equal
deleted
inserted
replaced
943 <source>Remove</source> |
943 <source>Remove</source> |
944 <translation>Poista</translation> |
944 <translation>Poista</translation> |
945 </message> |
945 </message> |
946 </context> |
946 </context> |
947 <context> |
947 <context> |
|
948 <name>PageCampaign</name> |
|
949 <message> |
|
950 <source>Team</source> |
|
951 <translation type="unfinished">Joukkue</translation> |
|
952 </message> |
|
953 <message> |
|
954 <source>Campaign</source> |
|
955 <translation type="unfinished"></translation> |
|
956 </message> |
|
957 <message> |
|
958 <source>Mission</source> |
|
959 <translation type="unfinished"></translation> |
|
960 </message> |
|
961 </context> |
|
962 <context> |
948 <name>PageConnecting</name> |
963 <name>PageConnecting</name> |
949 <message> |
964 <message> |
950 <source>Connecting...</source> |
965 <source>Connecting...</source> |
951 <translation>Yhdistetään...</translation> |
966 <translation>Yhdistetään...</translation> |
952 </message> |
967 </message> |
1060 <translation>Generoi tämän siilen nimi</translation> |
1075 <translation>Generoi tämän siilen nimi</translation> |
1061 </message> |
1076 </message> |
1062 <message> |
1077 <message> |
1063 <source>Random Team</source> |
1078 <source>Random Team</source> |
1064 <translation>Satunnainen joukkue</translation> |
1079 <translation>Satunnainen joukkue</translation> |
|
1080 </message> |
|
1081 <message> |
|
1082 <source>Play a random example of this voice</source> |
|
1083 <translation type="unfinished"></translation> |
1065 </message> |
1084 </message> |
1066 </context> |
1085 </context> |
1067 <context> |
1086 <context> |
1068 <name>PageGameStats</name> |
1087 <name>PageGameStats</name> |
1069 <message> |
1088 <message> |
1539 </context> |
1558 </context> |
1540 <context> |
1559 <context> |
1541 <name>PageScheme</name> |
1560 <name>PageScheme</name> |
1542 <message> |
1561 <message> |
1543 <source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source> |
1562 <source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source> |
1544 <translation>Puolusta linnaasi ja tuhoa vastustajasi, enintään kaksi joukkueväriä!</translation> |
1563 <translation type="obsolete">Puolusta linnaasi ja tuhoa vastustajasi, enintään kaksi joukkueväriä!</translation> |
1545 </message> |
1564 </message> |
1546 <message> |
1565 <message> |
1547 <source>Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max!</source> |
1566 <source>Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max!</source> |
1548 <translation type="obsolete">Joukkueet aloittavat kartan vastakkaisista päistä, maksimissaan kaksi joukkueväriä!</translation> |
1567 <translation type="obsolete">Joukkueet aloittavat kartan vastakkaisista päistä, maksimissaan kaksi joukkueväriä!</translation> |
1549 </message> |
1568 </message> |
1749 </message> |
1768 </message> |
1750 <message> |
1769 <message> |
1751 <source>Additional parameter to configure game styles. The meaning depends on the used style, refer to the documentation. When in doubt, leave it empty.</source> |
1770 <source>Additional parameter to configure game styles. The meaning depends on the used style, refer to the documentation. When in doubt, leave it empty.</source> |
1752 <translation type="unfinished"></translation> |
1771 <translation type="unfinished"></translation> |
1753 </message> |
1772 </message> |
|
1773 <message> |
|
1774 <source>Name of this scheme</source> |
|
1775 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1776 </message> |
1754 </context> |
1777 </context> |
1755 <context> |
1778 <context> |
1756 <name>PageSelectWeapon</name> |
1779 <name>PageSelectWeapon</name> |
1757 <message> |
1780 <message> |
1758 <source>Default</source> |
1781 <source>Default</source> |
1808 <source>Select a mission!</source> |
1831 <source>Select a mission!</source> |
1809 <translation>Valitse tehtävä!</translation> |
1832 <translation>Valitse tehtävä!</translation> |
1810 </message> |
1833 </message> |
1811 <message> |
1834 <message> |
1812 <source>Pick the mission or training to play</source> |
1835 <source>Pick the mission or training to play</source> |
1813 <translation>Valitse tehtävä tai harjoitus luettelosta</translation> |
1836 <translation type="obsolete">Valitse tehtävä tai harjoitus luettelosta</translation> |
1814 </message> |
1837 </message> |
1815 <message> |
1838 <message> |
1816 <source>Start fighting</source> |
1839 <source>Start fighting</source> |
1817 <translation>Käynnistä harjoitus</translation> |
1840 <translation>Käynnistä harjoitus</translation> |
|
1841 </message> |
|
1842 <message> |
|
1843 <source>Pick the training to play</source> |
|
1844 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1845 </message> |
|
1846 <message> |
|
1847 <source>Pick the challenge to play</source> |
|
1848 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1849 </message> |
|
1850 <message> |
|
1851 <source>Pick the scenario to play</source> |
|
1852 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1853 </message> |
|
1854 <message> |
|
1855 <source>Trainings</source> |
|
1856 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1857 </message> |
|
1858 <message> |
|
1859 <source>Challenges</source> |
|
1860 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1861 </message> |
|
1862 <message> |
|
1863 <source>Scenarios</source> |
|
1864 <translation type="unfinished"></translation> |
1818 </message> |
1865 </message> |
1819 </context> |
1866 </context> |
1820 <context> |
1867 <context> |
1821 <name>PageVideos</name> |
1868 <name>PageVideos</name> |
1822 <message> |
1869 <message> |
2739 <source>Start</source> |
2786 <source>Start</source> |
2740 <translation>Käynnistä</translation> |
2787 <translation>Käynnistä</translation> |
2741 </message> |
2788 </message> |
2742 <message> |
2789 <message> |
2743 <source>Go!</source> |
2790 <source>Go!</source> |
2744 <translation>Aloita!</translation> |
2791 <translation type="obsolete">Aloita!</translation> |
2745 </message> |
2792 </message> |
2746 <message> |
2793 <message> |
2747 <source>Play demo</source> |
2794 <source>Play demo</source> |
2748 <translation>Toista nauhoite</translation> |
2795 <translation>Toista nauhoite</translation> |
2749 </message> |
2796 </message> |