1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="it_IT"> |
2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="it_IT"> |
3 <context> |
3 <defaultcodec></defaultcodec> |
4 <name>HWChatWidget</name> |
|
5 </context> |
|
6 <context> |
4 <context> |
7 <name>HWForm</name> |
5 <name>HWForm</name> |
8 <message> |
6 <message> |
9 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="516"/> |
7 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="516"/> |
10 <source>Error</source> |
8 <source>Error</source> |
98 <translation>Connessione rifiutata</translation> |
96 <translation>Connessione rifiutata</translation> |
99 </message> |
97 </message> |
100 <message> |
98 <message> |
101 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="320"/> |
99 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="320"/> |
102 <source>*** %1 joined</source> |
100 <source>*** %1 joined</source> |
103 <translation type="unfinished"></translation> |
101 <translation>*** %1 è entrato</translation> |
104 </message> |
102 </message> |
105 <message> |
103 <message> |
106 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="332"/> |
104 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="332"/> |
107 <source>*** %1 left</source> |
105 <source>*** %1 left</source> |
108 <translation type="unfinished"></translation> |
106 <translation>*** %1 è uscito</translation> |
109 </message> |
107 </message> |
110 </context> |
108 </context> |
111 <context> |
109 <context> |
112 <name>KB</name> |
110 <name>KB</name> |
113 <message> |
111 <message> |
221 <context> |
219 <context> |
222 <name>PageNetGame</name> |
220 <name>PageNetGame</name> |
223 <message> |
221 <message> |
224 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="545"/> |
222 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="545"/> |
225 <source>Control</source> |
223 <source>Control</source> |
226 <translation type="unfinished"></translation> |
224 <translation>Controllo</translation> |
227 </message> |
225 </message> |
228 </context> |
226 </context> |
229 <context> |
227 <context> |
230 <name>PageOptions</name> |
228 <name>PageOptions</name> |
231 <message> |
229 <message> |
300 <context> |
298 <context> |
301 <name>PageRoomsList</name> |
299 <name>PageRoomsList</name> |
302 <message> |
300 <message> |
303 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="666"/> |
301 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="666"/> |
304 <source>Create</source> |
302 <source>Create</source> |
305 <translation type="unfinished"></translation> |
303 <translation>Crea</translation> |
306 </message> |
304 </message> |
307 <message> |
305 <message> |
308 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="667"/> |
306 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="667"/> |
309 <source>Join</source> |
307 <source>Join</source> |
310 <translation type="unfinished"></translation> |
308 <translation>Entra</translation> |
311 </message> |
309 </message> |
312 <message> |
310 <message> |
313 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="668"/> |
311 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="668"/> |
314 <source>Refresh</source> |
312 <source>Refresh</source> |
315 <translation type="unfinished"></translation> |
313 <translation>Aggiorna</translation> |
316 </message> |
314 </message> |
317 <message> |
315 <message> |
318 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="718"/> |
316 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="718"/> |
319 <source>Error</source> |
317 <source>Error</source> |
320 <translation type="unfinished">Errore</translation> |
318 <translation>Errore</translation> |
321 </message> |
319 </message> |
322 <message> |
320 <message> |
323 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="708"/> |
321 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="708"/> |
324 <source>Please, enter room name</source> |
322 <source>Please, enter room name</source> |
325 <translation type="unfinished"></translation> |
323 <translation>Inserisci il nome della room</translation> |
326 </message> |
324 </message> |
327 <message> |
325 <message> |
328 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="720"/> |
326 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="720"/> |
329 <source>OK</source> |
327 <source>OK</source> |
330 <translation type="unfinished">OK</translation> |
328 <translation>OK</translation> |
331 </message> |
329 </message> |
332 <message> |
330 <message> |
333 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="719"/> |
331 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="719"/> |
334 <source>Please, select room from the list</source> |
332 <source>Please, select room from the list</source> |
335 <translation type="unfinished"></translation> |
333 <translation>Seleziona la room dalla lista</translation> |
336 </message> |
334 </message> |
337 </context> |
335 </context> |
338 <context> |
336 <context> |
339 <name>PageSelectWeapon</name> |
337 <name>PageSelectWeapon</name> |
340 <message> |
338 <message> |
389 <context> |
387 <context> |
390 <name>QAction</name> |
388 <name>QAction</name> |
391 <message> |
389 <message> |
392 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="53"/> |
390 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="53"/> |
393 <source>Kick</source> |
391 <source>Kick</source> |
394 <translation type="unfinished"></translation> |
392 <translation>Kick</translation> |
395 </message> |
393 </message> |
396 <message> |
394 <message> |
397 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="547"/> |
395 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="547"/> |
398 <source>Start</source> |
396 <source>Start</source> |
399 <translation type="unfinished">Gioca</translation> |
397 <translation>Gioca</translation> |
400 </message> |
398 </message> |
401 <message> |
399 <message> |
402 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="548"/> |
400 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="548"/> |
403 <source>Restrict Joins</source> |
401 <source>Restrict Joins</source> |
404 <translation type="unfinished"></translation> |
402 <translation>Limita le entrate</translation> |
405 </message> |
403 </message> |
406 <message> |
404 <message> |
407 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="550"/> |
405 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="550"/> |
408 <source>Restrict Team Additions</source> |
406 <source>Restrict Team Additions</source> |
409 <translation type="unfinished"></translation> |
407 <translation>Limita l'aggiunta di nuove squadre</translation> |
410 </message> |
408 </message> |
411 </context> |
409 </context> |
412 <context> |
410 <context> |
413 <name>QCheckBox</name> |
411 <name>QCheckBox</name> |
414 <message> |
412 <message> |
485 <translation type="obsolete">Livello 1</translation> |
483 <translation type="obsolete">Livello 1</translation> |
486 </message> |
484 </message> |
487 <message> |
485 <message> |
488 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="156"/> |
486 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="156"/> |
489 <source>Level</source> |
487 <source>Level</source> |
490 <translation type="unfinished"></translation> |
488 <translation>Livello</translation> |
491 </message> |
489 </message> |
492 </context> |
490 </context> |
493 <context> |
491 <context> |
494 <name>QGroupBox</name> |
492 <name>QGroupBox</name> |
495 <message> |
493 <message> |
850 <translation>Impostazioni</translation> |
847 <translation>Impostazioni</translation> |
851 </message> |
848 </message> |
852 <message> |
849 <message> |
853 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="422"/> |
850 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="422"/> |
854 <source>Join official server</source> |
851 <source>Join official server</source> |
855 <translation type="unfinished"></translation> |
852 <translation>Entra nel server ufficiale</translation> |
856 </message> |
853 </message> |
857 <message> |
854 <message> |
858 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="540"/> |
855 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="540"/> |
859 <source>Ready</source> |
856 <source>Ready</source> |
860 <translation type="unfinished"></translation> |
857 <translation>Pronto</translation> |
861 </message> |
858 </message> |
862 </context> |
859 </context> |
863 <context> |
860 <context> |
864 <name>QTableWidget</name> |
861 <name>QTableWidget</name> |
865 <message> |
862 <message> |
866 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="682"/> |
863 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="682"/> |
867 <source>Room name</source> |
864 <source>Room name</source> |
868 <translation type="unfinished"></translation> |
865 <translation>Nome della room</translation> |
869 </message> |
866 </message> |
870 <message> |
867 <message> |
871 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="683"/> |
868 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="683"/> |
872 <source>Players number</source> |
869 <source>Players number</source> |
873 <translation type="unfinished"></translation> |
870 <translation>Numero di giocatori</translation> |
874 </message> |
871 </message> |
875 <message> |
872 <message> |
876 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="685"/> |
873 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="685"/> |
877 <source>Round in progress</source> |
874 <source>Round in progress</source> |
878 <translation type="unfinished"></translation> |
875 <translation>Round in corso</translation> |
879 </message> |
876 </message> |
880 </context> |
877 </context> |
881 <context> |
878 <context> |
882 <name>QToolBox</name> |
879 <name>QToolBox</name> |
883 <message> |
880 <message> |