share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt
changeset 14195 43ca01d4fb46
parent 13968 9468efabd337
child 15745 bbcf037af2f2
equal deleted inserted replaced
14194:e60e2e7dd43a 14195:43ca01d4fb46
    52 00:49=Oživovač
    52 00:49=Oživovač
    53 00:50=Útok raketovými vŕtačkami
    53 00:50=Útok raketovými vŕtačkami
    54 00:51=Blatová guľa
    54 00:51=Blatová guľa
    55 00:52=Žiadna zbraň nie je vybraná
    55 00:52=Žiadna zbraň nie je vybraná
    56 00:53=Časová kapsula
    56 00:53=Časová kapsula
    57 ; 00:54=Budova
       
    58 00:54=Postrek zeme
    57 00:54=Postrek zeme
    59 00:55=Zmrazovač
    58 00:55=Zmrazovač
    60 00:56=Sekáčik
    59 00:56=Sekáčik
    61 00:57=Gumička
    60 00:57=Gumička
    62 00:58=Vzdušná mína
    61 00:58=Vzdušná mína
   377 03:49=Je dobrý na to, na čo si myslíte
   376 03:49=Je dobrý na to, na čo si myslíte
   378 03:50=Krtkov fanúšik
   377 03:50=Krtkov fanúšik
   379 03:51=Nájdené na zemi
   378 03:51=Nájdené na zemi
   380 03:52=NEPOUŽÍVANÉ
   379 03:52=NEPOUŽÍVANÉ
   381 03:53=Typ 40
   380 03:53=Typ 40
   382 ;03:54=Postavte niečo
       
   383 03:54=Pomôcka
   381 03:54=Pomôcka
   384 03:55=Kúlovejšie už to byť nemôže!
   382 03:55=Kúlovejšie už to byť nemôže!
   385 03:56=Použite alebo zneužite
   383 03:56=Použite alebo zneužite
   386 03:57=Pomôcka
   384 03:57=Pomôcka
   387 03:58=Vznášajúca sa bomba
   385 03:58=Vznášajúca sa bomba
   440 04:49=Oživte vašich priateľov!|Ale pozor, že táto zbraň oživí aj vašich nepriateľov.|Útok: Pre pomalé oživovanie držte útok stlačený|Hore: Urýchlenie oživovania
   438 04:49=Oživte vašich priateľov!|Ale pozor, že táto zbraň oživí aj vašich nepriateľov.|Útok: Pre pomalé oživovanie držte útok stlačený|Hore: Urýchlenie oživovania
   441 04:50=Skrýva sa pred vami nepriateľ pod zemou? Vykopte|ho pomocou raketovej vŕtačky!|Časovač nastavuje počet sekúnd|do detonácie.
   439 04:50=Skrýva sa pred vami nepriateľ pod zemou? Vykopte|ho pomocou raketovej vŕtačky!|Časovač nastavuje počet sekúnd|do detonácie.
   442 04:51=Nemíňajte muníciu - hod blatom je zdarma.|Trošku štípe a dokáže ježka zhodiť.
   440 04:51=Nemíňajte muníciu - hod blatom je zdarma.|Trošku štípe a dokáže ježka zhodiť.
   443 04:52=NEPOUŽITÉ
   441 04:52=NEPOUŽITÉ
   444 04:53=Vyberte sa na cestu časom a priestorom|a nechajte vašich priateľov bojovať bez vás.|Buďte pripravený vrátiť sa kedykoľvek,|buď pri Náhlej smrti alebo keď sú všetci porazení.|Poznámka: Nefunguje počas Náhlej smrti,|ak ste sám alebo ak ste kráľom.
   442 04:53=Vyberte sa na cestu časom a priestorom|a nechajte vašich priateľov bojovať bez vás.|Buďte pripravený vrátiť sa kedykoľvek,|buď pri Náhlej smrti alebo keď sú všetci porazení.|Poznámka: Nefunguje počas Náhlej smrti,|ak ste sám alebo ak ste kráľom.
   445 ;04:54=NEKOMPLETNÉ
       
   446 04:54=Rozprášte prúd lepkavej hliny.|Postavte mosty, pochovajte nepriateľov,|zapečaťte tunely. Buďte|však opatrný a nezašpinte sa|od nej aj vy.
   443 04:54=Rozprášte prúd lepkavej hliny.|Postavte mosty, pochovajte nepriateľov,|zapečaťte tunely. Buďte|však opatrný a nezašpinte sa|od nej aj vy.
   447 04:55=Vráťme sa do doby ľadovej!|Zamrazte ježkov, urobte podlahu šmykľavú alebo|sa poistite pred utopením zmrazením vody.|Útok: Aktivuje/Deaktivuje ľadový lúč|Hore/Dole: Pokračuj v mierení
   444 04:55=Vráťme sa do doby ľadovej!|Zamrazte ježkov, urobte podlahu šmykľavú alebo|sa poistite pred utopením zmrazením vody.|Útok: Aktivuje/Deaktivuje ľadový lúč|Hore/Dole: Pokračuj v mierení
   448 04:56=Po nepriateľovi môžete hodiť dva sekáčiky,|zablokovať priechody a tunely a dokonca ich použiť pri šplhaní!|Buďte opatrný! Nože nie su na hranie.|Útok: Podržte pre hod väčšou silou (dvakrát)
   445 04:56=Po nepriateľovi môžete hodiť dva sekáčiky,|zablokovať priechody a tunely a dokonca ich použiť pri šplhaní!|Buďte opatrný! Nože nie su na hranie.|Útok: Podržte pre hod väčšou silou (dvakrát)
   449 04:57=Použi VEĽMI elastickú gumičku, z ktorej|môžu ježkovia a ďalšie veci skákať|bez ujmy pri dopade.|Vľavo/Vpravo: Mení orientáciu gumičky|Kurzor: Umiestni gumičku na platnú pozíciu
   446 04:57=Použi VEĽMI elastickú gumičku, z ktorej|môžu ježkovia a ďalšie veci skákať|bez ujmy pri dopade.|Vľavo/Vpravo: Mení orientáciu gumičky|Kurzor: Umiestni gumičku na platnú pozíciu
   450 04:58=Táto bomba so senzorom|priblíženia sa sama udrží|vo vzduchu a prenasleduje ježkov,|ktorý sa k nej nechtiac priblížia.|Jej explózia je slabšia ako|explózia bežnej míny.|Útok: Držaním vystrelíte väčšou silou
   447 04:58=Táto bomba so senzorom|priblíženia sa sama udrží|vo vzduchu a prenasleduje ježkov,|ktorý sa k nej nechtiac priblížia.|Jej explózia je slabšia ako|explózia bežnej míny.|Útok: Držaním vystrelíte väčšou silou