equal
deleted
inserted
replaced
147 <source>Map</source> |
147 <source>Map</source> |
148 <translation type="unfinished">Χάρτης</translation> |
148 <translation type="unfinished">Χάρτης</translation> |
149 </message> |
149 </message> |
150 <message> |
150 <message> |
151 <source>Game options</source> |
151 <source>Game options</source> |
|
152 <translation type="unfinished"></translation> |
|
153 </message> |
|
154 </context> |
|
155 <context> |
|
156 <name>GameUIConfig</name> |
|
157 <message> |
|
158 <source>Guest</source> |
152 <translation type="unfinished"></translation> |
159 <translation type="unfinished"></translation> |
153 </message> |
160 </message> |
154 </context> |
161 </context> |
155 <context> |
162 <context> |
156 <name>HWApplication</name> |
163 <name>HWApplication</name> |
369 </message> |
376 </message> |
370 <message> |
377 <message> |
371 <source>This page requires an internet connection.</source> |
378 <source>This page requires an internet connection.</source> |
372 <translation type="unfinished"></translation> |
379 <translation type="unfinished"></translation> |
373 </message> |
380 </message> |
|
381 <message> |
|
382 <source>Guest</source> |
|
383 <translation type="unfinished"></translation> |
|
384 </message> |
|
385 <message> |
|
386 <source>Room password</source> |
|
387 <translation type="unfinished"></translation> |
|
388 </message> |
|
389 <message> |
|
390 <source>The room is protected with password. |
|
391 Please, enter the password:</source> |
|
392 <translation type="unfinished"></translation> |
|
393 </message> |
374 </context> |
394 </context> |
375 <context> |
395 <context> |
376 <name>HWGame</name> |
396 <name>HWGame</name> |
377 <message> |
397 <message> |
378 <source>Cannot open demofile %1</source> |
398 <source>Cannot open demofile %1</source> |
633 </context> |
653 </context> |
634 <context> |
654 <context> |
635 <name>KB</name> |
655 <name>KB</name> |
636 <message> |
656 <message> |
637 <source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib.</source> |
657 <source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib.</source> |
638 <translation type="unfinished">Το SDL_ttf επέστρεψε σφάλμα καθώς διερμήνευσε κείμενο. Το πιο πιθανό είναι αυτό να σχετίζεται με το σφάλμα στο freetype2. Προτείνεται να αναβαθμίσετε το freetype lib.</translation> |
658 <translation type="obsolete">Το SDL_ttf επέστρεψε σφάλμα καθώς διερμήνευσε κείμενο. Το πιο πιθανό είναι αυτό να σχετίζεται με το σφάλμα στο freetype2. Προτείνεται να αναβαθμίσετε το freetype lib.</translation> |
639 </message> |
659 </message> |
640 </context> |
660 </context> |
641 <context> |
661 <context> |
642 <name>KeyBinder</name> |
662 <name>KeyBinder</name> |
643 <message> |
663 <message> |
646 </message> |
666 </message> |
647 </context> |
667 </context> |
648 <context> |
668 <context> |
649 <name>LibavInteraction</name> |
669 <name>LibavInteraction</name> |
650 <message> |
670 <message> |
651 <source>Duration: %1m %2s |
|
652 </source> |
|
653 <translation type="unfinished"></translation> |
|
654 </message> |
|
655 <message> |
|
656 <source>Video: %1x%2, </source> |
|
657 <translation type="unfinished"></translation> |
|
658 </message> |
|
659 <message> |
|
660 <source>%1 fps, </source> |
|
661 <translation type="unfinished"></translation> |
|
662 </message> |
|
663 <message> |
|
664 <source>Audio: </source> |
671 <source>Audio: </source> |
665 <translation type="unfinished"></translation> |
672 <translation type="unfinished"></translation> |
666 </message> |
673 </message> |
667 <message> |
674 <message> |
668 <source>unknown</source> |
675 <source>unknown</source> |
|
676 <translation type="unfinished"></translation> |
|
677 </message> |
|
678 <message> |
|
679 <source>Duration: %1m %2s</source> |
|
680 <translation type="unfinished"></translation> |
|
681 </message> |
|
682 <message> |
|
683 <source>Video: %1x%2</source> |
|
684 <translation type="unfinished"></translation> |
|
685 </message> |
|
686 <message> |
|
687 <source>%1 fps</source> |
669 <translation type="unfinished"></translation> |
688 <translation type="unfinished"></translation> |
670 </message> |
689 </message> |
671 </context> |
690 </context> |
672 <context> |
691 <context> |
673 <name>MapModel</name> |
692 <name>MapModel</name> |
791 <source>All files</source> |
810 <source>All files</source> |
792 <translation type="unfinished"></translation> |
811 <translation type="unfinished"></translation> |
793 </message> |
812 </message> |
794 <message> |
813 <message> |
795 <source>Save drawn map</source> |
814 <source>Save drawn map</source> |
|
815 <translation type="unfinished"></translation> |
|
816 </message> |
|
817 <message> |
|
818 <source>Polyline</source> |
|
819 <translation type="unfinished"></translation> |
|
820 </message> |
|
821 <message> |
|
822 <source>Rectangle</source> |
|
823 <translation type="unfinished"></translation> |
|
824 </message> |
|
825 <message> |
|
826 <source>Ellipse</source> |
796 <translation type="unfinished"></translation> |
827 <translation type="unfinished"></translation> |
797 </message> |
828 </message> |
798 </context> |
829 </context> |
799 <context> |
830 <context> |
800 <name>PageEditTeam</name> |
831 <name>PageEditTeam</name> |
905 </message> |
936 </message> |
906 <message> |
937 <message> |
907 <source>Save</source> |
938 <source>Save</source> |
908 <translation type="unfinished"></translation> |
939 <translation type="unfinished"></translation> |
909 </message> |
940 </message> |
|
941 <message numerus="yes"> |
|
942 <source>(%1 %2)</source> |
|
943 <translation type="unfinished"> |
|
944 <numerusform></numerusform> |
|
945 <numerusform></numerusform> |
|
946 </translation> |
|
947 </message> |
910 </context> |
948 </context> |
911 <context> |
949 <context> |
912 <name>PageInGame</name> |
950 <name>PageInGame</name> |
913 <message> |
951 <message> |
914 <source>In game...</source> |
952 <source>In game...</source> |
1226 <source>Room Name:</source> |
1264 <source>Room Name:</source> |
1227 <translation type="obsolete">Όνομα δωματίου :</translation> |
1265 <translation type="obsolete">Όνομα δωματίου :</translation> |
1228 </message> |
1266 </message> |
1229 <message> |
1267 <message> |
1230 <source>Rules:</source> |
1268 <source>Rules:</source> |
1231 <translation type="unfinished">Κανόνες :</translation> |
1269 <translation type="obsolete">Κανόνες :</translation> |
1232 </message> |
1270 </message> |
1233 <message> |
1271 <message> |
1234 <source>Weapons:</source> |
1272 <source>Weapons:</source> |
1235 <translation type="unfinished">Όπλα :</translation> |
1273 <translation type="obsolete">Όπλα :</translation> |
1236 </message> |
1274 </message> |
1237 <message> |
1275 <message> |
1238 <source>Search:</source> |
1276 <source>Search:</source> |
1239 <translation type="obsolete">Αναζήτηση :</translation> |
1277 <translation type="obsolete">Αναζήτηση :</translation> |
1240 </message> |
1278 </message> |
1264 <message> |
1302 <message> |
1265 <source>Room state</source> |
1303 <source>Room state</source> |
1266 <translation type="unfinished"></translation> |
1304 <translation type="unfinished"></translation> |
1267 </message> |
1305 </message> |
1268 <message> |
1306 <message> |
1269 <source>Clear filters</source> |
|
1270 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1271 </message> |
|
1272 <message> |
|
1273 <source>Open server administration page</source> |
1307 <source>Open server administration page</source> |
1274 <translation type="unfinished"></translation> |
1308 <translation type="unfinished"></translation> |
1275 </message> |
1309 </message> |
1276 </context> |
1310 </context> |
1277 <context> |
1311 <context> |
1392 <source>Add an indestructible border along the bottom</source> |
1426 <source>Add an indestructible border along the bottom</source> |
1393 <translation type="unfinished"></translation> |
1427 <translation type="unfinished"></translation> |
1394 </message> |
1428 </message> |
1395 <message> |
1429 <message> |
1396 <source>Copy</source> |
1430 <source>Copy</source> |
|
1431 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1432 </message> |
|
1433 <message> |
|
1434 <source>None (Default)</source> |
|
1435 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1436 </message> |
|
1437 <message> |
|
1438 <source>Wrap (World wraps)</source> |
|
1439 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1440 </message> |
|
1441 <message> |
|
1442 <source>Bounce (Edges reflect)</source> |
|
1443 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1444 </message> |
|
1445 <message> |
|
1446 <source>Sea (Edges connect to sea)</source> |
1397 <translation type="unfinished"></translation> |
1447 <translation type="unfinished"></translation> |
1398 </message> |
1448 </message> |
1399 </context> |
1449 </context> |
1400 <context> |
1450 <context> |
1401 <name>PageSelectWeapon</name> |
1451 <name>PageSelectWeapon</name> |
1490 <message> |
1540 <message> |
1491 <source>uploading</source> |
1541 <source>uploading</source> |
1492 <translation type="unfinished"></translation> |
1542 <translation type="unfinished"></translation> |
1493 </message> |
1543 </message> |
1494 <message> |
1544 <message> |
1495 <source>Date: %1 |
1545 <source>Date: %1</source> |
1496 </source> |
1546 <translation type="unfinished"></translation> |
1497 <translation type="unfinished"></translation> |
1547 </message> |
1498 </message> |
1548 <message> |
1499 <message> |
1549 <source>Size: %1</source> |
1500 <source>Size: %1 |
|
1501 </source> |
|
1502 <translation type="unfinished"></translation> |
1550 <translation type="unfinished"></translation> |
1503 </message> |
1551 </message> |
1504 </context> |
1552 </context> |
1505 <context> |
1553 <context> |
1506 <name>QAction</name> |
1554 <name>QAction</name> |
1633 </message> |
1681 </message> |
1634 <message> |
1682 <message> |
1635 <source>Frontend music</source> |
1683 <source>Frontend music</source> |
1636 <translation type="unfinished"></translation> |
1684 <translation type="unfinished"></translation> |
1637 </message> |
1685 </message> |
|
1686 <message> |
|
1687 <source>Team</source> |
|
1688 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1689 </message> |
|
1690 <message> |
|
1691 <source>Enable team tags by default</source> |
|
1692 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1693 </message> |
|
1694 <message> |
|
1695 <source>Hog</source> |
|
1696 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1697 </message> |
|
1698 <message> |
|
1699 <source>Enable hedgehog tags by default</source> |
|
1700 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1701 </message> |
|
1702 <message> |
|
1703 <source>Health</source> |
|
1704 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1705 </message> |
|
1706 <message> |
|
1707 <source>Enable health tags by default</source> |
|
1708 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1709 </message> |
|
1710 <message> |
|
1711 <source>Translucent</source> |
|
1712 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1713 </message> |
|
1714 <message> |
|
1715 <source>Enable translucent tags by default</source> |
|
1716 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1717 </message> |
1638 </context> |
1718 </context> |
1639 <context> |
1719 <context> |
1640 <name>QComboBox</name> |
1720 <name>QComboBox</name> |
1641 <message> |
1721 <message> |
1642 <source>Human</source> |
1722 <source>Human</source> |
1654 <source>Community</source> |
1734 <source>Community</source> |
1655 <translation type="unfinished">Κοινότητα</translation> |
1735 <translation type="unfinished">Κοινότητα</translation> |
1656 </message> |
1736 </message> |
1657 <message> |
1737 <message> |
1658 <source>Any</source> |
1738 <source>Any</source> |
1659 <translation type="unfinished">Οποιοσδήποτε</translation> |
1739 <translation type="obsolete">Οποιοσδήποτε</translation> |
1660 </message> |
1740 </message> |
1661 <message> |
1741 <message> |
1662 <source>In lobby</source> |
1742 <source>In lobby</source> |
1663 <translation type="obsolete">Σε αναμονή</translation> |
1743 <translation type="obsolete">Σε αναμονή</translation> |
1664 </message> |
1744 </message> |
1868 <source>Explosives</source> |
1948 <source>Explosives</source> |
1869 <translation type="unfinished">Εκρηκτικά</translation> |
1949 <translation type="unfinished">Εκρηκτικά</translation> |
1870 </message> |
1950 </message> |
1871 <message> |
1951 <message> |
1872 <source>Tip: </source> |
1952 <source>Tip: </source> |
1873 <translation type="unfinished">Συμβουλή : </translation> |
1953 <translation type="obsolete">Συμβουλή : </translation> |
1874 </message> |
1954 </message> |
1875 <message> |
1955 <message> |
1876 <source>Quality</source> |
1956 <source>Quality</source> |
1877 <translation type="unfinished">Ποιότητα</translation> |
1957 <translation type="unfinished">Ποιότητα</translation> |
1878 </message> |
1958 </message> |
2012 </message> |
2092 </message> |
2013 <message> |
2093 <message> |
2014 <source>This setting will be effective at next restart.</source> |
2094 <source>This setting will be effective at next restart.</source> |
2015 <translation type="unfinished"></translation> |
2095 <translation type="unfinished"></translation> |
2016 </message> |
2096 </message> |
|
2097 <message> |
|
2098 <source>Tip: %1</source> |
|
2099 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2100 </message> |
|
2101 <message> |
|
2102 <source>Displayed tags above hogs and translucent tags</source> |
|
2103 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2104 </message> |
|
2105 <message> |
|
2106 <source>World Edge</source> |
|
2107 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2108 </message> |
2017 </context> |
2109 </context> |
2018 <context> |
2110 <context> |
2019 <name>QLineEdit</name> |
2111 <name>QLineEdit</name> |
2020 <message> |
2112 <message> |
2021 <source>unnamed</source> |
2113 <source>unnamed</source> |
2033 <context> |
2125 <context> |
2034 <name>QMainWindow</name> |
2126 <name>QMainWindow</name> |
2035 <message> |
2127 <message> |
2036 <source>Hedgewars %1</source> |
2128 <source>Hedgewars %1</source> |
2037 <translation>Hedgewars %1</translation> |
2129 <translation>Hedgewars %1</translation> |
2038 </message> |
|
2039 <message> |
|
2040 <source>-r%1 (%2)</source> |
|
2041 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2042 </message> |
2130 </message> |
2043 </context> |
2131 </context> |
2044 <context> |
2132 <context> |
2045 <name>QMessageBox</name> |
2133 <name>QMessageBox</name> |
2046 <message> |
2134 <message> |
2263 Not all players are ready.</source> |
2351 Not all players are ready.</source> |
2264 <translation type="unfinished"></translation> |
2352 <translation type="unfinished"></translation> |
2265 </message> |
2353 </message> |
2266 </context> |
2354 </context> |
2267 <context> |
2355 <context> |
|
2356 <name>QObject</name> |
|
2357 <message> |
|
2358 <source>No description available</source> |
|
2359 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2360 </message> |
|
2361 </context> |
|
2362 <context> |
2268 <name>QPushButton</name> |
2363 <name>QPushButton</name> |
2269 <message> |
2364 <message> |
2270 <source>default</source> |
2365 <source>default</source> |
2271 <translation type="unfinished">Εξ'ορισμού</translation> |
2366 <translation type="unfinished">Εξ'ορισμού</translation> |
2272 </message> |
2367 </message> |
2399 </message> |
2494 </message> |
2400 <message> |
2495 <message> |
2401 <source>Create room</source> |
2496 <source>Create room</source> |
2402 <translation type="unfinished"></translation> |
2497 <translation type="unfinished"></translation> |
2403 </message> |
2498 </message> |
|
2499 <message> |
|
2500 <source>set password</source> |
|
2501 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2502 </message> |
2404 </context> |
2503 </context> |
2405 <context> |
2504 <context> |
2406 <name>RoomsListModel</name> |
2505 <name>RoomsListModel</name> |
2407 <message> |
2506 <message> |
2408 <source>In progress</source> |
2507 <source>In progress</source> |
2446 </message> |
2545 </message> |
2447 <message> |
2546 <message> |
2448 <source>Hand-drawn</source> |
2547 <source>Hand-drawn</source> |
2449 <translation type="unfinished"></translation> |
2548 <translation type="unfinished"></translation> |
2450 </message> |
2549 </message> |
|
2550 <message> |
|
2551 <source>Script</source> |
|
2552 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2553 </message> |
2451 </context> |
2554 </context> |
2452 <context> |
2555 <context> |
2453 <name>SeedPrompt</name> |
2556 <name>SeedPrompt</name> |
2454 <message> |
2557 <message> |
2455 <source>The map seed is the basis for all random values generated by the game.</source> |
2558 <source>The map seed is the basis for all random values generated by the game.</source> |
2513 <source>At least two teams are required to play!</source> |
2616 <source>At least two teams are required to play!</source> |
2514 <translation type="unfinished"></translation> |
2617 <translation type="unfinished"></translation> |
2515 </message> |
2618 </message> |
2516 </context> |
2619 </context> |
2517 <context> |
2620 <context> |
2518 <name>TeamShowWidget</name> |
|
2519 <message> |
|
2520 <source>%1's team</source> |
|
2521 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2522 </message> |
|
2523 </context> |
|
2524 <context> |
|
2525 <name>ThemePrompt</name> |
2621 <name>ThemePrompt</name> |
2526 <message> |
2622 <message> |
2527 <source>Cancel</source> |
2623 <source>Cancel</source> |
2528 <translation type="unfinished">Άκυρο</translation> |
2624 <translation type="unfinished">Άκυρο</translation> |
2529 </message> |
2625 </message> |