270 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="403"/> |
270 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="403"/> |
271 <source>Internet</source> |
271 <source>Internet</source> |
272 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
272 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
273 </message> |
273 </message> |
274 <message> |
274 <message> |
275 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="475"/> |
275 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="493"/> |
276 <source>Error</source> |
276 <source>Error</source> |
277 <translation>Error</translation> |
277 <translation>Error</translation> |
278 </message> |
278 </message> |
279 <message> |
279 <message> |
280 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="475"/> |
280 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="493"/> |
281 <source>Please, select server from the list above</source> |
281 <source>Please, select server from the list above</source> |
282 <translation>Por favor, seleccione un servidor de la lista</translation> |
282 <translation>Por favor, seleccione un servidor de la lista</translation> |
283 </message> |
283 </message> |
284 </context> |
284 </context> |
285 <context> |
285 <context> |
286 <name>PageNetGame</name> |
286 <name>PageNetGame</name> |
287 <message> |
287 <message> |
288 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="583"/> |
288 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="601"/> |
289 <source>Control</source> |
289 <source>Control</source> |
290 <translation>Controlar</translation> |
290 <translation>Controlar</translation> |
291 </message> |
291 </message> |
292 </context> |
292 </context> |
293 <context> |
293 <context> |
294 <name>PageOptions</name> |
294 <name>PageOptions</name> |
295 <message> |
295 <message> |
296 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="310"/> |
296 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="328"/> |
297 <source>New team</source> |
297 <source>New team</source> |
298 <translation>Nuevo equipo</translation> |
298 <translation>Nuevo equipo</translation> |
299 </message> |
299 </message> |
300 <message> |
300 <message> |
301 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="311"/> |
301 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="329"/> |
302 <source>Edit team</source> |
302 <source>Edit team</source> |
303 <translation>Editar equipo</translation> |
303 <translation>Editar equipo</translation> |
304 </message> |
304 </message> |
305 <message> |
305 <message> |
306 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="336"/> |
306 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="336"/> |
311 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="338"/> |
311 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="338"/> |
312 <source>Back</source> |
312 <source>Back</source> |
313 <translation type="obsolete">Volver</translation> |
313 <translation type="obsolete">Volver</translation> |
314 </message> |
314 </message> |
315 <message> |
315 <message> |
316 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="338"/> |
316 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="356"/> |
317 <source>Weapons set</source> |
317 <source>Weapons set</source> |
318 <translation>Nuevo set</translation> |
318 <translation>Nuevo set</translation> |
319 </message> |
319 </message> |
320 <message> |
320 <message> |
321 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="341"/> |
321 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="359"/> |
322 <source>Edit</source> |
322 <source>Edit</source> |
323 <translation>Editar set</translation> |
323 <translation>Editar set</translation> |
324 </message> |
324 </message> |
325 </context> |
325 </context> |
326 <context> |
326 <context> |
362 </message> |
362 </message> |
363 </context> |
363 </context> |
364 <context> |
364 <context> |
365 <name>PageRoomsList</name> |
365 <name>PageRoomsList</name> |
366 <message> |
366 <message> |
367 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="723"/> |
367 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="741"/> |
368 <source>Create</source> |
368 <source>Create</source> |
369 <translation>Crear</translation> |
369 <translation>Crear</translation> |
370 </message> |
370 </message> |
371 <message> |
371 <message> |
372 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="724"/> |
372 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="742"/> |
373 <source>Join</source> |
373 <source>Join</source> |
374 <translation>Unirse</translation> |
374 <translation>Unirse</translation> |
375 </message> |
375 </message> |
376 <message> |
376 <message> |
377 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="725"/> |
377 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="743"/> |
378 <source>Refresh</source> |
378 <source>Refresh</source> |
379 <translation>Actualizar</translation> |
379 <translation>Actualizar</translation> |
380 </message> |
380 </message> |
381 <message> |
381 <message> |
382 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="775"/> |
382 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="793"/> |
383 <source>Error</source> |
383 <source>Error</source> |
384 <translation>Error</translation> |
384 <translation>Error</translation> |
385 </message> |
385 </message> |
386 <message> |
386 <message> |
387 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="765"/> |
387 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="783"/> |
388 <source>Please, enter room name</source> |
388 <source>Please, enter room name</source> |
389 <translation>Por favor, introduzca un nombre para la sala</translation> |
389 <translation>Por favor, introduzca un nombre para la sala</translation> |
390 </message> |
390 </message> |
391 <message> |
391 <message> |
392 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="777"/> |
392 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="795"/> |
393 <source>OK</source> |
393 <source>OK</source> |
394 <translation>OK</translation> |
394 <translation>OK</translation> |
395 </message> |
395 </message> |
396 <message> |
396 <message> |
397 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="776"/> |
397 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="794"/> |
398 <source>Please, select room from the list</source> |
398 <source>Please, select room from the list</source> |
399 <translation>Por favor, seleccione una sala de la lista</translation> |
399 <translation>Por favor, seleccione una sala de la lista</translation> |
400 </message> |
400 </message> |
401 </context> |
401 </context> |
402 <context> |
402 <context> |
405 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="651"/> |
405 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="651"/> |
406 <source>Back</source> |
406 <source>Back</source> |
407 <translation type="obsolete">Volver</translation> |
407 <translation type="obsolete">Volver</translation> |
408 </message> |
408 </message> |
409 <message> |
409 <message> |
410 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="687"/> |
410 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="705"/> |
411 <source>Default</source> |
411 <source>Default</source> |
412 <translation>Predeterminado</translation> |
412 <translation>Predeterminado</translation> |
413 </message> |
413 </message> |
414 <message> |
414 <message> |
415 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="688"/> |
415 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="706"/> |
416 <source>Delete</source> |
416 <source>Delete</source> |
417 <translation>Eliminar</translation> |
417 <translation>Eliminar</translation> |
418 </message> |
418 </message> |
419 <message> |
419 <message> |
420 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="654"/> |
420 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="654"/> |
448 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="606"/> |
448 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="606"/> |
449 <source>Demos</source> |
449 <source>Demos</source> |
450 <translation type="obsolete">Demo</translation> |
450 <translation type="obsolete">Demo</translation> |
451 </message> |
451 </message> |
452 <message> |
452 <message> |
453 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="642"/> |
453 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="660"/> |
454 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
454 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
455 <translation>Partida sencilla (Una partida rápida contra la computadora, los ajustes se eligen automáticamente)</translation> |
455 <translation>Partida sencilla (Una partida rápida contra la computadora, los ajustes se eligen automáticamente)</translation> |
456 </message> |
456 </message> |
457 <message> |
457 <message> |
458 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="645"/> |
458 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="663"/> |
459 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
459 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
460 <translation>Multijugador (Juega compartiendo el ordenador contra tus amigos o la computadora)</translation> |
460 <translation>Multijugador (Juega compartiendo el ordenador contra tus amigos o la computadora)</translation> |
461 </message> |
461 </message> |
462 <message> |
462 <message> |
463 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="650"/> |
463 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="668"/> |
464 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
464 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
465 <translation>Entrenamiento (Practica tus habilidades en diversas misiones de entrenamiento). EN DESARROLLO</translation> |
465 <translation>Entrenamiento (Practica tus habilidades en diversas misiones de entrenamiento). EN DESARROLLO</translation> |
466 </message> |
466 </message> |
467 <message> |
467 <message> |
468 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="656"/> |
468 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="674"/> |
469 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
469 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
470 <translation>Demos (Visualiza demos previamente grabadas)</translation> |
470 <translation>Demos (Visualiza demos previamente grabadas)</translation> |
471 </message> |
471 </message> |
472 <message> |
472 <message> |
473 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="659"/> |
473 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="677"/> |
474 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
474 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
475 <translation>Cargar (Cargar un juego previamente guardado)</translation> |
475 <translation>Cargar (Cargar un juego previamente guardado)</translation> |
476 </message> |
476 </message> |
477 </context> |
477 </context> |
478 <context> |
478 <context> |
481 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="60"/> |
481 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="60"/> |
482 <source>Kick</source> |
482 <source>Kick</source> |
483 <translation>Expulsar</translation> |
483 <translation>Expulsar</translation> |
484 </message> |
484 </message> |
485 <message> |
485 <message> |
486 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="585"/> |
486 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="603"/> |
487 <source>Start</source> |
487 <source>Start</source> |
488 <translation>Empezar</translation> |
488 <translation>Empezar</translation> |
489 </message> |
489 </message> |
490 <message> |
490 <message> |
491 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="586"/> |
491 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="604"/> |
492 <source>Restrict Joins</source> |
492 <source>Restrict Joins</source> |
493 <translation>Restringir la entrada</translation> |
493 <translation>Restringir la entrada</translation> |
494 </message> |
494 </message> |
495 <message> |
495 <message> |
496 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="588"/> |
496 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="606"/> |
497 <source>Restrict Team Additions</source> |
497 <source>Restrict Team Additions</source> |
498 <translation>Restringir el añadido de equipos</translation> |
498 <translation>Restringir el añadido de equipos</translation> |
499 </message> |
499 </message> |
500 <message> |
500 <message> |
501 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="64"/> |
501 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="64"/> |
509 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="47"/> |
509 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="47"/> |
510 <source>Forts mode</source> |
510 <source>Forts mode</source> |
511 <translation>Modo Fuertes</translation> |
511 <translation>Modo Fuertes</translation> |
512 </message> |
512 </message> |
513 <message> |
513 <message> |
514 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="368"/> |
514 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="386"/> |
515 <source>Fullscreen</source> |
515 <source>Fullscreen</source> |
516 <translation>Pantalla completa</translation> |
516 <translation>Pantalla completa</translation> |
517 </message> |
517 </message> |
518 <message> |
518 <message> |
519 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="376"/> |
519 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="394"/> |
520 <source>Enable sound</source> |
520 <source>Enable sound</source> |
521 <translation>Habilitar sonido</translation> |
521 <translation>Habilitar sonido</translation> |
522 </message> |
522 </message> |
523 <message> |
523 <message> |
524 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="384"/> |
524 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="402"/> |
525 <source>Show FPS</source> |
525 <source>Show FPS</source> |
526 <translation>Mostrar FPS</translation> |
526 <translation>Mostrar FPS</translation> |
527 </message> |
527 </message> |
528 <message> |
528 <message> |
529 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="388"/> |
529 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="406"/> |
530 <source>Alternative damage show</source> |
530 <source>Alternative damage show</source> |
531 <translation>Mostrar daño de manera alternativa</translation> |
531 <translation>Mostrar daño de manera alternativa</translation> |
532 </message> |
532 </message> |
533 <message> |
533 <message> |
534 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="380"/> |
534 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="398"/> |
535 <source>Enable music</source> |
535 <source>Enable music</source> |
536 <translation>Habilitar música</translation> |
536 <translation>Habilitar música</translation> |
537 </message> |
537 </message> |
538 <message> |
538 <message> |
539 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="372"/> |
539 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="390"/> |
540 <source>Frontend fullscreen</source> |
540 <source>Frontend fullscreen</source> |
541 <translation>Interfaz a pantalla completa</translation> |
541 <translation>Interfaz a pantalla completa</translation> |
542 </message> |
542 </message> |
543 <message> |
543 <message> |
544 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/> |
544 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/> |
620 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="121"/> |
620 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="121"/> |
621 <source>Team Members</source> |
621 <source>Team Members</source> |
622 <translation>Miembros del equipo</translation> |
622 <translation>Miembros del equipo</translation> |
623 </message> |
623 </message> |
624 <message> |
624 <message> |
625 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="213"/> |
625 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="220"/> |
626 <source>Key binds</source> |
626 <source>Key binds</source> |
627 <translation>Asociaciones de teclas</translation> |
627 <translation>Asociaciones de teclas</translation> |
628 </message> |
628 </message> |
629 <message> |
629 <message> |
630 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="169"/> |
630 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="169"/> |
635 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="181"/> |
635 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="181"/> |
636 <source>Team level</source> |
636 <source>Team level</source> |
637 <translation type="obsolete">Nivel del equipo</translation> |
637 <translation type="obsolete">Nivel del equipo</translation> |
638 </message> |
638 </message> |
639 <message> |
639 <message> |
640 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="179"/> |
640 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="186"/> |
641 <source>Fort</source> |
641 <source>Fort</source> |
642 <translation>Fuerte</translation> |
642 <translation>Fuerte</translation> |
643 </message> |
643 </message> |
644 <message> |
644 <message> |
645 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="301"/> |
645 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="319"/> |
646 <source>Teams</source> |
646 <source>Teams</source> |
647 <translation>Equipos</translation> |
647 <translation>Equipos</translation> |
648 </message> |
648 </message> |
649 <message> |
649 <message> |
650 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="349"/> |
650 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="367"/> |
651 <source>Audio/Graphic options</source> |
651 <source>Audio/Graphic options</source> |
652 <translation>Opciones de Audio y Gráficos</translation> |
652 <translation>Opciones de Audio y Gráficos</translation> |
653 </message> |
653 </message> |
654 <message> |
654 <message> |
655 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="335"/> |
655 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="353"/> |
656 <source>Weapons</source> |
656 <source>Weapons</source> |
657 <translation>Armas</translation> |
657 <translation>Armas</translation> |
658 </message> |
658 </message> |
659 <message> |
659 <message> |
660 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="354"/> |
660 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="354"/> |
665 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="394"/> |
665 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="394"/> |
666 <source>Servers list</source> |
666 <source>Servers list</source> |
667 <translation type="obsolete">Lista de servidores</translation> |
667 <translation type="obsolete">Lista de servidores</translation> |
668 </message> |
668 </message> |
669 <message> |
669 <message> |
670 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="423"/> |
670 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="441"/> |
671 <source>Net game</source> |
671 <source>Net game</source> |
672 <translation>Juego en red</translation> |
672 <translation>Juego en red</translation> |
673 </message> |
673 </message> |
674 <message> |
674 <message> |
675 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="228"/> |
675 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="228"/> |
743 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="36"/> |
743 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="36"/> |
744 <source>Port:</source> |
744 <source>Port:</source> |
745 <translation>Puerto:</translation> |
745 <translation>Puerto:</translation> |
746 </message> |
746 </message> |
747 <message> |
747 <message> |
748 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="354"/> |
748 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="372"/> |
749 <source>Resolution</source> |
749 <source>Resolution</source> |
750 <translation>Resolución</translation> |
750 <translation>Resolución</translation> |
751 </message> |
751 </message> |
752 <message> |
752 <message> |
753 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="363"/> |
753 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="381"/> |
754 <source>FPS limit</source> |
754 <source>FPS limit</source> |
755 <translation>Límite de FPS</translation> |
755 <translation>Límite de FPS</translation> |
756 </message> |
756 </message> |
757 <message> |
757 <message> |
758 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="319"/> |
758 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="337"/> |
759 <source>Net nick</source> |
759 <source>Net nick</source> |
760 <translation>Apodo de red</translation> |
760 <translation>Apodo de red</translation> |
761 </message> |
761 </message> |
762 <message> |
762 <message> |
763 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="519"/> |
763 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="537"/> |
764 <source>Server name:</source> |
764 <source>Server name:</source> |
765 <translation>Nombre del servidor:</translation> |
765 <translation>Nombre del servidor:</translation> |
766 </message> |
766 </message> |
767 <message> |
767 <message> |
768 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="526"/> |
768 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="544"/> |
769 <source>Server port:</source> |
769 <source>Server port:</source> |
770 <translation>Puerto del servidor:</translation> |
770 <translation>Puerto del servidor:</translation> |
771 </message> |
771 </message> |
772 <message> |
772 <message> |
773 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
773 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
877 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="524"/> |
877 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="524"/> |
878 <source>Waiting</source> |
878 <source>Waiting</source> |
879 <translation type="obsolete">Esperando</translation> |
879 <translation type="obsolete">Esperando</translation> |
880 </message> |
880 </message> |
881 <message> |
881 <message> |
882 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="672"/> |
882 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="690"/> |
883 <source>Go!</source> |
883 <source>Go!</source> |
884 <translation>Adelante!</translation> |
884 <translation>Adelante!</translation> |
885 </message> |
885 </message> |
886 <message> |
886 <message> |
887 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="535"/> |
887 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="553"/> |
888 <source>default</source> |
888 <source>default</source> |
889 <translation>predeterminado</translation> |
889 <translation>predeterminado</translation> |
890 </message> |
890 </message> |
891 <message> |
891 <message> |
892 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="52"/> |
892 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="52"/> |
897 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="57"/> |
897 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="57"/> |
898 <source>Cancel</source> |
898 <source>Cancel</source> |
899 <translation>Cancelar</translation> |
899 <translation>Cancelar</translation> |
900 </message> |
900 </message> |
901 <message> |
901 <message> |
902 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="416"/> |
902 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="434"/> |
903 <source>Start server</source> |
903 <source>Start server</source> |
904 <translation>Iniciar servidor</translation> |
904 <translation>Iniciar servidor</translation> |
905 </message> |
905 </message> |
906 <message> |
906 <message> |
907 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="432"/> |
907 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="450"/> |
908 <source>Connect</source> |
908 <source>Connect</source> |
909 <translation>Conectar</translation> |
909 <translation>Conectar</translation> |
910 </message> |
910 </message> |
911 <message> |
911 <message> |
912 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="441"/> |
912 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="459"/> |
913 <source>Update</source> |
913 <source>Update</source> |
914 <translation>Actualizar</translation> |
914 <translation>Actualizar</translation> |
915 </message> |
915 </message> |
916 <message> |
916 <message> |
917 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="446"/> |
917 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="464"/> |
918 <source>Specify</source> |
918 <source>Specify</source> |
919 <translation>Especificar</translation> |
919 <translation>Especificar</translation> |
920 </message> |
920 </message> |
921 <message> |
921 <message> |
922 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="42"/> |
922 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="42"/> |
923 <source>Back</source> |
923 <source>Back</source> |
924 <translation type="obsolete">Volver</translation> |
924 <translation type="obsolete">Volver</translation> |
925 </message> |
925 </message> |
926 <message> |
926 <message> |
927 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="499"/> |
927 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="517"/> |
928 <source>Start</source> |
928 <source>Start</source> |
929 <translation>Empezar</translation> |
929 <translation>Empezar</translation> |
930 </message> |
930 </message> |
931 <message> |
931 <message> |
932 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="607"/> |
932 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="607"/> |
962 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="237"/> |
962 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="237"/> |
963 <source>Setup</source> |
963 <source>Setup</source> |
964 <translation>Configuración</translation> |
964 <translation>Configuración</translation> |
965 </message> |
965 </message> |
966 <message> |
966 <message> |
967 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/> |
967 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="469"/> |
968 <source>Join official server</source> |
968 <source>Join official server</source> |
969 <translation>Unirse al servidor oficial</translation> |
969 <translation>Unirse al servidor oficial</translation> |
970 </message> |
970 </message> |
971 <message> |
971 <message> |
972 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="575"/> |
972 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="593"/> |
973 <source>Ready</source> |
973 <source>Ready</source> |
974 <translation type="unfinished">Preparado</translation> |
974 <translation type="unfinished">Preparado</translation> |
975 </message> |
975 </message> |
976 </context> |
976 </context> |
977 <context> |
977 <context> |
978 <name>QTableWidget</name> |
978 <name>QTableWidget</name> |
979 <message> |
979 <message> |
980 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="739"/> |
980 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="757"/> |
981 <source>Room name</source> |
981 <source>Room name</source> |
982 <translation>Nombre de la sala</translation> |
982 <translation>Nombre de la sala</translation> |
983 </message> |
983 </message> |
984 <message> |
984 <message> |
985 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="740"/> |
985 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="758"/> |
986 <source>Players number</source> |
986 <source>Players number</source> |
987 <translation>Número de jugadores</translation> |
987 <translation>Número de jugadores</translation> |
988 </message> |
988 </message> |
989 <message> |
989 <message> |
990 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="742"/> |
990 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="760"/> |
991 <source>Round in progress</source> |
991 <source>Round in progress</source> |
992 <translation>Ronda en progreso</translation> |
992 <translation>Ronda en progreso</translation> |
993 </message> |
993 </message> |
994 </context> |
994 </context> |
995 <context> |
995 <context> |
996 <name>QToolBox</name> |
996 <name>QToolBox</name> |
997 <message> |
997 <message> |
998 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="219"/> |
998 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="226"/> |
999 <source>Actions</source> |
999 <source>Actions</source> |
1000 <translation>Acciones</translation> |
1000 <translation>Acciones</translation> |
1001 </message> |
1001 </message> |
1002 <message> |
1002 <message> |
1003 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="221"/> |
1003 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="228"/> |
1004 <source>Weapons</source> |
1004 <source>Weapons</source> |
1005 <translation>Armas</translation> |
1005 <translation>Armas</translation> |
1006 </message> |
1006 </message> |
1007 <message> |
1007 <message> |
1008 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="223"/> |
1008 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="230"/> |
1009 <source>Weapon properties</source> |
1009 <source>Weapon properties</source> |
1010 <translation>Propiedades del arma</translation> |
1010 <translation>Propiedades del arma</translation> |
1011 </message> |
1011 </message> |
1012 <message> |
1012 <message> |
1013 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="225"/> |
1013 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="232"/> |
1014 <source>Other</source> |
1014 <source>Other</source> |
1015 <translation>Otros</translation> |
1015 <translation>Otros</translation> |
1016 </message> |
1016 </message> |
1017 </context> |
1017 </context> |
1018 <context> |
1018 <context> |