share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
changeset 3288 6956070e9aea
parent 3287 4f7b57ed18b6
child 3503 fc0aec1c1b8b
equal deleted inserted replaced
3287:4f7b57ed18b6 3288:6956070e9aea
   255         <source>Clear Accounts Cache</source>
   255         <source>Clear Accounts Cache</source>
   256         <translation>Очистить кэш учётных записей</translation>
   256         <translation>Очистить кэш учётных записей</translation>
   257     </message>
   257     </message>
   258     <message>
   258     <message>
   259         <source>Fetch data</source>
   259         <source>Fetch data</source>
   260         <translation type="unfinished"></translation>
   260         <translation>Получить данные</translation>
   261     </message>
   261     </message>
   262     <message>
   262     <message>
   263         <source>Server message for latest version:</source>
   263         <source>Server message for latest version:</source>
   264         <translation type="unfinished"></translation>
   264         <translation>Сообщение сервера для последней версии клиента:</translation>
   265     </message>
   265     </message>
   266     <message>
   266     <message>
   267         <source>Server message for previous versions:</source>
   267         <source>Server message for previous versions:</source>
   268         <translation type="unfinished"></translation>
   268         <translation>Сообщение сервера для предыдущих версий клиента:</translation>
   269     </message>
   269     </message>
   270     <message>
   270     <message>
   271         <source>Latest version protocol number:</source>
   271         <source>Latest version protocol number:</source>
   272         <translation type="unfinished"></translation>
   272         <translation>Номер протокола последнего релиза:</translation>
   273     </message>
   273     </message>
   274     <message>
   274     <message>
   275         <source>MOTD preview:</source>
   275         <source>MOTD preview:</source>
   276         <translation type="unfinished"></translation>
   276         <translation>Предпросмотр сообщения сервера:</translation>
   277     </message>
   277     </message>
   278     <message>
   278     <message>
   279         <source>Set data</source>
   279         <source>Set data</source>
   280         <translation type="unfinished"></translation>
   280         <translation>Установить данные</translation>
   281     </message>
   281     </message>
   282 </context>
   282 </context>
   283 <context>
   283 <context>
   284     <name>PageConnecting</name>
   284     <name>PageConnecting</name>
   285     <message>
   285     <message>
   599         <source>Disable girders when generating random maps.</source>
   599         <source>Disable girders when generating random maps.</source>
   600         <translation>Убрать балки из генерируемых карт.</translation>
   600         <translation>Убрать балки из генерируемых карт.</translation>
   601     </message>
   601     </message>
   602     <message>
   602     <message>
   603         <source>Disable land objects when generating random maps.</source>
   603         <source>Disable land objects when generating random maps.</source>
   604         <translation type="unfinished"></translation>
   604         <translation type="unfinished">Отключить добавляемые объекты на генерируемых картах.</translation>
   605     </message>
   605     </message>
   606 </context>
   606 </context>
   607 <context>
   607 <context>
   608     <name>PageSelectWeapon</name>
   608     <name>PageSelectWeapon</name>
   609     <message>
   609     <message>
  1675         <source>Numpad +</source>
  1675         <source>Numpad +</source>
  1676         <translation type="unfinished"></translation>
  1676         <translation type="unfinished"></translation>
  1677     </message>
  1677     </message>
  1678     <message>
  1678     <message>
  1679         <source>Enter</source>
  1679         <source>Enter</source>
  1680         <translation type="unfinished"></translation>
  1680         <translation>Ввод</translation>
  1681     </message>
  1681     </message>
  1682     <message>
  1682     <message>
  1683         <source>Equals</source>
  1683         <source>Equals</source>
  1684         <translation type="unfinished"></translation>
  1684         <translation type="unfinished"></translation>
  1685     </message>
  1685     </message>