1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de"> |
2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de"> |
3 <context> |
3 <context> |
4 <name>HWChatWidget</name> |
|
5 </context> |
|
6 <context> |
|
7 <name>HWForm</name> |
4 <name>HWForm</name> |
8 <message> |
5 <message> |
9 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="516"/> |
6 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="536"/> |
10 <source>Error</source> |
7 <source>Error</source> |
11 <translation>Fehler</translation> |
8 <translation>Fehler</translation> |
12 </message> |
9 </message> |
13 <message> |
10 <message> |
14 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="395"/> |
11 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="415"/> |
15 <source>Please, select record from the list above</source> |
12 <source>Please, select record from the list above</source> |
16 <translation>Bitte wähle einen Eintrag aus der Liste aus</translation> |
13 <translation>Bitte wähle einen Eintrag aus der Liste aus</translation> |
17 </message> |
14 </message> |
18 <message> |
15 <message> |
19 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="396"/> |
16 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="416"/> |
20 <source>OK</source> |
17 <source>OK</source> |
21 <translation>OK</translation> |
18 <translation>OK</translation> |
22 </message> |
19 </message> |
23 <message> |
20 <message> |
24 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="517"/> |
21 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="537"/> |
25 <source>Unable to start the server</source> |
22 <source>Unable to start the server</source> |
26 <translation>Server konnte nicht gestartet werden</translation> |
23 <translation>Server konnte nicht gestartet werden</translation> |
27 </message> |
24 </message> |
28 <message> |
25 <message> |
29 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="688"/> |
26 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="715"/> |
30 <source>Cannot save record to file %1</source> |
27 <source>Cannot save record to file %1</source> |
31 <translation>Datei %1 konnte nicht gespeichert werden</translation> |
28 <translation>Datei %1 konnte nicht gespeichert werden</translation> |
32 </message> |
29 </message> |
33 </context> |
30 </context> |
34 <context> |
31 <context> |
81 </message> |
78 </message> |
82 </context> |
79 </context> |
83 <context> |
80 <context> |
84 <name>HWNewNet</name> |
81 <name>HWNewNet</name> |
85 <message> |
82 <message> |
86 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="180"/> |
83 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="179"/> |
87 <source>Error</source> |
84 <source>Error</source> |
88 <translation>Fehler</translation> |
85 <translation>Fehler</translation> |
89 </message> |
86 </message> |
90 <message> |
87 <message> |
91 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="173"/> |
88 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="172"/> |
92 <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source> |
89 <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source> |
93 <translation>Der Host wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie ihre Einstellungen.</translation> |
90 <translation>Der Host wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie ihre Einstellungen.</translation> |
94 </message> |
91 </message> |
95 <message> |
92 <message> |
96 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="177"/> |
93 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="176"/> |
97 <source>Connection refused</source> |
94 <source>Connection refused</source> |
98 <translation>Verbindungsaufbau abgelehnt</translation> |
95 <translation>Verbindungsaufbau abgelehnt</translation> |
99 </message> |
96 </message> |
100 <message> |
97 <message> |
101 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="320"/> |
98 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="319"/> |
102 <source>*** %1 joined</source> |
99 <source>*** %1 joined</source> |
103 <translation type="unfinished"></translation> |
100 <translation type="unfinished"></translation> |
104 </message> |
101 </message> |
105 <message> |
102 <message> |
106 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="332"/> |
103 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="331"/> |
107 <source>*** %1 left</source> |
104 <source>*** %1 left</source> |
108 <translation type="unfinished"></translation> |
105 <translation type="unfinished"></translation> |
109 </message> |
106 </message> |
110 </context> |
107 </context> |
111 <context> |
108 <context> |
206 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="426"/> |
203 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="426"/> |
207 <source>Internet</source> |
204 <source>Internet</source> |
208 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
205 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
209 </message> |
206 </message> |
210 <message> |
207 <message> |
211 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="446"/> |
208 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="447"/> |
212 <source>Error</source> |
209 <source>Error</source> |
213 <translation>Fehler</translation> |
210 <translation>Fehler</translation> |
214 </message> |
211 </message> |
215 <message> |
212 <message> |
216 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="446"/> |
213 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="447"/> |
217 <source>Please, select server from the list above</source> |
214 <source>Please, select server from the list above</source> |
218 <translation>Bitte einen Server aus der Liste auswählen</translation> |
215 <translation>Bitte einen Server aus der Liste auswählen</translation> |
219 </message> |
216 </message> |
220 </context> |
217 </context> |
221 <context> |
218 <context> |
222 <name>PageNetGame</name> |
219 <name>PageNetGame</name> |
223 <message> |
220 <message> |
224 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="545"/> |
221 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="546"/> |
225 <source>Control</source> |
222 <source>Control</source> |
226 <translation type="unfinished"></translation> |
223 <translation type="unfinished"></translation> |
227 </message> |
224 </message> |
228 </context> |
225 </context> |
229 <context> |
226 <context> |
298 </message> |
295 </message> |
299 </context> |
296 </context> |
300 <context> |
297 <context> |
301 <name>PageRoomsList</name> |
298 <name>PageRoomsList</name> |
302 <message> |
299 <message> |
303 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="666"/> |
300 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="667"/> |
304 <source>Create</source> |
301 <source>Create</source> |
305 <translation type="unfinished"></translation> |
302 <translation type="unfinished"></translation> |
306 </message> |
303 </message> |
307 <message> |
304 <message> |
308 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="667"/> |
305 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="668"/> |
309 <source>Join</source> |
306 <source>Join</source> |
310 <translation type="unfinished"></translation> |
307 <translation type="unfinished"></translation> |
311 </message> |
308 </message> |
312 <message> |
309 <message> |
313 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="668"/> |
310 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="669"/> |
314 <source>Refresh</source> |
311 <source>Refresh</source> |
315 <translation type="unfinished"></translation> |
312 <translation type="unfinished"></translation> |
316 </message> |
313 </message> |
317 <message> |
314 <message> |
318 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="718"/> |
315 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="719"/> |
319 <source>Error</source> |
316 <source>Error</source> |
320 <translation type="unfinished">Fehler</translation> |
317 <translation type="unfinished">Fehler</translation> |
321 </message> |
318 </message> |
322 <message> |
319 <message> |
323 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="708"/> |
320 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="709"/> |
324 <source>Please, enter room name</source> |
321 <source>Please, enter room name</source> |
325 <translation type="unfinished"></translation> |
322 <translation type="unfinished"></translation> |
326 </message> |
323 </message> |
327 <message> |
324 <message> |
328 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="720"/> |
325 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="721"/> |
329 <source>OK</source> |
326 <source>OK</source> |
330 <translation type="unfinished">OK</translation> |
327 <translation type="unfinished">OK</translation> |
331 </message> |
328 </message> |
332 <message> |
329 <message> |
333 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="719"/> |
330 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="720"/> |
334 <source>Please, select room from the list</source> |
331 <source>Please, select room from the list</source> |
335 <translation type="unfinished"></translation> |
332 <translation type="unfinished"></translation> |
336 </message> |
333 </message> |
337 </context> |
334 </context> |
338 <context> |
335 <context> |
341 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="651"/> |
338 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="651"/> |
342 <source>Back</source> |
339 <source>Back</source> |
343 <translation type="obsolete">Zurück</translation> |
340 <translation type="obsolete">Zurück</translation> |
344 </message> |
341 </message> |
345 <message> |
342 <message> |
346 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="632"/> |
343 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="633"/> |
347 <source>Default</source> |
344 <source>Default</source> |
348 <translation>Standard</translation> |
345 <translation>Standard</translation> |
349 </message> |
346 </message> |
350 <message> |
347 <message> |
351 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="633"/> |
348 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="634"/> |
352 <source>Delete</source> |
349 <source>Delete</source> |
353 <translation>Löschen</translation> |
350 <translation>Löschen</translation> |
354 </message> |
351 </message> |
355 <message> |
352 <message> |
356 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="654"/> |
353 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="654"/> |
359 </message> |
356 </message> |
360 </context> |
357 </context> |
361 <context> |
358 <context> |
362 <name>PageSinglePlayer</name> |
359 <name>PageSinglePlayer</name> |
363 <message> |
360 <message> |
364 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="598"/> |
361 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="599"/> |
365 <source>Simple Game</source> |
362 <source>Simple Game</source> |
366 <translation type="unfinished">Einfaches Spiel</translation> |
363 <translation type="unfinished">Einfaches Spiel</translation> |
367 </message> |
364 </message> |
368 <message> |
365 <message> |
369 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="599"/> |
366 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="600"/> |
370 <source>Training</source> |
367 <source>Training</source> |
371 <translation type="unfinished">Training</translation> |
368 <translation type="unfinished">Training</translation> |
372 </message> |
369 </message> |
373 <message> |
370 <message> |
374 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="600"/> |
371 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="601"/> |
375 <source>Multiplayer</source> |
372 <source>Multiplayer</source> |
376 <translation type="unfinished">Multiplayer</translation> |
373 <translation type="unfinished">Multiplayer</translation> |
377 </message> |
374 </message> |
378 <message> |
375 <message> |
379 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="601"/> |
376 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="602"/> |
380 <source>Saved games</source> |
377 <source>Saved games</source> |
381 <translation type="unfinished">Savegames</translation> |
378 <translation type="unfinished">Savegames</translation> |
382 </message> |
379 </message> |
383 <message> |
380 <message> |
384 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="602"/> |
381 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="603"/> |
385 <source>Demos</source> |
382 <source>Demos</source> |
386 <translation type="unfinished">Demos</translation> |
383 <translation type="unfinished">Demos</translation> |
387 </message> |
384 </message> |
388 </context> |
385 </context> |
389 <context> |
386 <context> |
392 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="53"/> |
389 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="53"/> |
393 <source>Kick</source> |
390 <source>Kick</source> |
394 <translation type="unfinished"></translation> |
391 <translation type="unfinished"></translation> |
395 </message> |
392 </message> |
396 <message> |
393 <message> |
397 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="547"/> |
394 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="548"/> |
398 <source>Start</source> |
395 <source>Start</source> |
399 <translation type="unfinished">Start</translation> |
396 <translation type="unfinished">Start</translation> |
400 </message> |
397 </message> |
401 <message> |
398 <message> |
402 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="548"/> |
399 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="549"/> |
403 <source>Restrict Joins</source> |
400 <source>Restrict Joins</source> |
404 <translation type="unfinished"></translation> |
401 <translation type="unfinished"></translation> |
405 </message> |
402 </message> |
406 <message> |
403 <message> |
407 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="550"/> |
404 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="551"/> |
408 <source>Restrict Team Additions</source> |
405 <source>Restrict Team Additions</source> |
409 <translation type="unfinished"></translation> |
406 <translation type="unfinished"></translation> |
410 </message> |
407 </message> |
411 </context> |
408 </context> |
412 <context> |
409 <context> |
556 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="417"/> |
553 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="417"/> |
557 <source>Servers list</source> |
554 <source>Servers list</source> |
558 <translation type="obsolete">Server Liste</translation> |
555 <translation type="obsolete">Server Liste</translation> |
559 </message> |
556 </message> |
560 <message> |
557 <message> |
561 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="394"/> |
558 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="395"/> |
562 <source>Net game</source> |
559 <source>Net game</source> |
563 <translation>Netzwerkspiel</translation> |
560 <translation>Netzwerkspiel</translation> |
564 </message> |
561 </message> |
565 <message> |
562 <message> |
566 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="217"/> |
563 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="217"/> |
614 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/> |
611 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/> |
615 <source>Weapons</source> |
612 <source>Weapons</source> |
616 <translation>Waffen</translation> |
613 <translation>Waffen</translation> |
617 </message> |
614 </message> |
618 <message> |
615 <message> |
619 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="632"/> |
616 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="659"/> |
620 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
617 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
621 <translation><p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Punkten.</p></translation> |
618 <translation><p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Punkten.</p></translation> |
622 </message> |
619 </message> |
623 <message> |
620 <message> |
624 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="644"/> |
621 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="671"/> |
625 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
622 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
626 <translation><p>Insgesamt wurden <b>%1</b> Igel während dieser Runde getötet.</p></translation> |
623 <translation><p>Insgesamt wurden <b>%1</b> Igel während dieser Runde getötet.</p></translation> |
627 </message> |
624 </message> |
628 <message> |
625 <message> |
629 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
626 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
649 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="298"/> |
646 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="298"/> |
650 <source>Net nick</source> |
647 <source>Net nick</source> |
651 <translation>Spitzname im Netz</translation> |
648 <translation>Spitzname im Netz</translation> |
652 </message> |
649 </message> |
653 <message> |
650 <message> |
654 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="490"/> |
651 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="491"/> |
655 <source>Server name:</source> |
652 <source>Server name:</source> |
656 <translation>Servername:</translation> |
653 <translation>Servername:</translation> |
657 </message> |
654 </message> |
658 <message> |
655 <message> |
659 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="497"/> |
656 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="498"/> |
660 <source>Server port:</source> |
657 <source>Server port:</source> |
661 <translation>Serverport:</translation> |
658 <translation>Serverport:</translation> |
662 </message> |
659 </message> |
663 <message> |
660 <message> |
664 <location filename="" line="0"/> |
661 <location filename="" line="0"/> |
665 <source><h3>Version 0.9.3</h3></source> |
662 <source><h3>Version 0.9.3</h3></source> |
666 <translation type="obsolete"><h3>Version 0.9.3</h3></translation> |
663 <translation type="obsolete"><h3>Version 0.9.3</h3></translation> |
667 </message> |
664 </message> |
668 <message> |
665 <message> |
669 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="639"/> |
666 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="666"/> |
670 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
667 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
671 <translation><p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Kills.</p></translation> |
668 <translation><p>Der Preis für den besten Schuss geht an <b>%1</b> mit <b>%2</b> Kills.</p></translation> |
672 </message> |
669 </message> |
673 <message> |
670 <message> |
674 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
671 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
698 </message> |
695 </message> |
699 </context> |
696 </context> |
700 <context> |
697 <context> |
701 <name>QMessageBox</name> |
698 <name>QMessageBox</name> |
702 <message> |
699 <message> |
703 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="554"/> |
700 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="581"/> |
704 <source>Network</source> |
701 <source>Network</source> |
705 <translation>Netzwerk</translation> |
702 <translation>Netzwerk</translation> |
706 </message> |
703 </message> |
707 <message> |
704 <message> |
708 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="555"/> |
705 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="582"/> |
709 <source>Connection to server is lost</source> |
706 <source>Connection to server is lost</source> |
710 <translation>Verbindung zum Server wurde unterbrochen</translation> |
707 <translation>Verbindung zum Server wurde unterbrochen</translation> |
711 </message> |
708 </message> |
712 <message> |
709 <message> |
713 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="302"/> |
710 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="301"/> |
714 <source>Error</source> |
711 <source>Error</source> |
715 <translation>Fehler</translation> |
712 <translation>Fehler</translation> |
716 </message> |
713 </message> |
717 <message> |
714 <message> |
718 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="305"/> |
715 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="304"/> |
719 <source>Failed to open data directory: |
716 <source>Failed to open data directory: |
720 %1 |
717 %1 |
721 Please check your installation</source> |
718 Please check your installation</source> |
722 <translation>Das Verzeichnis: |
719 <translation>Das Verzeichnis: |
723 %1 |
720 %1 |
745 </message> |
742 </message> |
746 </context> |
743 </context> |
747 <context> |
744 <context> |
748 <name>QObject</name> |
745 <name>QObject</name> |
749 <message> |
746 <message> |
750 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="38"/> |
747 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="35"/> |
751 <source>Error</source> |
748 <source>Error</source> |
752 <translation>Fehler</translation> |
749 <translation>Fehler</translation> |
753 </message> |
750 </message> |
754 <message> |
751 <message> |
755 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="39"/> |
752 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="36"/> |
756 <source>Cannot create directory %1</source> |
753 <source>Cannot create directory %1</source> |
757 <translation>Verzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden</translation> |
754 <translation>Verzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden</translation> |
758 </message> |
755 </message> |
759 <message> |
756 <message> |
760 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="40"/> |
757 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="37"/> |
761 <source>OK</source> |
758 <source>OK</source> |
762 <translation>OK</translation> |
759 <translation>OK</translation> |
763 </message> |
760 </message> |
764 </context> |
761 </context> |
765 <context> |
762 <context> |
768 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="551"/> |
765 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="551"/> |
769 <source>Waiting</source> |
766 <source>Waiting</source> |
770 <translation type="obsolete">Warten</translation> |
767 <translation type="obsolete">Warten</translation> |
771 </message> |
768 </message> |
772 <message> |
769 <message> |
773 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="617"/> |
770 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/> |
774 <source>Go!</source> |
771 <source>Go!</source> |
775 <translation>Los!</translation> |
772 <translation>Los!</translation> |
776 </message> |
773 </message> |
777 <message> |
774 <message> |
778 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="506"/> |
775 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="507"/> |
779 <source>default</source> |
776 <source>default</source> |
780 <translation>Standard</translation> |
777 <translation>Standard</translation> |
781 </message> |
778 </message> |
782 <message> |
779 <message> |
783 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="52"/> |
780 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="52"/> |
793 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="388"/> |
790 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="388"/> |
794 <source>Start server</source> |
791 <source>Start server</source> |
795 <translation>Server starten</translation> |
792 <translation>Server starten</translation> |
796 </message> |
793 </message> |
797 <message> |
794 <message> |
798 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="403"/> |
795 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="404"/> |
799 <source>Connect</source> |
796 <source>Connect</source> |
800 <translation>Verbinden</translation> |
797 <translation>Verbinden</translation> |
801 </message> |
798 </message> |
802 <message> |
799 <message> |
803 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="412"/> |
800 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="413"/> |
804 <source>Update</source> |
801 <source>Update</source> |
805 <translation>Aktualisieren</translation> |
802 <translation>Aktualisieren</translation> |
806 </message> |
803 </message> |
807 <message> |
804 <message> |
808 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="417"/> |
805 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="418"/> |
809 <source>Specify</source> |
806 <source>Specify</source> |
810 <translation>Einstellen</translation> |
807 <translation>Einstellen</translation> |
811 </message> |
808 </message> |
812 <message> |
809 <message> |
813 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="42"/> |
810 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="42"/> |
814 <source>Back</source> |
811 <source>Back</source> |
815 <translation type="obsolete">Zurück</translation> |
812 <translation type="obsolete">Zurück</translation> |
816 </message> |
813 </message> |
817 <message> |
814 <message> |
818 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="470"/> |
815 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="471"/> |
819 <source>Start</source> |
816 <source>Start</source> |
820 <translation>Start</translation> |
817 <translation>Start</translation> |
821 </message> |
818 </message> |
822 <message> |
819 <message> |
823 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="607"/> |
820 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="607"/> |
853 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="225"/> |
850 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="225"/> |
854 <source>Setup</source> |
851 <source>Setup</source> |
855 <translation>Einstellungen</translation> |
852 <translation>Einstellungen</translation> |
856 </message> |
853 </message> |
857 <message> |
854 <message> |
858 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="422"/> |
855 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="423"/> |
859 <source>Join official server</source> |
856 <source>Join official server</source> |
860 <translation type="unfinished"></translation> |
857 <translation type="unfinished"></translation> |
861 </message> |
858 </message> |
862 <message> |
859 <message> |
863 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="540"/> |
860 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="541"/> |
864 <source>Ready</source> |
861 <source>Ready</source> |
865 <translation type="unfinished"></translation> |
862 <translation type="unfinished"></translation> |
866 </message> |
863 </message> |
867 </context> |
864 </context> |
868 <context> |
865 <context> |
869 <name>QTableWidget</name> |
866 <name>QTableWidget</name> |
870 <message> |
867 <message> |
871 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="682"/> |
868 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="683"/> |
872 <source>Room name</source> |
869 <source>Room name</source> |
873 <translation type="unfinished"></translation> |
870 <translation type="unfinished"></translation> |
874 </message> |
871 </message> |
875 <message> |
872 <message> |
876 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="683"/> |
873 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="684"/> |
877 <source>Players number</source> |
874 <source>Players number</source> |
878 <translation type="unfinished"></translation> |
875 <translation type="unfinished"></translation> |
879 </message> |
876 </message> |
880 <message> |
877 <message> |
881 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="685"/> |
878 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="686"/> |
882 <source>Round in progress</source> |
879 <source>Round in progress</source> |
883 <translation type="unfinished"></translation> |
880 <translation type="unfinished"></translation> |
884 </message> |
881 </message> |
885 </context> |
882 </context> |
886 <context> |
883 <context> |