62 </message> |
62 </message> |
63 <message> |
63 <message> |
64 <source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon</source> |
64 <source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon</source> |
65 <translation type="unfinished"></translation> |
65 <translation type="unfinished"></translation> |
66 </message> |
66 </message> |
|
67 <message> |
|
68 <source>Game Options</source> |
|
69 <translation type="unfinished"></translation> |
|
70 </message> |
67 </context> |
71 </context> |
68 <context> |
72 <context> |
69 <name>HWChatWidget</name> |
73 <name>HWChatWidget</name> |
70 <message> |
74 <message> |
71 <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source> |
75 <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source> |
72 <translation>%1 *** %2 تم حذفة من قائمة الترك</translation> |
76 <translation type="obsolete">%1 *** %2 تم حذفة من قائمة الترك</translation> |
73 </message> |
77 </message> |
74 <message> |
78 <message> |
75 <source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source> |
79 <source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source> |
76 <translation>%1 *** %2 تم اضافته الى قائمة النرك</translation> |
80 <translation type="obsolete">%1 *** %2 تم اضافته الى قائمة النرك</translation> |
77 </message> |
81 </message> |
78 <message> |
82 <message> |
79 <source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source> |
83 <source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source> |
80 <translation>%1 *** %2 تم حذقه الى قائمة الاصدقاء</translation> |
84 <translation type="obsolete">%1 *** %2 تم حذقه الى قائمة الاصدقاء</translation> |
81 </message> |
85 </message> |
82 <message> |
86 <message> |
83 <source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source> |
87 <source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source> |
84 <translation>%1 *** %2 تم حذفة من قائمة الاصدقاء</translation> |
88 <translation type="obsolete">%1 *** %2 تم حذفة من قائمة الاصدقاء</translation> |
|
89 </message> |
|
90 <message> |
|
91 <source>%1 has been removed from your ignore list</source> |
|
92 <translation type="unfinished"></translation> |
|
93 </message> |
|
94 <message> |
|
95 <source>%1 has been added to your ignore list</source> |
|
96 <translation type="unfinished"></translation> |
|
97 </message> |
|
98 <message> |
|
99 <source>%1 has been removed from your friends list</source> |
|
100 <translation type="unfinished"></translation> |
|
101 </message> |
|
102 <message> |
|
103 <source>%1 has been added to your friends list</source> |
|
104 <translation type="unfinished"></translation> |
|
105 </message> |
|
106 <message> |
|
107 <source>Stylesheet imported from %1</source> |
|
108 <translation type="unfinished"></translation> |
|
109 </message> |
|
110 <message> |
|
111 <source>Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!</source> |
|
112 <translation type="unfinished"></translation> |
|
113 </message> |
|
114 <message> |
|
115 <source>Couldn't read %1</source> |
|
116 <translation type="unfinished"></translation> |
|
117 </message> |
|
118 <message> |
|
119 <source>StyleSheet discarded</source> |
|
120 <translation type="unfinished"></translation> |
|
121 </message> |
|
122 <message> |
|
123 <source>StyleSheet saved to %1</source> |
|
124 <translation type="unfinished"></translation> |
|
125 </message> |
|
126 <message> |
|
127 <source>Failed to save StyleSheet to %1</source> |
|
128 <translation type="unfinished"></translation> |
|
129 </message> |
|
130 <message> |
|
131 <source>%1 is not a valid command!</source> |
|
132 <translation type="unfinished"></translation> |
85 </message> |
133 </message> |
86 </context> |
134 </context> |
87 <context> |
135 <context> |
88 <name>HWForm</name> |
136 <name>HWForm</name> |
89 <message> |
137 <message> |
130 </message> |
178 </message> |
131 <message> |
179 <message> |
132 <source>Demo name:</source> |
180 <source>Demo name:</source> |
133 <translation type="unfinished"></translation> |
181 <translation type="unfinished"></translation> |
134 </message> |
182 </message> |
|
183 <message> |
|
184 <source>Game aborted</source> |
|
185 <translation type="unfinished"></translation> |
|
186 </message> |
|
187 <message> |
|
188 <source>Password</source> |
|
189 <translation type="unfinished">كلمة السر</translation> |
|
190 </message> |
|
191 <message> |
|
192 <source>Your nickname %1 is |
|
193 registered on Hedgewars.org |
|
194 Please provide your password below |
|
195 or pick another nickname in game config:</source> |
|
196 <translation type="unfinished"></translation> |
|
197 </message> |
|
198 <message> |
|
199 <source>No password supplied.</source> |
|
200 <translation type="unfinished"></translation> |
|
201 </message> |
|
202 <message> |
|
203 <source>Nickname</source> |
|
204 <translation type="unfinished">اسم اللاعب</translation> |
|
205 </message> |
|
206 <message> |
|
207 <source>Some one already uses |
|
208 your nickname %1 |
|
209 on the server. |
|
210 Please pick another nickname:</source> |
|
211 <translation type="unfinished"></translation> |
|
212 </message> |
|
213 <message> |
|
214 <source>No nickname supplied.</source> |
|
215 <translation type="unfinished"></translation> |
|
216 </message> |
135 </context> |
217 </context> |
136 <context> |
218 <context> |
137 <name>HWGame</name> |
219 <name>HWGame</name> |
138 <message> |
220 <message> |
139 <source>en.txt</source> |
221 <source>en.txt</source> |
256 <source>You got kicked</source> |
338 <source>You got kicked</source> |
257 <translation>تم طردك</translation> |
339 <translation>تم طردك</translation> |
258 </message> |
340 </message> |
259 <message> |
341 <message> |
260 <source>Password</source> |
342 <source>Password</source> |
261 <translation>كلمة السر</translation> |
343 <translation type="obsolete">كلمة السر</translation> |
262 </message> |
344 </message> |
263 <message> |
345 <message> |
264 <source>Your nickname %1 is |
346 <source>Your nickname %1 is |
265 registered on Hedgewars.org |
347 registered on Hedgewars.org |
266 Please provide your password |
348 Please provide your password |
285 <message> |
367 <message> |
286 <source>%1 *** %2 has left</source> |
368 <source>%1 *** %2 has left</source> |
287 <translation>%1 *** %2 خرج</translation> |
369 <translation>%1 *** %2 خرج</translation> |
288 </message> |
370 </message> |
289 <message> |
371 <message> |
290 <source>Your nickname %1 is |
|
291 registered on Hedgewars.org |
|
292 Please provide your password below |
|
293 or pick another nickname in game config:</source> |
|
294 <translation type="unfinished"></translation> |
|
295 </message> |
|
296 <message> |
|
297 <source>Nickname</source> |
372 <source>Nickname</source> |
298 <translation type="unfinished">اسم اللاعب</translation> |
373 <translation type="obsolete">اسم اللاعب</translation> |
299 </message> |
374 </message> |
300 <message> |
375 <message> |
301 <source>Some one already uses |
376 <source>User quit</source> |
302 your nickname %1 |
|
303 on the server. |
|
304 Please pick another nickname:</source> |
|
305 <translation type="unfinished"></translation> |
377 <translation type="unfinished"></translation> |
306 </message> |
378 </message> |
307 </context> |
379 </context> |
308 <context> |
380 <context> |
309 <name>KB</name> |
381 <name>KB</name> |
479 <source><b>%1</b> was scared and skipped turn <b>%2</b> times.</source> |
551 <source><b>%1</b> was scared and skipped turn <b>%2</b> times.</source> |
480 <translation type="unfinished"> |
552 <translation type="unfinished"> |
481 <numerusform></numerusform> |
553 <numerusform></numerusform> |
482 <numerusform></numerusform> |
554 <numerusform></numerusform> |
483 </translation> |
555 </translation> |
|
556 </message> |
|
557 </context> |
|
558 <context> |
|
559 <name>PageInGame</name> |
|
560 <message> |
|
561 <source>In game...</source> |
|
562 <translation type="unfinished"></translation> |
484 </message> |
563 </message> |
485 </context> |
564 </context> |
486 <context> |
565 <context> |
487 <name>PageMain</name> |
566 <name>PageMain</name> |
488 <message> |
567 <message> |
967 <message> |
1046 <message> |
968 <source>Random Maze</source> |
1047 <source>Random Maze</source> |
969 <translation type="unfinished">متاهة عشوائية</translation> |
1048 <translation type="unfinished">متاهة عشوائية</translation> |
970 </message> |
1049 </message> |
971 <message> |
1050 <message> |
972 <source>State:</source> |
|
973 <translation type="unfinished"></translation> |
|
974 </message> |
|
975 <message> |
|
976 <source>Rules:</source> |
1051 <source>Rules:</source> |
977 <translation type="unfinished"></translation> |
1052 <translation type="unfinished"></translation> |
978 </message> |
1053 </message> |
979 <message> |
1054 <message> |
980 <source>Weapons:</source> |
1055 <source>Weapons:</source> |
1165 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
1240 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
1166 <translation>لعبة متعددة</translation> |
1241 <translation>لعبة متعددة</translation> |
1167 </message> |
1242 </message> |
1168 <message> |
1243 <message> |
1169 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
1244 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
1170 <translation>نمط التدريب، تحت التطوير</translation> |
1245 <translation type="obsolete">نمط التدريب، تحت التطوير</translation> |
1171 </message> |
1246 </message> |
1172 <message> |
1247 <message> |
1173 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
1248 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
1174 <translation>عرض</translation> |
1249 <translation>عرض</translation> |
1175 </message> |
1250 </message> |
1176 <message> |
1251 <message> |
1177 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
1252 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
1178 <translation>تحميل</translation> |
1253 <translation>تحميل</translation> |
1179 </message> |
1254 </message> |
1180 <message> |
1255 <message> |
1181 <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source> |
1256 <source>Campaign Mode (...)</source> |
|
1257 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1258 </message> |
|
1259 <message> |
|
1260 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source> |
|
1261 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1262 </message> |
|
1263 </context> |
|
1264 <context> |
|
1265 <name>PageTraining</name> |
|
1266 <message> |
|
1267 <source>No description available</source> |
|
1268 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1269 </message> |
|
1270 <message> |
|
1271 <source>Select a mission!</source> |
1182 <translation type="unfinished"></translation> |
1272 <translation type="unfinished"></translation> |
1183 </message> |
1273 </message> |
1184 </context> |
1274 </context> |
1185 <context> |
1275 <context> |
1186 <name>QAction</name> |
1276 <name>QAction</name> |
1472 <source>Version</source> |
1562 <source>Version</source> |
1473 <translation>نسخة</translation> |
1563 <translation>نسخة</translation> |
1474 </message> |
1564 </message> |
1475 <message> |
1565 <message> |
1476 <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source> |
1566 <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source> |
1477 <translation>This program is distributed under the GNU General Public License</translation> |
1567 <translation type="obsolete">This program is distributed under the GNU General Public License</translation> |
1478 </message> |
1568 </message> |
1479 <message> |
1569 <message> |
1480 <source>Developers:</source> |
1570 <source>Developers:</source> |
1481 <translation type="unfinished">المطورون</translation> |
1571 <translation type="unfinished">المطورون</translation> |
1482 </message> |
1572 </message> |
1631 <message> |
1721 <message> |
1632 <source>Stereo rendering</source> |
1722 <source>Stereo rendering</source> |
1633 <translation type="unfinished"></translation> |
1723 <translation type="unfinished"></translation> |
1634 </message> |
1724 </message> |
1635 <message> |
1725 <message> |
1636 <source>Game Options</source> |
|
1637 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1638 </message> |
|
1639 <message> |
|
1640 <source>Style</source> |
1726 <source>Style</source> |
1641 <translation type="unfinished"></translation> |
1727 <translation type="unfinished"></translation> |
1642 </message> |
1728 </message> |
1643 <message> |
1729 <message> |
1644 <source>Scheme</source> |
1730 <source>Scheme</source> |
1648 <source>Password</source> |
1734 <source>Password</source> |
1649 <translation type="unfinished">كلمة السر</translation> |
1735 <translation type="unfinished">كلمة السر</translation> |
1650 </message> |
1736 </message> |
1651 <message> |
1737 <message> |
1652 <source>% Get Away Time</source> |
1738 <source>% Get Away Time</source> |
|
1739 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1740 </message> |
|
1741 <message> |
|
1742 <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source> |
1653 <translation type="unfinished"></translation> |
1743 <translation type="unfinished"></translation> |
1654 </message> |
1744 </message> |
1655 </context> |
1745 </context> |
1656 <context> |
1746 <context> |
1657 <name>QLineEdit</name> |
1747 <name>QLineEdit</name> |