share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
changeset 11526 743200547747
parent 10803 df39aa3f6d4d
child 11756 df92c83375e2
equal deleted inserted replaced
11525:c27565c942f5 11526:743200547747
    78     </message>
    78     </message>
    79     <message>
    79     <message>
    80         <source>permanent</source>
    80         <source>permanent</source>
    81         <translation type="unfinished"></translation>
    81         <translation type="unfinished"></translation>
    82     </message>
    82     </message>
       
    83     <message>
       
    84         <source>Ban player</source>
       
    85         <translation type="unfinished"></translation>
       
    86     </message>
    83 </context>
    87 </context>
    84 <context>
    88 <context>
    85     <name>DataManager</name>
    89     <name>DataManager</name>
    86     <message>
    90     <message>
    87         <source>Use Default</source>
    91         <source>Use Default</source>
   114         <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
   118         <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
   115         <translation type="unfinished"></translation>
   119         <translation type="unfinished"></translation>
   116     </message>
   120     </message>
   117     <message>
   121     <message>
   118         <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
   122         <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
       
   123         <translation type="unfinished"></translation>
       
   124     </message>
       
   125     <message>
       
   126         <source>Feedback</source>
   119         <translation type="unfinished"></translation>
   127         <translation type="unfinished"></translation>
   120     </message>
   128     </message>
   121 </context>
   129 </context>
   122 <context>
   130 <context>
   123     <name>FreqSpinBox</name>
   131     <name>FreqSpinBox</name>
   459 %2</source>
   467 %2</source>
   460         <translation type="unfinished"></translation>
   468         <translation type="unfinished"></translation>
   461     </message>
   469     </message>
   462 </context>
   470 </context>
   463 <context>
   471 <context>
       
   472     <name>HWHostPortDialog</name>
       
   473     <message>
       
   474         <source>Connect to server</source>
       
   475         <translation type="unfinished"></translation>
       
   476     </message>
       
   477 </context>
       
   478 <context>
   464     <name>HWMapContainer</name>
   479     <name>HWMapContainer</name>
   465     <message>
   480     <message>
   466         <source>All</source>
   481         <source>All</source>
   467         <translation>全部</translation>
   482         <translation>全部</translation>
   468     </message>
   483     </message>
   684     </message>
   699     </message>
   685     <message>
   700     <message>
   686         <source>Password:</source>
   701         <source>Password:</source>
   687         <translation type="unfinished"></translation>
   702         <translation type="unfinished"></translation>
   688     </message>
   703     </message>
       
   704     <message>
       
   705         <source>New Account</source>
       
   706         <translation type="unfinished"></translation>
       
   707     </message>
   689 </context>
   708 </context>
   690 <context>
   709 <context>
   691     <name>HWUploadVideoDialog</name>
   710     <name>HWUploadVideoDialog</name>
   692     <message>
   711     <message>
   693         <source>Upload video</source>
   712         <source>Upload video</source>
   715         <source>Use selected hat</source>
   734         <source>Use selected hat</source>
   716         <translation type="unfinished"></translation>
   735         <translation type="unfinished"></translation>
   717     </message>
   736     </message>
   718     <message>
   737     <message>
   719         <source>Search for a hat:</source>
   738         <source>Search for a hat:</source>
       
   739         <translation type="unfinished"></translation>
       
   740     </message>
       
   741     <message>
       
   742         <source>Choose a hat</source>
   720         <translation type="unfinished"></translation>
   743         <translation type="unfinished"></translation>
   721     </message>
   744     </message>
   722 </context>
   745 </context>
   723 <context>
   746 <context>
   724     <name>KB</name>
   747     <name>KB</name>
  1660     </message>
  1683     </message>
  1661     <message>
  1684     <message>
  1662         <source>Show games in-progress</source>
  1685         <source>Show games in-progress</source>
  1663         <translation type="unfinished"></translation>
  1686         <translation type="unfinished"></translation>
  1664     </message>
  1687     </message>
       
  1688     <message>
       
  1689         <source>Show password protected</source>
       
  1690         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1691     </message>
       
  1692     <message>
       
  1693         <source>Show join restricted</source>
       
  1694         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1695     </message>
  1665 </context>
  1696 </context>
  1666 <context>
  1697 <context>
  1667     <name>QCheckBox</name>
  1698     <name>QCheckBox</name>
  1668     <message>
  1699     <message>
  1669         <source>Check for updates at startup</source>
  1700         <source>Check for updates at startup</source>
  2144         <source>World Edge</source>
  2175         <source>World Edge</source>
  2145         <translation type="unfinished"></translation>
  2176         <translation type="unfinished"></translation>
  2146     </message>
  2177     </message>
  2147     <message>
  2178     <message>
  2148         <source>Script parameter</source>
  2179         <source>Script parameter</source>
       
  2180         <translation type="unfinished"></translation>
       
  2181     </message>
       
  2182     <message>
       
  2183         <source>Air Mines</source>
  2149         <translation type="unfinished"></translation>
  2184         <translation type="unfinished"></translation>
  2150     </message>
  2185     </message>
  2151 </context>
  2186 </context>
  2152 <context>
  2187 <context>
  2153     <name>QLineEdit</name>
  2188     <name>QLineEdit</name>
  2611         <translation type="unfinished"></translation>
  2646         <translation type="unfinished"></translation>
  2612     </message>
  2647     </message>
  2613     <message>
  2648     <message>
  2614         <source>Close</source>
  2649         <source>Close</source>
  2615         <translation type="unfinished"></translation>
  2650         <translation type="unfinished"></translation>
       
  2651     </message>
       
  2652     <message>
       
  2653         <source>Seed</source>
       
  2654         <translation type="unfinished">乱数シード</translation>
  2616     </message>
  2655     </message>
  2617 </context>
  2656 </context>
  2618 <context>
  2657 <context>
  2619     <name>SelWeaponWidget</name>
  2658     <name>SelWeaponWidget</name>
  2620     <message>
  2659     <message>
  2686     </message>
  2725     </message>
  2687     <message>
  2726     <message>
  2688         <source>Use selected theme</source>
  2727         <source>Use selected theme</source>
  2689         <translation type="unfinished"></translation>
  2728         <translation type="unfinished"></translation>
  2690     </message>
  2729     </message>
       
  2730     <message>
       
  2731         <source>Choose a theme</source>
       
  2732         <translation type="unfinished"></translation>
       
  2733     </message>
  2691 </context>
  2734 </context>
  2692 <context>
  2735 <context>
  2693     <name>binds</name>
  2736     <name>binds</name>
  2694     <message>
  2737     <message>
  2695         <source>up</source>
  2738         <source>up</source>
  3446     <message>
  3489     <message>
  3447         <source>Game messages flood detected - 1</source>
  3490         <source>Game messages flood detected - 1</source>
  3448         <translation type="unfinished"></translation>
  3491         <translation type="unfinished"></translation>
  3449     </message>
  3492     </message>
  3450     <message>
  3493     <message>
  3451         <source>Game messages flood detected - 2</source>
       
  3452         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3453     </message>
       
  3454     <message>
       
  3455         <source>Warning! Joins flood protection activated</source>
  3494         <source>Warning! Joins flood protection activated</source>
  3456         <translation type="unfinished"></translation>
  3495         <translation type="unfinished"></translation>
  3457     </message>
  3496     </message>
  3458     <message>
  3497     <message>
  3459         <source>There&apos;s no voting going on</source>
  3498         <source>There&apos;s no voting going on</source>
  3460         <translation type="unfinished"></translation>
  3499         <translation type="unfinished"></translation>
  3461     </message>
  3500     </message>
       
  3501     <message>
       
  3502         <source>Your vote counted</source>
       
  3503         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3504     </message>
       
  3505     <message>
       
  3506         <source>Pause toggled</source>
       
  3507         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3508     </message>
       
  3509     <message>
       
  3510         <source>new seed</source>
       
  3511         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3512     </message>
       
  3513     <message>
       
  3514         <source>number of hedgehogs in team</source>
       
  3515         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3516     </message>
       
  3517     <message>
       
  3518         <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source>
       
  3519         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3520     </message>
       
  3521     <message>
       
  3522         <source>Available callvote commands: kick &lt;nickname&gt;, map &lt;name&gt;, pause, newseed, hedgehogs</source>
       
  3523         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3524     </message>
       
  3525     <message>
       
  3526         <source>callvote kick: specify nickname</source>
       
  3527         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3528     </message>
       
  3529     <message>
       
  3530         <source>callvote kick: no such user</source>
       
  3531         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3532     </message>
       
  3533     <message>
       
  3534         <source>callvote map: no such map</source>
       
  3535         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3536     </message>
       
  3537     <message>
       
  3538         <source>callvote pause: no game in progress</source>
       
  3539         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3540     </message>
       
  3541     <message>
       
  3542         <source>callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8</source>
       
  3543         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3544     </message>
  3462 </context>
  3545 </context>
  3463 </TS>
  3546 </TS>