrationsseite öffnen</translation> |
1768 <translation>Server-Administrationsseite öffnen</translation> |
1769 </message> |
1769 </message> |
1770 </context> |
1770 </context> |
1771 <context> |
1771 <context> |
2146 </message> |
2146 </message> |
2147 <message> |
2147 <message> |
2148 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="77"/> |
2148 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="77"/> |
2149 <source>Show games in-progress</source> |
2149 <source>Show games in-progress</source> |
2150 <translation>Zur Zeit laufende Spiele zeigen</translation> |
2150 <translation>Zur Zeit laufende Spiele zeigen</translation> |
|
2151 </message> |
|
2152 <message> |
|
2153 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="80"/> |
|
2154 <source>Show password protected</source> |
|
2155 <translation>Passwortgeschützte Spiele zeigen</translation> |
|
2156 </message> |
|
2157 <message> |
|
2158 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="83"/> |
|
2159 <source>Show join restricted</source> |
|
2160 <translation>Beitrittbeschränkte Spiele zeigen</translation> |
2151 </message> |
2161 </message> |
2152 </context> |
2162 </context> |
2153 <context> |
2163 <context> |
2154 <name>QCheckBox</name> |
2164 <name>QCheckBox</name> |
2155 <message> |
2165 <message> |
2964 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="185"/> |
2974 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="185"/> |
2965 <source>Cannot delete file </source> |
2975 <source>Cannot delete file </source> |
2966 <translation>Datei konnte nicht gelöscht werden</translation> |
2976 <translation>Datei konnte nicht gelöscht werden</translation> |
2967 </message> |
2977 </message> |
2968 <message> |
2978 <message> |
2969 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="492"/> |
2979 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="502"/> |
2970 <source>Room Name - Error</source> |
2980 <source>Room Name - Error</source> |
2971 <translation>Raumname - Fehler</translation> |
2981 <translation>Raumname - Fehler</translation> |
2972 </message> |
2982 </message> |
2973 <message> |
2983 <message> |
2974 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="493"/> |
2984 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="503"/> |
2975 <source>Please select room from the list</source> |
2985 <source>Please select room from the list</source> |
2976 <translation>Bitte einen Raum aus der Liste auswählen</translation> |
2986 <translation>Bitte einen Raum aus der Liste auswählen</translation> |
2977 </message> |
2987 </message> |
2978 <message> |
2988 <message> |
2979 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="518"/> |
2989 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="528"/> |
2980 <source>Room Name - Are you sure?</source> |
2990 <source>Room Name - Are you sure?</source> |
2981 <translation>Raumname - Bist du dir sicher?</translation> |
2991 <translation>Raumname - Bist du dir sicher?</translation> |
2982 </message> |
2992 </message> |
2983 <message> |
2993 <message> |
2984 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="519"/> |
2994 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="529"/> |
2985 <source>The game you are trying to join has started. |
2995 <source>The game you are trying to join has started. |
2986 Do you still want to join the room?</source> |
2996 Do you still want to join the room?</source> |
2987 <translation>Das Spiel in das du beitreten möchtest hat bereits begonnen. |
2997 <translation>Das Spiel in das du beitreten möchtest hat bereits begonnen. |
2988 Willst du trotzdem den Raum betreten?</translation> |
2998 Willst du trotzdem den Raum betreten?</translation> |
2989 </message> |
2999 </message> |
3362 <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="45"/> |
3372 <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="45"/> |
3363 <source>Weapons</source> |
3373 <source>Weapons</source> |
3364 <translation>Arsenal</translation> |
3374 <translation>Arsenal</translation> |
3365 </message> |
3375 </message> |
3366 <message> |
3376 <message> |
3367 <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="133"/> |
3377 <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="149"/> |
3368 <source>Random Map</source> |
3378 <source>Random Map</source> |
3369 <translation>Zufallskarte</translation> |
3379 <translation>Zufallskarte</translation> |
3370 </message> |
3380 </message> |
3371 <message> |
3381 <message> |
3372 <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="134"/> |
3382 <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="150"/> |
3373 <source>Random Maze</source> |
3383 <source>Random Maze</source> |
3374 <translation>Zufallslabyrinth</translation> |
3384 <translation>Zufallslabyrinth</translation> |
3375 </message> |
3385 </message> |
3376 <message> |
3386 <message> |
3377 <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="136"/> |
3387 <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="152"/> |
3378 <source>Hand-drawn</source> |
3388 <source>Hand-drawn</source> |
3379 <translation>Handgemalt</translation> |
3389 <translation>Handgemalt</translation> |
3380 </message> |
3390 </message> |
3381 <message> |
3391 <message> |
3382 <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="43"/> |
3392 <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="43"/> |
3383 <source>Script</source> |
3393 <source>Script</source> |
3384 <translation>Stil</translation> |
3394 <translation>Stil</translation> |
3385 </message> |
3395 </message> |
3386 <message> |
3396 <message> |
3387 <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="135"/> |
3397 <location filename="../../../../QTfrontend/model/roomslistmodel.cpp" line="151"/> |
3388 <source>Random Perlin</source> |
3398 <source>Random Perlin</source> |
3389 <translation>Zufälliges Perlin</translation> |
3399 <translation>Zufälliges Perlin</translation> |
3390 </message> |
3400 </message> |
3391 </context> |
3401 </context> |
3392 <context> |
3402 <context> |