share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts
changeset 6239 7ede83d81fc6
parent 5907 64ccc6be0ec5
child 6240 5d8e478916b4
equal deleted inserted replaced
6238:b344159da248 6239:7ede83d81fc6
    61     </message>
    61     </message>
    62     <message>
    62     <message>
    63         <source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon</source>
    63         <source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon</source>
    64         <translation type="unfinished"></translation>
    64         <translation type="unfinished"></translation>
    65     </message>
    65     </message>
       
    66     <message>
       
    67         <source>Game Options</source>
       
    68         <translation type="unfinished"></translation>
       
    69     </message>
    66 </context>
    70 </context>
    67 <context>
    71 <context>
    68     <name>HWChatWidget</name>
    72     <name>HWChatWidget</name>
    69     <message>
    73     <message>
    70         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
    74         <source>%1 has been removed from your ignore list</source>
    71         <translation type="unfinished"></translation>
    75         <translation type="unfinished"></translation>
    72     </message>
    76     </message>
    73     <message>
    77     <message>
    74         <source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source>
    78         <source>%1 has been added to your ignore list</source>
    75         <translation type="unfinished"></translation>
    79         <translation type="unfinished"></translation>
    76     </message>
    80     </message>
    77     <message>
    81     <message>
    78         <source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source>
    82         <source>%1 has been removed from your friends list</source>
    79         <translation type="unfinished"></translation>
    83         <translation type="unfinished"></translation>
    80     </message>
    84     </message>
    81     <message>
    85     <message>
    82         <source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source>
    86         <source>%1 has been added to your friends list</source>
       
    87         <translation type="unfinished"></translation>
       
    88     </message>
       
    89     <message>
       
    90         <source>Stylesheet imported from %1</source>
       
    91         <translation type="unfinished"></translation>
       
    92     </message>
       
    93     <message>
       
    94         <source>Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!</source>
       
    95         <translation type="unfinished"></translation>
       
    96     </message>
       
    97     <message>
       
    98         <source>Couldn&apos;t read %1</source>
       
    99         <translation type="unfinished"></translation>
       
   100     </message>
       
   101     <message>
       
   102         <source>StyleSheet discarded</source>
       
   103         <translation type="unfinished"></translation>
       
   104     </message>
       
   105     <message>
       
   106         <source>StyleSheet saved to %1</source>
       
   107         <translation type="unfinished"></translation>
       
   108     </message>
       
   109     <message>
       
   110         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
       
   111         <translation type="unfinished"></translation>
       
   112     </message>
       
   113     <message>
       
   114         <source>%1 is not a valid command!</source>
    83         <translation type="unfinished"></translation>
   115         <translation type="unfinished"></translation>
    84     </message>
   116     </message>
    85 </context>
   117 </context>
    86 <context>
   118 <context>
    87     <name>HWForm</name>
   119     <name>HWForm</name>
   125     </message>
   157     </message>
   126     <message>
   158     <message>
   127         <source>Demo name:</source>
   159         <source>Demo name:</source>
   128         <translation type="unfinished"></translation>
   160         <translation type="unfinished"></translation>
   129     </message>
   161     </message>
       
   162     <message>
       
   163         <source>Game aborted</source>
       
   164         <translation type="unfinished"></translation>
       
   165     </message>
       
   166     <message>
       
   167         <source>Password</source>
       
   168         <translation type="unfinished"></translation>
       
   169     </message>
       
   170     <message>
       
   171         <source>Your nickname %1 is
       
   172 registered on Hedgewars.org
       
   173 Please provide your password below
       
   174 or pick another nickname in game config:</source>
       
   175         <translation type="unfinished"></translation>
       
   176     </message>
       
   177     <message>
       
   178         <source>No password supplied.</source>
       
   179         <translation type="unfinished"></translation>
       
   180     </message>
       
   181     <message>
       
   182         <source>Nickname</source>
       
   183         <translation type="unfinished"></translation>
       
   184     </message>
       
   185     <message>
       
   186         <source>Some one already uses
       
   187  your nickname %1
       
   188 on the server.
       
   189 Please pick another nickname:</source>
       
   190         <translation type="unfinished"></translation>
       
   191     </message>
       
   192     <message>
       
   193         <source>No nickname supplied.</source>
       
   194         <translation type="unfinished"></translation>
       
   195     </message>
   130 </context>
   196 </context>
   131 <context>
   197 <context>
   132     <name>HWGame</name>
   198     <name>HWGame</name>
   133     <message>
   199     <message>
   134         <source>en.txt</source>
   200         <source>en.txt</source>
   247         <source>Quit reason: </source>
   313         <source>Quit reason: </source>
   248         <translation type="unfinished"></translation>
   314         <translation type="unfinished"></translation>
   249     </message>
   315     </message>
   250     <message>
   316     <message>
   251         <source>You got kicked</source>
   317         <source>You got kicked</source>
   252         <translation type="unfinished"></translation>
       
   253     </message>
       
   254     <message>
       
   255         <source>Password</source>
       
   256         <translation type="unfinished"></translation>
   318         <translation type="unfinished"></translation>
   257     </message>
   319     </message>
   258     <message>
   320     <message>
   259         <source>Your nickname %1 is
   321         <source>Your nickname %1 is
   260 registered on Hedgewars.org
   322 registered on Hedgewars.org
   280     <message>
   342     <message>
   281         <source>%1 *** %2 has left</source>
   343         <source>%1 *** %2 has left</source>
   282         <translation type="unfinished"></translation>
   344         <translation type="unfinished"></translation>
   283     </message>
   345     </message>
   284     <message>
   346     <message>
   285         <source>Your nickname %1 is
   347         <source>User quit</source>
   286 registered on Hedgewars.org
       
   287 Please provide your password below
       
   288 or pick another nickname in game config:</source>
       
   289         <translation type="unfinished"></translation>
       
   290     </message>
       
   291     <message>
       
   292         <source>Nickname</source>
       
   293         <translation type="unfinished"></translation>
       
   294     </message>
       
   295     <message>
       
   296         <source>Some one already uses
       
   297  your nickname %1
       
   298 on the server.
       
   299 Please pick another nickname:</source>
       
   300         <translation type="unfinished"></translation>
   348         <translation type="unfinished"></translation>
   301     </message>
   349     </message>
   302 </context>
   350 </context>
   303 <context>
   351 <context>
   304     <name>KB</name>
   352     <name>KB</name>
   340 </context>
   388 </context>
   341 <context>
   389 <context>
   342     <name>PageConnecting</name>
   390     <name>PageConnecting</name>
   343     <message>
   391     <message>
   344         <source>Connecting...</source>
   392         <source>Connecting...</source>
   345         <translation type="unfinished"></translation>
       
   346     </message>
       
   347     <message>
       
   348         <source>Cancel</source>
       
   349         <translation type="unfinished"></translation>
   393         <translation type="unfinished"></translation>
   350     </message>
   394     </message>
   351 </context>
   395 </context>
   352 <context>
   396 <context>
   353     <name>PageDrawMap</name>
   397     <name>PageDrawMap</name>
   455             <numerusform></numerusform>
   499             <numerusform></numerusform>
   456         </translation>
   500         </translation>
   457     </message>
   501     </message>
   458 </context>
   502 </context>
   459 <context>
   503 <context>
       
   504     <name>PageInGame</name>
       
   505     <message>
       
   506         <source>In game...</source>
       
   507         <translation type="unfinished"></translation>
       
   508     </message>
       
   509 </context>
       
   510 <context>
   460     <name>PageMain</name>
   511     <name>PageMain</name>
   461     <message>
   512     <message>
   462         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
   513         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
   463         <translation type="unfinished"></translation>
   514         <translation type="unfinished"></translation>
   464     </message>
   515     </message>
   923     <message>
   974     <message>
   924         <source>Random Maze</source>
   975         <source>Random Maze</source>
   925         <translation type="unfinished"></translation>
   976         <translation type="unfinished"></translation>
   926     </message>
   977     </message>
   927     <message>
   978     <message>
   928         <source>State:</source>
       
   929         <translation type="unfinished"></translation>
       
   930     </message>
       
   931     <message>
       
   932         <source>Rules:</source>
   979         <source>Rules:</source>
   933         <translation type="unfinished"></translation>
   980         <translation type="unfinished"></translation>
   934     </message>
   981     </message>
   935     <message>
   982     <message>
   936         <source>Weapons:</source>
   983         <source>Weapons:</source>
  1112     <message>
  1159     <message>
  1113         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
  1160         <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
  1114         <translation type="unfinished"></translation>
  1161         <translation type="unfinished"></translation>
  1115     </message>
  1162     </message>
  1116     <message>
  1163     <message>
  1117         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
       
  1118         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1119     </message>
       
  1120     <message>
       
  1121         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
  1164         <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
  1122         <translation type="unfinished"></translation>
  1165         <translation type="unfinished"></translation>
  1123     </message>
  1166     </message>
  1124     <message>
  1167     <message>
  1125         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
  1168         <source>Load (Load a previously saved game)</source>
  1126         <translation type="unfinished"></translation>
  1169         <translation type="unfinished"></translation>
  1127     </message>
  1170     </message>
  1128     <message>
  1171     <message>
  1129         <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
  1172         <source>Campaign Mode (...)</source>
       
  1173         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1174     </message>
       
  1175     <message>
       
  1176         <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
       
  1177         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1178     </message>
       
  1179 </context>
       
  1180 <context>
       
  1181     <name>PageTraining</name>
       
  1182     <message>
       
  1183         <source>No description available</source>
       
  1184         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1185     </message>
       
  1186     <message>
       
  1187         <source>Select a mission!</source>
  1130         <translation type="unfinished"></translation>
  1188         <translation type="unfinished"></translation>
  1131     </message>
  1189     </message>
  1132 </context>
  1190 </context>
  1133 <context>
  1191 <context>
  1134     <name>QAction</name>
  1192     <name>QAction</name>
  1407     <message>
  1465     <message>
  1408         <source>Version</source>
  1466         <source>Version</source>
  1409         <translation type="unfinished"></translation>
  1467         <translation type="unfinished"></translation>
  1410     </message>
  1468     </message>
  1411     <message>
  1469     <message>
  1412         <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source>
       
  1413         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1414     </message>
       
  1415     <message>
       
  1416         <source>Developers:</source>
  1470         <source>Developers:</source>
  1417         <translation type="unfinished"></translation>
  1471         <translation type="unfinished"></translation>
  1418     </message>
  1472     </message>
  1419     <message>
  1473     <message>
  1420         <source>Art:</source>
  1474         <source>Art:</source>
  1567     <message>
  1621     <message>
  1568         <source>Stereo rendering</source>
  1622         <source>Stereo rendering</source>
  1569         <translation type="unfinished"></translation>
  1623         <translation type="unfinished"></translation>
  1570     </message>
  1624     </message>
  1571     <message>
  1625     <message>
  1572         <source>Game Options</source>
       
  1573         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1574     </message>
       
  1575     <message>
       
  1576         <source>Style</source>
  1626         <source>Style</source>
  1577         <translation type="unfinished"></translation>
  1627         <translation type="unfinished"></translation>
  1578     </message>
  1628     </message>
  1579     <message>
  1629     <message>
  1580         <source>Scheme</source>
  1630         <source>Scheme</source>
  1584         <source>Password</source>
  1634         <source>Password</source>
  1585         <translation type="unfinished"></translation>
  1635         <translation type="unfinished"></translation>
  1586     </message>
  1636     </message>
  1587     <message>
  1637     <message>
  1588         <source>% Get Away Time</source>
  1638         <source>% Get Away Time</source>
       
  1639         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1640     </message>
       
  1641     <message>
       
  1642         <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
  1589         <translation type="unfinished"></translation>
  1643         <translation type="unfinished"></translation>
  1590     </message>
  1644     </message>
  1591 </context>
  1645 </context>
  1592 <context>
  1646 <context>
  1593     <name>QLineEdit</name>
  1647     <name>QLineEdit</name>