36 <translation>Szabálytalan lőszerséma</translation> |
36 <translation>Szabálytalan lőszerséma</translation> |
37 </message> |
37 </message> |
38 <message> |
38 <message> |
39 <source>Edit schemes</source> |
39 <source>Edit schemes</source> |
40 <translation>Sémák szerkesztése</translation> |
40 <translation>Sémák szerkesztése</translation> |
|
41 </message> |
|
42 <message> |
|
43 <source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon (and viceversa)</source> |
|
44 <translation type="unfinished"></translation> |
41 </message> |
45 </message> |
42 </context> |
46 </context> |
43 <context> |
47 <context> |
44 <name>HWChatWidget</name> |
48 <name>HWChatWidget</name> |
45 <message> |
49 <message> |
627 <source>You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser.</source> |
631 <source>You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser.</source> |
628 <comment>Tips</comment> |
632 <comment>Tips</comment> |
629 <translation type="unfinished"></translation> |
633 <translation type="unfinished"></translation> |
630 </message> |
634 </message> |
631 <message> |
635 <message> |
632 <source>You can find your Hedgewars configuration files under "Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand.</source> |
|
633 <comment>Tips</comment> |
|
634 <translation type="unfinished"></translation> |
|
635 </message> |
|
636 <message> |
|
637 <source>Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo!</source> |
636 <source>Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo!</source> |
|
637 <comment>Tips</comment> |
|
638 <translation type="unfinished"></translation> |
|
639 </message> |
|
640 <message> |
|
641 <source>You can find your Hedgewars configuration files under "Library/Application Support/Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand.</source> |
|
642 <comment>Tips</comment> |
|
643 <translation type="unfinished"></translation> |
|
644 </message> |
|
645 <message> |
|
646 <source>You can find your Hedgewars configuration files under ".hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand.</source> |
638 <comment>Tips</comment> |
647 <comment>Tips</comment> |
639 <translation type="unfinished"></translation> |
648 <translation type="unfinished"></translation> |
640 </message> |
649 </message> |
641 </context> |
650 </context> |
642 <context> |
651 <context> |
1366 <source>Sudden Death Water Rise</source> |
1375 <source>Sudden Death Water Rise</source> |
1367 <translation type="unfinished"></translation> |
1376 <translation type="unfinished"></translation> |
1368 </message> |
1377 </message> |
1369 <message> |
1378 <message> |
1370 <source>Sudden Death Health Decrease</source> |
1379 <source>Sudden Death Health Decrease</source> |
|
1380 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1381 </message> |
|
1382 <message> |
|
1383 <source>Bind schemes and weapons</source> |
1371 <translation type="unfinished"></translation> |
1384 <translation type="unfinished"></translation> |
1372 </message> |
1385 </message> |
1373 </context> |
1386 </context> |
1374 <context> |
1387 <context> |
1375 <name>QLineEdit</name> |
1388 <name>QLineEdit</name> |