equal
deleted
inserted
replaced
152 <source>Map</source> |
152 <source>Map</source> |
153 <translation type="unfinished">Мапа</translation> |
153 <translation type="unfinished">Мапа</translation> |
154 </message> |
154 </message> |
155 <message> |
155 <message> |
156 <source>Game options</source> |
156 <source>Game options</source> |
|
157 <translation type="unfinished"></translation> |
|
158 </message> |
|
159 </context> |
|
160 <context> |
|
161 <name>GameUIConfig</name> |
|
162 <message> |
|
163 <source>Guest</source> |
157 <translation type="unfinished"></translation> |
164 <translation type="unfinished"></translation> |
158 </message> |
165 </message> |
159 </context> |
166 </context> |
160 <context> |
167 <context> |
161 <name>HWApplication</name> |
168 <name>HWApplication</name> |
377 </message> |
384 </message> |
378 <message> |
385 <message> |
379 <source>This page requires an internet connection.</source> |
386 <source>This page requires an internet connection.</source> |
380 <translation type="unfinished"></translation> |
387 <translation type="unfinished"></translation> |
381 </message> |
388 </message> |
|
389 <message> |
|
390 <source>Guest</source> |
|
391 <translation type="unfinished"></translation> |
|
392 </message> |
|
393 <message> |
|
394 <source>Room password</source> |
|
395 <translation type="unfinished"></translation> |
|
396 </message> |
|
397 <message> |
|
398 <source>The room is protected with password. |
|
399 Please, enter the password:</source> |
|
400 <translation type="unfinished"></translation> |
|
401 </message> |
382 </context> |
402 </context> |
383 <context> |
403 <context> |
384 <name>HWGame</name> |
404 <name>HWGame</name> |
385 <message> |
405 <message> |
386 <source>en.txt</source> |
406 <source>en.txt</source> |
641 </context> |
661 </context> |
642 <context> |
662 <context> |
643 <name>KB</name> |
663 <name>KB</name> |
644 <message> |
664 <message> |
645 <source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib.</source> |
665 <source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib.</source> |
646 <translation>SDL_ttf повернула помилку при виведенні тексту, найімовірніше через помилку у бібліотеці freetype2. Рекомендується оновити бібліотеку freetype2.</translation> |
666 <translation type="obsolete">SDL_ttf повернула помилку при виведенні тексту, найімовірніше через помилку у бібліотеці freetype2. Рекомендується оновити бібліотеку freetype2.</translation> |
647 </message> |
667 </message> |
648 </context> |
668 </context> |
649 <context> |
669 <context> |
650 <name>KeyBinder</name> |
670 <name>KeyBinder</name> |
651 <message> |
671 <message> |
654 </message> |
674 </message> |
655 </context> |
675 </context> |
656 <context> |
676 <context> |
657 <name>LibavInteraction</name> |
677 <name>LibavInteraction</name> |
658 <message> |
678 <message> |
659 <source>Duration: %1m %2s |
|
660 </source> |
|
661 <translation type="unfinished"></translation> |
|
662 </message> |
|
663 <message> |
|
664 <source>Video: %1x%2, </source> |
|
665 <translation type="unfinished"></translation> |
|
666 </message> |
|
667 <message> |
|
668 <source>%1 fps, </source> |
|
669 <translation type="unfinished"></translation> |
|
670 </message> |
|
671 <message> |
|
672 <source>Audio: </source> |
679 <source>Audio: </source> |
673 <translation type="unfinished"></translation> |
680 <translation type="unfinished"></translation> |
674 </message> |
681 </message> |
675 <message> |
682 <message> |
676 <source>unknown</source> |
683 <source>unknown</source> |
|
684 <translation type="unfinished"></translation> |
|
685 </message> |
|
686 <message> |
|
687 <source>Duration: %1m %2s</source> |
|
688 <translation type="unfinished"></translation> |
|
689 </message> |
|
690 <message> |
|
691 <source>Video: %1x%2</source> |
|
692 <translation type="unfinished"></translation> |
|
693 </message> |
|
694 <message> |
|
695 <source>%1 fps</source> |
677 <translation type="unfinished"></translation> |
696 <translation type="unfinished"></translation> |
678 </message> |
697 </message> |
679 </context> |
698 </context> |
680 <context> |
699 <context> |
681 <name>MapModel</name> |
700 <name>MapModel</name> |
799 <source>All files</source> |
818 <source>All files</source> |
800 <translation type="unfinished"></translation> |
819 <translation type="unfinished"></translation> |
801 </message> |
820 </message> |
802 <message> |
821 <message> |
803 <source>Eraser</source> |
822 <source>Eraser</source> |
|
823 <translation type="unfinished"></translation> |
|
824 </message> |
|
825 <message> |
|
826 <source>Polyline</source> |
|
827 <translation type="unfinished"></translation> |
|
828 </message> |
|
829 <message> |
|
830 <source>Rectangle</source> |
|
831 <translation type="unfinished"></translation> |
|
832 </message> |
|
833 <message> |
|
834 <source>Ellipse</source> |
804 <translation type="unfinished"></translation> |
835 <translation type="unfinished"></translation> |
805 </message> |
836 </message> |
806 </context> |
837 </context> |
807 <context> |
838 <context> |
808 <name>PageEditTeam</name> |
839 <name>PageEditTeam</name> |
919 </message> |
950 </message> |
920 <message> |
951 <message> |
921 <source>Save</source> |
952 <source>Save</source> |
922 <translation type="unfinished">Зберегти</translation> |
953 <translation type="unfinished">Зберегти</translation> |
923 </message> |
954 </message> |
|
955 <message numerus="yes"> |
|
956 <source>(%1 %2)</source> |
|
957 <translation type="unfinished"> |
|
958 <numerusform></numerusform> |
|
959 <numerusform></numerusform> |
|
960 <numerusform></numerusform> |
|
961 </translation> |
|
962 </message> |
924 </context> |
963 </context> |
925 <context> |
964 <context> |
926 <name>PageInGame</name> |
965 <name>PageInGame</name> |
927 <message> |
966 <message> |
928 <source>In game...</source> |
967 <source>In game...</source> |
1240 <source>Room Name:</source> |
1279 <source>Room Name:</source> |
1241 <translation type="obsolete">Назва Кімнати:</translation> |
1280 <translation type="obsolete">Назва Кімнати:</translation> |
1242 </message> |
1281 </message> |
1243 <message> |
1282 <message> |
1244 <source>Rules:</source> |
1283 <source>Rules:</source> |
1245 <translation>Правила:</translation> |
1284 <translation type="obsolete">Правила:</translation> |
1246 </message> |
1285 </message> |
1247 <message> |
1286 <message> |
1248 <source>Weapons:</source> |
1287 <source>Weapons:</source> |
1249 <translation>Зброя:</translation> |
1288 <translation type="obsolete">Зброя:</translation> |
1250 </message> |
1289 </message> |
1251 <message> |
1290 <message> |
1252 <source>Search:</source> |
1291 <source>Search:</source> |
1253 <translation type="obsolete">Пошук:</translation> |
1292 <translation type="obsolete">Пошук:</translation> |
1254 </message> |
1293 </message> |
1279 <message> |
1318 <message> |
1280 <source>Room state</source> |
1319 <source>Room state</source> |
1281 <translation type="unfinished"></translation> |
1320 <translation type="unfinished"></translation> |
1282 </message> |
1321 </message> |
1283 <message> |
1322 <message> |
1284 <source>Clear filters</source> |
|
1285 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1286 </message> |
|
1287 <message> |
|
1288 <source>Open server administration page</source> |
1323 <source>Open server administration page</source> |
1289 <translation type="unfinished"></translation> |
1324 <translation type="unfinished"></translation> |
1290 </message> |
1325 </message> |
1291 </context> |
1326 </context> |
1292 <context> |
1327 <context> |
1407 <source>Add an indestructible border around the terrain</source> |
1442 <source>Add an indestructible border around the terrain</source> |
1408 <translation>Додати невразливу рамку навколо місцевості</translation> |
1443 <translation>Додати невразливу рамку навколо місцевості</translation> |
1409 </message> |
1444 </message> |
1410 <message> |
1445 <message> |
1411 <source>Add an indestructible border along the bottom</source> |
1446 <source>Add an indestructible border along the bottom</source> |
|
1447 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1448 </message> |
|
1449 <message> |
|
1450 <source>None (Default)</source> |
|
1451 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1452 </message> |
|
1453 <message> |
|
1454 <source>Wrap (World wraps)</source> |
|
1455 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1456 </message> |
|
1457 <message> |
|
1458 <source>Bounce (Edges reflect)</source> |
|
1459 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1460 </message> |
|
1461 <message> |
|
1462 <source>Sea (Edges connect to sea)</source> |
1412 <translation type="unfinished"></translation> |
1463 <translation type="unfinished"></translation> |
1413 </message> |
1464 </message> |
1414 </context> |
1465 </context> |
1415 <context> |
1466 <context> |
1416 <name>PageSelectWeapon</name> |
1467 <name>PageSelectWeapon</name> |
1506 <message> |
1557 <message> |
1507 <source>uploading</source> |
1558 <source>uploading</source> |
1508 <translation type="unfinished"></translation> |
1559 <translation type="unfinished"></translation> |
1509 </message> |
1560 </message> |
1510 <message> |
1561 <message> |
1511 <source>Date: %1 |
1562 <source>Date: %1</source> |
1512 </source> |
1563 <translation type="unfinished"></translation> |
1513 <translation type="unfinished"></translation> |
1564 </message> |
1514 </message> |
1565 <message> |
1515 <message> |
1566 <source>Size: %1</source> |
1516 <source>Size: %1 |
|
1517 </source> |
|
1518 <translation type="unfinished"></translation> |
1567 <translation type="unfinished"></translation> |
1519 </message> |
1568 </message> |
1520 </context> |
1569 </context> |
1521 <context> |
1570 <context> |
1522 <name>QAction</name> |
1571 <name>QAction</name> |
1649 </message> |
1698 </message> |
1650 <message> |
1699 <message> |
1651 <source>Frontend music</source> |
1700 <source>Frontend music</source> |
1652 <translation type="unfinished"></translation> |
1701 <translation type="unfinished"></translation> |
1653 </message> |
1702 </message> |
|
1703 <message> |
|
1704 <source>Team</source> |
|
1705 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1706 </message> |
|
1707 <message> |
|
1708 <source>Enable team tags by default</source> |
|
1709 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1710 </message> |
|
1711 <message> |
|
1712 <source>Hog</source> |
|
1713 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1714 </message> |
|
1715 <message> |
|
1716 <source>Enable hedgehog tags by default</source> |
|
1717 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1718 </message> |
|
1719 <message> |
|
1720 <source>Health</source> |
|
1721 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1722 </message> |
|
1723 <message> |
|
1724 <source>Enable health tags by default</source> |
|
1725 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1726 </message> |
|
1727 <message> |
|
1728 <source>Translucent</source> |
|
1729 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1730 </message> |
|
1731 <message> |
|
1732 <source>Enable translucent tags by default</source> |
|
1733 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1734 </message> |
1654 </context> |
1735 </context> |
1655 <context> |
1736 <context> |
1656 <name>QComboBox</name> |
1737 <name>QComboBox</name> |
1657 <message> |
1738 <message> |
1658 <source>Human</source> |
1739 <source>Human</source> |
1670 <source>Community</source> |
1751 <source>Community</source> |
1671 <translation>Спільнота</translation> |
1752 <translation>Спільнота</translation> |
1672 </message> |
1753 </message> |
1673 <message> |
1754 <message> |
1674 <source>Any</source> |
1755 <source>Any</source> |
1675 <translation>Усі</translation> |
1756 <translation type="obsolete">Усі</translation> |
1676 </message> |
1757 </message> |
1677 <message> |
1758 <message> |
1678 <source>In lobby</source> |
1759 <source>In lobby</source> |
1679 <translation type="obsolete">В вестибюлі</translation> |
1760 <translation type="obsolete">В вестибюлі</translation> |
1680 </message> |
1761 </message> |
1884 <source>Explosives</source> |
1965 <source>Explosives</source> |
1885 <translation>Вибухівка</translation> |
1966 <translation>Вибухівка</translation> |
1886 </message> |
1967 </message> |
1887 <message> |
1968 <message> |
1888 <source>Tip: </source> |
1969 <source>Tip: </source> |
1889 <translation>Порада: </translation> |
1970 <translation type="obsolete">Порада: </translation> |
1890 </message> |
1971 </message> |
1891 <message> |
1972 <message> |
1892 <source>Quality</source> |
1973 <source>Quality</source> |
1893 <translation>Якість</translation> |
1974 <translation>Якість</translation> |
1894 </message> |
1975 </message> |
2028 </message> |
2109 </message> |
2029 <message> |
2110 <message> |
2030 <source>This setting will be effective at next restart.</source> |
2111 <source>This setting will be effective at next restart.</source> |
2031 <translation type="unfinished"></translation> |
2112 <translation type="unfinished"></translation> |
2032 </message> |
2113 </message> |
|
2114 <message> |
|
2115 <source>Tip: %1</source> |
|
2116 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2117 </message> |
|
2118 <message> |
|
2119 <source>Displayed tags above hogs and translucent tags</source> |
|
2120 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2121 </message> |
|
2122 <message> |
|
2123 <source>World Edge</source> |
|
2124 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2125 </message> |
2033 </context> |
2126 </context> |
2034 <context> |
2127 <context> |
2035 <name>QLineEdit</name> |
2128 <name>QLineEdit</name> |
2036 <message> |
2129 <message> |
2037 <source>unnamed</source> |
2130 <source>unnamed</source> |
2049 <context> |
2142 <context> |
2050 <name>QMainWindow</name> |
2143 <name>QMainWindow</name> |
2051 <message> |
2144 <message> |
2052 <source>Hedgewars %1</source> |
2145 <source>Hedgewars %1</source> |
2053 <translation>Hedgewars %1</translation> |
2146 <translation>Hedgewars %1</translation> |
2054 </message> |
|
2055 <message> |
|
2056 <source>-r%1 (%2)</source> |
|
2057 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2058 </message> |
2147 </message> |
2059 </context> |
2148 </context> |
2060 <context> |
2149 <context> |
2061 <name>QMessageBox</name> |
2150 <name>QMessageBox</name> |
2062 <message> |
2151 <message> |
2280 Not all players are ready.</source> |
2369 Not all players are ready.</source> |
2281 <translation type="unfinished"></translation> |
2370 <translation type="unfinished"></translation> |
2282 </message> |
2371 </message> |
2283 </context> |
2372 </context> |
2284 <context> |
2373 <context> |
|
2374 <name>QObject</name> |
|
2375 <message> |
|
2376 <source>No description available</source> |
|
2377 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2378 </message> |
|
2379 </context> |
|
2380 <context> |
2285 <name>QPushButton</name> |
2381 <name>QPushButton</name> |
2286 <message> |
2382 <message> |
2287 <source>default</source> |
2383 <source>default</source> |
2288 <translation>за замовчуванням</translation> |
2384 <translation>за замовчуванням</translation> |
2289 </message> |
2385 </message> |
2416 </message> |
2512 </message> |
2417 <message> |
2513 <message> |
2418 <source>Create room</source> |
2514 <source>Create room</source> |
2419 <translation type="unfinished"></translation> |
2515 <translation type="unfinished"></translation> |
2420 </message> |
2516 </message> |
|
2517 <message> |
|
2518 <source>set password</source> |
|
2519 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2520 </message> |
2421 </context> |
2521 </context> |
2422 <context> |
2522 <context> |
2423 <name>RoomsListModel</name> |
2523 <name>RoomsListModel</name> |
2424 <message> |
2524 <message> |
2425 <source>In progress</source> |
2525 <source>In progress</source> |
2463 </message> |
2563 </message> |
2464 <message> |
2564 <message> |
2465 <source>Hand-drawn</source> |
2565 <source>Hand-drawn</source> |
2466 <translation type="unfinished"></translation> |
2566 <translation type="unfinished"></translation> |
2467 </message> |
2567 </message> |
|
2568 <message> |
|
2569 <source>Script</source> |
|
2570 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2571 </message> |
2468 </context> |
2572 </context> |
2469 <context> |
2573 <context> |
2470 <name>SeedPrompt</name> |
2574 <name>SeedPrompt</name> |
2471 <message> |
2575 <message> |
2472 <source>The map seed is the basis for all random values generated by the game.</source> |
2576 <source>The map seed is the basis for all random values generated by the game.</source> |
2530 <source>At least two teams are required to play!</source> |
2634 <source>At least two teams are required to play!</source> |
2531 <translation type="unfinished"></translation> |
2635 <translation type="unfinished"></translation> |
2532 </message> |
2636 </message> |
2533 </context> |
2637 </context> |
2534 <context> |
2638 <context> |
2535 <name>TeamShowWidget</name> |
|
2536 <message> |
|
2537 <source>%1's team</source> |
|
2538 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2539 </message> |
|
2540 </context> |
|
2541 <context> |
|
2542 <name>ThemePrompt</name> |
2639 <name>ThemePrompt</name> |
2543 <message> |
2640 <message> |
2544 <source>Cancel</source> |
2641 <source>Cancel</source> |
2545 <translation type="unfinished">Скасувати</translation> |
2642 <translation type="unfinished">Скасувати</translation> |
2546 </message> |
2643 </message> |