hedgewars: comparison share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars

equal deleted inserted replaced

-:5f904c292699
+:6ee86971b3c7
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>GameSchemeModel</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="903"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="914"/>
 <source>New</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="908"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="919"/>
 <source>New (%1)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="917"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="928"/>
 <source>Copy of %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="922"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="933"/>
 <source>Copy of %1 (%2)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>GameUIConfig</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/gameuiconfig.cpp" line="116"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/gameuiconfig.cpp" line="117"/>
 <source>Guest</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="243"/>
 <source>List of players</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="520"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="522"/>
 <source>%1 has joined</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="541"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="544"/>
 <source>%1 has left</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="543"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="550"/>
+<source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="557"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="562"/>
 <source>%1 has left (%2)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="682"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="702"/>
 <source>%1 has been removed from your ignore list</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="692"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="712"/>
 <source>%1 has been added to your ignore list</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="722"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="742"/>
 <source>%1 has been removed from your friends list</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="731"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="751"/>
 <source>%1 has been added to your friends list</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="799"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="819"/>
 <source>Stylesheet imported from %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="800"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="820"/>
 <source>Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="808"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="828"/>
 <source>Couldn&apos;t read %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="816"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="836"/>
 <source>StyleSheet discarded</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="840"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="860"/>
 <source>StyleSheet saved to %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="843"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="863"/>
 <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <source>You reconnected too fast.
 Please wait a few seconds and try again.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1813"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1814"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2196"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2198"/>
 <source>Cannot save record to file %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2126"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2128"/>
 <source>Hedgewars Demo File</source>
 <comment>File Types</comment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2127"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2129"/>
 <source>Hedgewars Save File</source>
 <comment>File Types</comment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2188"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2190"/>
 <source>Demo name</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2188"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2190"/>
 <source>Demo name:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2262"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2264"/>
 <source>Unknown network error (possibly missing SSL library).</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2266"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2268"/>
 <source>This feature requires an Internet connection, but you don&apos;t appear to be online (error code: %1).</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2271"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2273"/>
 <source>Internal error: Reply object is invalid.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="390"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/net/recorder.cpp" line="113"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/net/recorder.cpp" line="114"/>
 <source>en.txt</source>
 <extracomment>IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language.</extracomment>
 <translation>ms.txt</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="441"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="443"/>
 <source>Cannot open demofile %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="141"/>
 <source>Random</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="159"/>
+<source>View and edit the seed, the source of randomness in the game</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="168"/>
+<source>Map preview:</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="232"/>
+<source>Load map drawing</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="238"/>
+<source>Edit map drawing</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="251"/>
+<source>All</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="252"/>
+<source>Small</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="253"/>
+<source>Medium</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="254"/>
+<source>Large</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="255"/>
+<source>Cavern</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="256"/>
+<source>Wacky</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="266"/>
+<source>Large tunnels</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="267"/>
+<source>Small islands</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="268"/>
+<source>Medium islands</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="269"/>
+<source>Large islands</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="303"/>
+<source>Randomize the theme</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="313"/>
+<source>Choose a theme</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="917"/>
+<source>Randomize the map, theme and seed</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="918"/>
+<source>Randomize the theme and seed</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="919"/>
+<source>Randomize the seed</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="920"/>
+<source>Click to randomize the map, theme and seed</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="921"/>
+<source>Click to randomize the theme and seed</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="922"/>
+<source>Adjust the complexity of the generated map</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="923"/>
+<source>Adjust the distance between forts</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="939"/>
+<source>Click to edit</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="971"/>
+<source>Map size:</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="978"/>
+<source>Maze style:</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="985"/>
+<source>Style:</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1000"/>
+<source>Mission:</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1020"/>
+<source>Map:</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1121"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1313"/>
+<source>Theme: %1</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1214"/>
+<source>Load drawn map</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1214"/>
+<source>Drawn Maps</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1214"/>
+<source>All files</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="264"/>
+<source>Small tunnels</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="265"/>
+<source>Medium tunnels</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="158"/>
-<source>View and edit the seed, the source of randomness in the game</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="167"/>
-<source>Map preview:</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="231"/>
-<source>Load map drawing</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="237"/>
-<source>Edit map drawing</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="250"/>
-<source>All</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="251"/>
-<source>Small</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="252"/>
-<source>Medium</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="253"/>
-<source>Large</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="254"/>
-<source>Cavern</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="255"/>
-<source>Wacky</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="265"/>
-<source>Large tunnels</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="266"/>
-<source>Small islands</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="267"/>
-<source>Medium islands</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="268"/>
-<source>Large islands</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="302"/>
-<source>Randomize the theme</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="312"/>
-<source>Choose a theme</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="916"/>
-<source>Randomize the map, theme and seed</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="917"/>
-<source>Randomize the theme and seed</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="918"/>
-<source>Randomize the seed</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="919"/>
-<source>Click to randomize the map, theme and seed</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="920"/>
-<source>Click to randomize the theme and seed</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="921"/>
-<source>Adjust the complexity of the generated map</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="922"/>
-<source>Adjust the distance between forts</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="938"/>
-<source>Click to edit</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="970"/>
-<source>Map size:</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="977"/>
-<source>Maze style:</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="984"/>
-<source>Style:</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="999"/>
-<source>Mission:</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1019"/>
-<source>Map:</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1120"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1312"/>
-<source>Theme: %1</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1213"/>
-<source>Load drawn map</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1213"/>
-<source>Drawn Maps</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1213"/>
-<source>All files</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="263"/>
-<source>Small tunnels</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="264"/>
-<source>Medium tunnels</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="157"/>
 <source>Seed</source>
+<extracomment>Refers to the &quot;random seed&quot;; the source of randomness in the game</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>HWNetServersModel</name>
 <location filename="../../../../QTfrontend/model/netserverslist.cpp" line="46"/>
 <source>Title</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/model/netserverslist.cpp" line="48"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/model/netserverslist.cpp" line="49"/>
 <source>IP</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<extracomment>short for &quot;IP address&quot; (Internet Protocol), part of server address</extracomment>
-</message>
+<translation type="unfinished"></translation>
-<message>
+</message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/model/netserverslist.cpp" line="50"/>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/model/netserverslist.cpp" line="52"/>
 <source>Port</source>
+<extracomment>short for &quot;port number&quot;, part of server address</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>HWNewNet</name>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1676"/>
-<source>Quit reason: </source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="78"/>
 <source>User quit</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="237"/>
 <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="240"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="307"/>
-<source>Connection refused</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="302"/>
 <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="533"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="538"/>
 <source>You got kicked</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="554"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="559"/>
 <source>Server authentication error</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="866"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="871"/>
 <source>%1 *** %2 has left</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="868"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="878"/>
+<source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="883"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="886"/>
 <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="719"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="724"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="851"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="856"/>
 <source>%1 *** %2 has joined the room</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="776"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="242"/>
+<source>The connection was refused by the official server or timed out. Something seems to be wrong with the official server at the moment. This might be a temporary problem. Please try again later.</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="245"/>
+<source>The connection was refused by the host or timed out. This might have one of the following reasons:
+- The Hedgewars Server program does currently not run on the host
+- The specified port number is incorrect
+- There is a temporary network problem
+Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="781"/>
 <source>Room destroyed</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1677"/>
+<source>Reason:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>HWPasswordDialog</name>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="68"/>
 <source>Latest version protocol number:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="76"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="77"/>
 <source>MOTD preview:</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<extracomment>MOTD = Message Of The Day, the message which is shown to players joining the server</extracomment>
-</message>
+<translation type="unfinished"></translation>
-<message>
+</message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="85"/>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="86"/>
 <source>Clear Accounts Cache</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="88"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="89"/>
 <source>Set data</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="97"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="99"/>
 <source>IP/Nick</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="98"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="100"/>
 <source>Expiration</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="99"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="101"/>
 <source>Reason</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="108"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="110"/>
 <source>Refresh</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="109"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="111"/>
 <source>Add</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="110"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageadmin.cpp" line="112"/>
 <source>Remove</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>PageCampaign</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="47"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="50"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="91"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="94"/>
 <source>Start fighting</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="57"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="60"/>
 <source>Team</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="58"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="61"/>
 <source>Campaign</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="59"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="62"/>
 <source>Mission</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <source>Delete weapon set</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="283"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="798"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="806"/>
 <source>x</source>
 <extracomment>Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="476"/>
 <source>Game audio</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="514"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="522"/>
 <source>Frontend audio</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="537"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="545"/>
 <source>Account</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="563"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="571"/>
 <source>Proxy settings</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="569"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="577"/>
 <source>Proxy host</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="570"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="578"/>
 <source>Proxy port</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="571"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="579"/>
 <source>Proxy login</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="572"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="580"/>
 <source>Proxy password</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="585"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="593"/>
 <source>No proxy</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="586"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="594"/>
 <source>System proxy settings</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="587"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="595"/>
 <source>Socks5 proxy</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="588"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="596"/>
 <source>HTTP proxy</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="623"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="631"/>
 <source>Miscellaneous</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="659"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="667"/>
 <source>MISSING LANGUAGE NAME [%1]</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="691"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="699"/>
 <source>Updates</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="704"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="712"/>
 <source>Check for updates</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="705"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="713"/>
 <source>Check now</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="718"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="726"/>
 <source>Video recording options</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="987"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="995"/>
 <source>Can&apos;t delete last team</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="987"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="995"/>
 <source>You can&apos;t delete the last team!</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>PageScheme</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="92"/>
-<source>Land can not be destroyed!</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="80"/>
 <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="88"/>
 <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="92"/>
+<source>Land can not be destroyed by most weapons.</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="160"/>
 <source>Each clan starts in its own part of the terrain.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="522"/>
 <source>Delete</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="686"/>
+<source>%1 (%2)</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
 </context>
 <context>
 <name>PageSelectWeapon</name>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageselectweapon.cpp" line="48"/>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>PageTraining</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="88"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="91"/>
 <source>Pick the training to play</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="91"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="94"/>
 <source>Pick the challenge to play</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="94"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="97"/>
 <source>Pick the scenario to play</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="96"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="99"/>
 <source>Trainings</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="97"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="100"/>
 <source>Challenges</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="98"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="101"/>
 <source>Scenarios</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="113"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="116"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="313"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="315"/>
 <source>Start fighting</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="322"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="324"/>
 <source>No description available</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="330"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="332"/>
 <source>Select a mission!</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <source>Follow</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="282"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="931"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="953"/>
 <source>Ignore</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="286"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="943"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="965"/>
 <source>Add friend</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="926"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="948"/>
 <source>Unignore</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="938"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="960"/>
 <source>Remove friend</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageroomslist.cpp" line="75"/>
 </context>
 <context>
 <name>QCheckBox</name>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp" line="55"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="554"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="562"/>
 <source>Save password</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="697"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="705"/>
 <source>Check for updates at startup</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="421"/>
 <source>Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="501"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="518"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="526"/>
 <source>Sound</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="502"/>
 <source>In-game sound effects</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="508"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="523"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="531"/>
 <source>Music</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="509"/>
 <source>In-game music</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="519"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="516"/>
+<source>Dampen when losing focus</source>
+<extracomment>Checkbox text. If checked, the in-game audio volume is reduced (=dampened) when the game window loses its focus</extracomment>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="517"/>
+<source>Reduce the game audio volume if the game window has lost its focus</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="527"/>
 <source>Frontend sound effects</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="524"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="532"/>
 <source>Frontend music</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="676"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="684"/>
 <source>Append date and time to record file name</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="677"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="685"/>
 <source>If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form &quot;YYYY-MM-DD_hh-mm&quot; for automatically created demos.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="760"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="768"/>
 <source>Record audio</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="810"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="818"/>
 <source>Use game resolution</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="400"/>
 <source>Community</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="637"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="645"/>
 <source>(System default)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="324"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="338"/>
 <source>Top-Bottom</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="820"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="828"/>
 <source>24 FPS</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="821"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="829"/>
 <source>25 FPS</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="822"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="830"/>
 <source>30 FPS</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="823"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="831"/>
 <source>50 FPS</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="824"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="832"/>
 <source>60 FPS</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="331"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="156"/>
 <source>Weapons</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="629"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="637"/>
 <source>Locale</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="543"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="551"/>
 <source>Nickname</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="318"/>
 <source>Stereoscopy</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="665"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="673"/>
 <source>This setting will be effective at next restart.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="786"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="794"/>
 <source>Resolution</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="831"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="839"/>
 <source>Bitrate (Kibit/s)</source>
 <extracomment>“Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="502"/>
 <source>Scheme Name:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="727"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="735"/>
 <source>Format</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="748"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="756"/>
 <source>Audio codec</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="774"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="782"/>
 <source>Video codec</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="816"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="824"/>
 <source>Framerate</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="109"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="412"/>
 <source>hedgehog %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="548"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="556"/>
 <source>anonymous</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/team.cpp" line="44"/>
 <source>The team name &apos;%1&apos; is already taken, so your team has been renamed to &apos;%2&apos;.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1084"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="621"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="630"/>
 <source>Cannot delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1110"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1615"/>
 <source>Unable to start server</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1676"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1677"/>
-<source>Connection to server is lost</source>
+<source>The connection to the server is lost.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2279"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2281"/>
 <source>Not all players are ready</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2280"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2282"/>
 <source>Are you sure you want to start this game?
 Not all players are ready.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="448"/>
 <source>Please fill out all fields. Email is optional.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2166"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2168"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="418"/>
 <source>Hedgewars - Success</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2167"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2169"/>
 <source>All file associations have been set</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2172"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2174"/>
 <source>File association failed.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="118"/>
 <source>The game you are trying to join has started.
 Do you still want to join the room?</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="620"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="629"/>
 <source>Schemes - Warning</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="629"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="638"/>
 <source>Schemes - Are you sure?</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="630"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="639"/>
 <source>Do you really want to delete the game scheme &apos;%1&apos;?</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="699"/>
+<source>Schemes - Name already taken</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="700"/>
+<source>A scheme with the name &apos;%1&apos; already exists. Your scheme has been renamed to &apos;%2&apos;.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="589"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="618"/>
 </translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="155"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="175"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1223"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1224"/>
 <source>File error</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="156"/>
 <source>Cannot open &apos;%1&apos; for writing</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="176"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1224"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1225"/>
 <source>Cannot open &apos;%1&apos; for reading</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="139"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="199"/>
 <source>Cannot delete file %1.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="293"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="294"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="338"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="339"/>
 <source>Weapons - Warning</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="294"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="295"/>
-<source>Cannot overwrite default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
+<source>A weapon scheme with the name &apos;%1&apos; already exists. Changes made to the weapon scheme have been discarded.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="339"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="340"/>
 <source>Cannot delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="348"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="349"/>
 <source>Weapons - Are you sure?</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="349"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="350"/>
 <source>Do you really want to delete the weapon set &apos;%1&apos;?</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/util/MessageDialog.cpp" line="34"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="79"/>
 <source>Click to copy your unique server URL to your clipboard. Send this link to your friends and they will be able to join you.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="93"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="96"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="99"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="112"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="115"/>
 <source>Start</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="100"/>
 <source>Start private server</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="683"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="691"/>
 <source>Associate file extensions</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="99"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="106"/>
 <source>Load</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="845"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="853"/>
 <source>Set default options</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="846"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="854"/>
 <source>Restore default coding parameters</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="134"/>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>QSpinBox</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="839"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="847"/>
 <source>Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>SeedPrompt</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/seedprompt.cpp" line="34"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/seedprompt.cpp" line="35"/>
 <source>Seed</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<extracomment>Refers to the &quot;random seed&quot;; the source of randomness in the game</extracomment>
-</message>
+<translation type="unfinished"></translation>
-<message>
+</message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/seedprompt.cpp" line="43"/>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/seedprompt.cpp" line="44"/>
 <source>The map seed is the basis for all random values generated by the game.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/seedprompt.cpp" line="62"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/seedprompt.cpp" line="63"/>
 <source>Cancel</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/seedprompt.cpp" line="63"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/seedprompt.cpp" line="64"/>
 <source>Set seed</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/seedprompt.cpp" line="77"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/seedprompt.cpp" line="78"/>
 <source>Close</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="170"/>
 <source>Delays</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="365"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="366"/>
 <source>New</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="370"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="371"/>
 <source>New (%1)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="411"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="412"/>
 <source>Copy of %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="416"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="417"/>
 <source>Copy of %1 (%2)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <source>chat</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="60"/>
-<source>team chat</source>
+<source>clan chat</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="61"/>
 <source>chat history</source>
 <source>Modify the camera&apos;s zoom level:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="59"/>
-<source>Talk to your team or all participants:</source>
+<source>Talk to your clan or all participants:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="62"/>
 <source>Pause, continue or leave your game:</source>
 <source>60 seconds cooldown after kick</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="5"/>
+<source>Kicked</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="6"/>
 <source>kicked</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="6"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="7"/>
 <source>Reconnected too fast</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="7"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="8"/>
 <source>Ping timeout</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="8"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="9"/>
 <source>/info &lt;player&gt;: Show info about player</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="9"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="10"/>
 <source>/me &lt;message&gt;: Chat action, e.g. &apos;/me eats pizza&apos; becomes &apos;* Player eats pizza&apos;</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="10"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="11"/>
 <source>/rnd: Flip a virtual coin and reply with &apos;heads&apos; or &apos;tails&apos;</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="11"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="12"/>
 <source>/rnd [A] [B] [C] [...]: Reply with a random word from the given list</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="12"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="13"/>
 <source>/watch &lt;id&gt;: Watch a demo stored on the server with the given ID</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="13"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="14"/>
 <source>/help: Show chat command help</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="14"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="15"/>
 <source>/callvote [arguments]: Start a vote</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="15"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="16"/>
 <source>/vote &lt;yes/no&gt;: Vote &apos;yes&apos; or &apos;no&apos; for active vote</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="16"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="17"/>
 <source>/greeting &lt;message&gt;: Set greeting message to be shown to players who join the room</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="17"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="18"/>
 <source>/delegate &lt;player&gt;: Surrender room control to player</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="18"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="19"/>
 <source>/maxteams &lt;N&gt;: Limit maximum number of teams to N</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="19"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="20"/>
 <source>/global &lt;message&gt;: Send global chat message which can be seen by everyone on the server</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="20"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="21"/>
 <source>/registered_only: Toggle &apos;registered only&apos; state. If enabled, only registered players can join server</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="21"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="22"/>
 <source>/super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="22"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="23"/>
 <source>/save &lt;parameter&gt;</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="23"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="24"/>
 <source>/stats: Query server stats</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="24"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="25"/>
 <source>/force &lt;yes/no&gt;: Force vote result for active vote</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="25"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="26"/>
 <source>/fix: Force this room to stay open when it is empty</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="26"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="27"/>
 <source>/unfix: Undo the /fix command</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="27"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="28"/>
 <source>/saveroom &lt;file name&gt;: Save room configuration into a file</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="28"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="29"/>
 <source>/loadroom &lt;file name&gt;: Load room configuration from a file</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="29"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="30"/>
 <source>/delete &lt;parameter&gt;</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="30"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="31"/>
 <source>List of lobby chat commands:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="31"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="32"/>
 <source>List of room chat commands:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="32"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="33"/>
 <source>Commands for server admins only:</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="37"/>
-<source>bye</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="38"/>
 <source>Unknown command:</source>
 <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="89"/>
 <source>hedgehogs per team: </source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="33"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="34"/>
 <source>Warning! Chat flood protection activated</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="34"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="35"/>
 <source>Excess flood</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="35"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="36"/>
 <source>Game messages flood detected - 1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="36"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="37"/>
 <source>Warning! Joins flood protection activated</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 </TS>

changeset 13678	6ee86971b3c7
parent 13568	470982c05f7e
child 13781	e17b1ba5d75c