Mercurial Mercurial > hedgewars / comparison
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts
changeset 4177 6acd599eee52
parent 4176 4e3942f5827c
child 4180 a5388e969500
equal deleted inserted replaced
4176:4e3942f5827c 4177:6acd599eee52 
   380     </message>
 
   380     </message>
 
   381     <message>
 
   381     <message>
 
   382         <source>(%1 kills)</source>
 
   382         <source>(%1 kills)</source>
 
   383         <translation type="obsolete">(%1 tappoa)</translation>
 
   383         <translation type="obsolete">(%1 tappoa)</translation>
 
   384     </message>
 
   384     </message>
 
   385     <message>
 
   385     <message numerus="yes">
 
   386         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; thought it&apos;s good to shoot his own hedgehogs with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
 
   386         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; thought it&apos;s good to shoot his own hedgehogs with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
 
   387         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ajatteli että omia siilejä on hyvä vahingoittaa &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; vahinkopisteellä.</translation>
 
   387         <translation type="unfinished">
 
   388     </message>
 
   388             <numerusform>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ajatteli että omia siilejä on hyvä vahingoittaa &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; vahinkopisteellä.</numerusform>
 
   389     <message>
 
   389             <numerusform></numerusform>
 
       
   390         </translation>
 
       
   391     </message>
 
       
   392     <message numerus="yes">
 
   390         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; killed &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; of his own hedgehogs.</source>
 
   393         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; killed &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; of his own hedgehogs.</source>
 
   391         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; tappoi &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; omaa siiltä.</translation>
 
   394         <translation type="unfinished">
 
   392     </message>
 
   395             <numerusform>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; tappoi &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; omaa siiltä.</numerusform>
 
   393     <message>
 
   396             <numerusform></numerusform>
 
       
   397         </translation>
 
       
   398     </message>
 
       
   399     <message numerus="yes">
 
   394         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was scared and skipped turn &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; times.</source>
 
   400         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was scared and skipped turn &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; times.</source>
 
   395         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pelkäsi ja jätti vuoronsa väliin &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kertaa.</translation>
 
   401         <translation type="unfinished">
 
       
   402             <numerusform>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pelkäsi ja jätti vuoronsa väliin &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kertaa.</numerusform>
 
       
   403             <numerusform></numerusform>
 
       
   404         </translation>
 
   396     </message>
 
   405     </message>
 
   397 </context>
 
   406 </context>
 
   398 <context>
 
   407 <context>
 
   399     <name>PageMain</name>
 
   408     <name>PageMain</name>
 
   400     <message>
 
   409     <message>
hedgewars