17 </message> |
17 </message> |
18 </context> |
18 </context> |
19 <context> |
19 <context> |
20 <name>GameCFGWidget</name> |
20 <name>GameCFGWidget</name> |
21 <message> |
21 <message> |
22 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="126"/> |
22 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="129"/> |
23 <source>Error</source> |
23 <source>Error</source> |
24 <translation>Hata</translation> |
24 <translation>Hata</translation> |
25 </message> |
25 </message> |
26 <message> |
26 <message> |
27 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="126"/> |
27 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="129"/> |
28 <source>Illegal ammo scheme</source> |
28 <source>Illegal ammo scheme</source> |
29 <translation>Uygunsuz cephane düzeni</translation> |
29 <translation>Uygunsuz cephane düzeni</translation> |
30 </message> |
30 </message> |
31 <message> |
31 <message> |
32 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="54"/> |
32 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="57"/> |
33 <source>Edit schemes</source> |
33 <source>Edit schemes</source> |
34 <translation type="unfinished"></translation> |
34 <translation>Düzeni değiştir</translation> |
35 </message> |
35 </message> |
36 </context> |
36 </context> |
37 <context> |
37 <context> |
38 <name>HWForm</name> |
38 <name>HWForm</name> |
39 <message> |
39 <message> |
98 <translation>Temalar</translation> |
98 <translation>Temalar</translation> |
99 </message> |
99 </message> |
100 <message> |
100 <message> |
101 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="93"/> |
101 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="93"/> |
102 <source>Filter</source> |
102 <source>Filter</source> |
103 <translation type="unfinished"></translation> |
103 <translation>Filtre</translation> |
104 </message> |
104 </message> |
105 <message> |
105 <message> |
106 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="97"/> |
106 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="97"/> |
107 <source>All</source> |
107 <source>All</source> |
108 <translation type="unfinished"></translation> |
108 <translation>Tümü</translation> |
109 </message> |
109 </message> |
110 <message> |
110 <message> |
111 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="98"/> |
111 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="98"/> |
112 <source>Small</source> |
112 <source>Small</source> |
113 <translation type="unfinished"></translation> |
113 <translation>Küçük</translation> |
114 </message> |
114 </message> |
115 <message> |
115 <message> |
116 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="99"/> |
116 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="99"/> |
117 <source>Medium</source> |
117 <source>Medium</source> |
118 <translation type="unfinished"></translation> |
118 <translation>Orta</translation> |
119 </message> |
119 </message> |
120 <message> |
120 <message> |
121 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="100"/> |
121 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="100"/> |
122 <source>Large</source> |
122 <source>Large</source> |
123 <translation type="unfinished"></translation> |
123 <translation>Büyük</translation> |
124 </message> |
124 </message> |
125 <message> |
125 <message> |
126 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="101"/> |
126 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="101"/> |
127 <source>Cavern</source> |
127 <source>Cavern</source> |
128 <translation type="unfinished"></translation> |
128 <translation>Mağara</translation> |
129 </message> |
129 </message> |
130 <message> |
130 <message> |
131 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="102"/> |
131 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="102"/> |
132 <source>Wacky</source> |
132 <source>Wacky</source> |
133 <translation type="unfinished"></translation> |
133 <translation>Uçuk Kaçık</translation> |
134 </message> |
134 </message> |
135 </context> |
135 </context> |
136 <context> |
136 <context> |
137 <name>HWNetServersModel</name> |
137 <name>HWNetServersModel</name> |
138 <message> |
138 <message> |
194 <translation>Çıkma sebebi:</translation> |
194 <translation>Çıkma sebebi:</translation> |
195 </message> |
195 </message> |
196 <message> |
196 <message> |
197 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="357"/> |
197 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="357"/> |
198 <source>You got kicked</source> |
198 <source>You got kicked</source> |
199 <translation type="unfinished"></translation> |
199 <translation>Kovuldunuz</translation> |
200 </message> |
200 </message> |
201 <message> |
201 <message> |
202 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
202 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
203 <source>Password</source> |
203 <source>Password</source> |
204 <translation type="unfinished"></translation> |
204 <translation>Parola</translation> |
205 </message> |
205 </message> |
206 <message> |
206 <message> |
207 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
207 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
208 <source>Enter your password:</source> |
208 <source>Enter your password:</source> |
209 <translation type="unfinished"></translation> |
209 <translation>Parolanızı girin:</translation> |
210 </message> |
210 </message> |
211 </context> |
211 </context> |
212 <context> |
212 <context> |
213 <name>KB</name> |
213 <name>KB</name> |
214 <message> |
214 <message> |
429 <translation>Lütfen listeden bir oda seçin</translation> |
429 <translation>Lütfen listeden bir oda seçin</translation> |
430 </message> |
430 </message> |
431 <message> |
431 <message> |
432 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="769"/> |
432 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="769"/> |
433 <source>Admin features</source> |
433 <source>Admin features</source> |
434 <translation type="unfinished"></translation> |
434 <translation>Yönetici görevleri</translation> |
435 </message> |
435 </message> |
436 </context> |
436 </context> |
437 <context> |
437 <context> |
438 <name>PageScheme</name> |
438 <name>PageScheme</name> |
439 <message> |
439 <message> |
440 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1008"/> |
440 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1008"/> |
441 <source>New</source> |
441 <source>New</source> |
442 <translation type="unfinished"></translation> |
442 <translation>Yeni</translation> |
|
443 </message> |
|
444 <message> |
|
445 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="929"/> |
|
446 <source>Prev</source> |
|
447 <translation type="obsolete">Önce</translation> |
|
448 </message> |
|
449 <message> |
|
450 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="930"/> |
|
451 <source>Next</source> |
|
452 <translation type="obsolete">Sonra</translation> |
443 </message> |
453 </message> |
444 <message> |
454 <message> |
445 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1009"/> |
455 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1009"/> |
446 <source>Delete</source> |
456 <source>Delete</source> |
447 <translation type="unfinished">Sil</translation> |
457 <translation type="unfinished">Sil</translation> |
572 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="442"/> |
582 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="442"/> |
573 <source>Append date and time to record file name</source> |
583 <source>Append date and time to record file name</source> |
574 <translation>Kayıt dosyasının sonuna tarihi ve saati ekle</translation> |
584 <translation>Kayıt dosyasının sonuna tarihi ve saati ekle</translation> |
575 </message> |
585 </message> |
576 <message> |
586 <message> |
|
587 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="873"/> |
|
588 <source>Add Border</source> |
|
589 <translation type="obsolete">Sınır Ekle</translation> |
|
590 </message> |
|
591 <message> |
577 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="403"/> |
592 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="403"/> |
578 <source>Reduce Quality</source> |
593 <source>Reduce Quality</source> |
579 <translation type="unfinished"></translation> |
594 <translation>Kaliteyi Düşür</translation> |
|
595 </message> |
|
596 <message> |
|
597 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="877"/> |
|
598 <source>Low Gravity</source> |
|
599 <translation type="obsolete">Azaltılmış Yerçekimi</translation> |
|
600 </message> |
|
601 <message> |
|
602 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="881"/> |
|
603 <source>Laser Sight</source> |
|
604 <translation type="obsolete">Lazer Görüşü</translation> |
|
605 </message> |
|
606 <message> |
|
607 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="885"/> |
|
608 <source>Invulnerable</source> |
|
609 <translation type="obsolete">Ölümsüzlük</translation> |
|
610 </message> |
|
611 <message> |
|
612 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="889"/> |
|
613 <source>Add Mines</source> |
|
614 <translation type="obsolete">Mayın Ekle</translation> |
580 </message> |
615 </message> |
581 </context> |
616 </context> |
582 <context> |
617 <context> |
583 <name>QComboBox</name> |
618 <name>QComboBox</name> |
584 <message> |
619 <message> |
701 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="63"/> |
736 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="63"/> |
702 <source>Initial health</source> |
737 <source>Initial health</source> |
703 <translation type="obsolete">Başlangıç sağlığı</translation> |
738 <translation type="obsolete">Başlangıç sağlığı</translation> |
704 </message> |
739 </message> |
705 <message> |
740 <message> |
706 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="58"/> |
741 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="61"/> |
707 <source>Weapons</source> |
742 <source>Weapons</source> |
708 <translation>Silahlar</translation> |
743 <translation>Silahlar</translation> |
709 </message> |
744 </message> |
710 <message> |
745 <message> |
711 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
746 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
743 <translation>Sunucu portu:</translation> |
778 <translation>Sunucu portu:</translation> |
744 </message> |
779 </message> |
745 <message> |
780 <message> |
746 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/> |
781 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/> |
747 <source>Initial sound volume</source> |
782 <source>Initial sound volume</source> |
|
783 <translation>Başlangıçtaki ses seviyesi</translation> |
|
784 </message> |
|
785 <message> |
|
786 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="53"/> |
|
787 <source>Game scheme</source> |
748 <translation type="unfinished"></translation> |
788 <translation type="unfinished"></translation> |
749 </message> |
789 </message> |
750 <message> |
790 <message> |
751 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="923"/> |
791 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="923"/> |
752 <source>Damage Modifier</source> |
792 <source>Damage Modifier</source> |
766 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="968"/> |
806 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="968"/> |
767 <source>Sudden Death Timeout</source> |
807 <source>Sudden Death Timeout</source> |
768 <translation type="unfinished"></translation> |
808 <translation type="unfinished"></translation> |
769 </message> |
809 </message> |
770 <message> |
810 <message> |
|
811 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="983"/> |
|
812 <source>Crate Drops</source> |
|
813 <translation type="unfinished"></translation> |
|
814 </message> |
|
815 <message> |
771 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="998"/> |
816 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="998"/> |
772 <source>Scheme Name:</source> |
817 <source>Scheme Name:</source> |
773 <translation type="unfinished"></translation> |
|
774 </message> |
|
775 <message> |
|
776 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="983"/> |
|
777 <source>Crate Drops</source> |
|
778 <translation type="unfinished"></translation> |
818 <translation type="unfinished"></translation> |
779 </message> |
819 </message> |
780 </context> |
820 </context> |
781 <context> |
821 <context> |
782 <name>QLineEdit</name> |
822 <name>QLineEdit</name> |
895 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="496"/> |
935 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="496"/> |
896 <source>Specify</source> |
936 <source>Specify</source> |
897 <translation>Elle Belirt</translation> |
937 <translation>Elle Belirt</translation> |
898 </message> |
938 </message> |
899 <message> |
939 <message> |
900 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="501"/> |
940 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="500"/> |
901 <source>Join official server</source> |
941 <source>Join official server</source> |
902 <translation type="obsolete">Resmi sunucuya bağlan</translation> |
942 <translation type="obsolete">Resmi sunucuya bağlan</translation> |
903 </message> |
943 </message> |
904 <message> |
944 <message> |
905 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="544"/> |
945 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="544"/> |
1019 <translation type="unfinished"></translation> |
1059 <translation type="unfinished"></translation> |
1020 </message> |
1060 </message> |
1021 <message> |
1061 <message> |
1022 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="900"/> |
1062 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="900"/> |
1023 <source>Add Border</source> |
1063 <source>Add Border</source> |
1024 <translation type="unfinished"></translation> |
1064 <translation type="unfinished">Sınır Ekle</translation> |
1025 </message> |
1065 </message> |
1026 <message> |
1066 <message> |
1027 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="904"/> |
1067 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="904"/> |
1028 <source>Low Gravity</source> |
1068 <source>Low Gravity</source> |
1029 <translation type="unfinished"></translation> |
1069 <translation type="unfinished">Azaltılmış Yerçekimi</translation> |
1030 </message> |
1070 </message> |
1031 <message> |
1071 <message> |
1032 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="908"/> |
1072 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="908"/> |
1033 <source>Laser Sight</source> |
1073 <source>Laser Sight</source> |
1034 <translation type="unfinished"></translation> |
1074 <translation type="unfinished">Lazer Görüşü</translation> |
1035 </message> |
1075 </message> |
1036 <message> |
1076 <message> |
1037 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="912"/> |
1077 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="912"/> |
1038 <source>Invulnerable</source> |
1078 <source>Invulnerable</source> |
1039 <translation type="unfinished"></translation> |
1079 <translation type="unfinished">Ölümsüzlük</translation> |
1040 </message> |
1080 </message> |
1041 <message> |
1081 <message> |
1042 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="916"/> |
1082 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="916"/> |
1043 <source>Add Mines</source> |
1083 <source>Add Mines</source> |
1044 <translation type="unfinished"></translation> |
1084 <translation type="unfinished">Mayın Ekle</translation> |
1045 </message> |
1085 </message> |
1046 </context> |
1086 </context> |
1047 <context> |
1087 <context> |
1048 <name>binds</name> |
1088 <name>binds</name> |
1049 <message> |
1089 <message> |