22 <source>Cannot save options to file %1</source> |
22 <source>Cannot save options to file %1</source> |
23 <translation type="obsolete">Ошибка при сохранении настроек в файл %1</translation> |
23 <translation type="obsolete">Ошибка при сохранении настроек в файл %1</translation> |
24 </message> |
24 </message> |
25 </context> |
25 </context> |
26 <context> |
26 <context> |
27 <name>HWChatWidget</name> |
|
28 </context> |
|
29 <context> |
|
30 <name>HWForm</name> |
27 <name>HWForm</name> |
31 <message> |
28 <message> |
32 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="516"/> |
29 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="536"/> |
33 <source>Error</source> |
30 <source>Error</source> |
34 <translation>Erreur</translation> |
31 <translation>Erreur</translation> |
35 </message> |
32 </message> |
36 <message> |
33 <message> |
37 <location filename="" line="6815845"/> |
34 <location filename="" line="6815845"/> |
38 <source>Please, select demo from the list above</source> |
35 <source>Please, select demo from the list above</source> |
39 <translation type="obsolete">Выберите демо из списка</translation> |
36 <translation type="obsolete">Выберите демо из списка</translation> |
40 </message> |
37 </message> |
41 <message> |
38 <message> |
42 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="396"/> |
39 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="416"/> |
43 <source>OK</source> |
40 <source>OK</source> |
44 <translation>OK</translation> |
41 <translation>OK</translation> |
45 </message> |
42 </message> |
46 <message> |
43 <message> |
47 <location filename="" line="6815845"/> |
44 <location filename="" line="6815845"/> |
48 <source>Please, select server from the list above</source> |
45 <source>Please, select server from the list above</source> |
49 <translation type="obsolete">Выберите сервер из списка</translation> |
46 <translation type="obsolete">Выберите сервер из списка</translation> |
50 </message> |
47 </message> |
51 <message> |
48 <message> |
52 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="395"/> |
49 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="415"/> |
53 <source>Please, select record from the list above</source> |
50 <source>Please, select record from the list above</source> |
54 <translation>S'il vous plait, choisissez une partie dans la liste ci-dessus</translation> |
51 <translation>S'il vous plait, choisissez une partie dans la liste ci-dessus</translation> |
55 </message> |
52 </message> |
56 <message> |
53 <message> |
57 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="688"/> |
54 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="715"/> |
58 <source>Cannot save record to file %1</source> |
55 <source>Cannot save record to file %1</source> |
59 <translation>Impossible de sauver la partie dans le fichier %1</translation> |
56 <translation>Impossible de sauver la partie dans le fichier %1</translation> |
60 </message> |
57 </message> |
61 <message> |
58 <message> |
62 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="517"/> |
59 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="537"/> |
63 <source>Unable to start the server</source> |
60 <source>Unable to start the server</source> |
64 <translation>Impossible de démarrer le serveur</translation> |
61 <translation>Impossible de démarrer le serveur</translation> |
65 </message> |
62 </message> |
66 </context> |
63 </context> |
67 <context> |
64 <context> |
170 </message> |
167 </message> |
171 </context> |
168 </context> |
172 <context> |
169 <context> |
173 <name>HWNewNet</name> |
170 <name>HWNewNet</name> |
174 <message> |
171 <message> |
175 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="180"/> |
172 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="179"/> |
176 <source>Error</source> |
173 <source>Error</source> |
177 <translation>Erreur</translation> |
174 <translation>Erreur</translation> |
178 </message> |
175 </message> |
179 <message> |
176 <message> |
180 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="173"/> |
177 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="172"/> |
181 <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source> |
178 <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source> |
182 <translation>Le serveur n'a pas été trouvé. Vérifiez le nom du serveur et le port.</translation> |
179 <translation>Le serveur n'a pas été trouvé. Vérifiez le nom du serveur et le port.</translation> |
183 </message> |
180 </message> |
184 <message> |
181 <message> |
185 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="177"/> |
182 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="176"/> |
186 <source>Connection refused</source> |
183 <source>Connection refused</source> |
187 <translation>Connexion refusée</translation> |
184 <translation>Connexion refusée</translation> |
188 </message> |
185 </message> |
189 <message> |
186 <message> |
190 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="320"/> |
187 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="319"/> |
191 <source>*** %1 joined</source> |
188 <source>*** %1 joined</source> |
192 <translation type="unfinished"></translation> |
189 <translation type="unfinished"></translation> |
193 </message> |
190 </message> |
194 <message> |
191 <message> |
195 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="332"/> |
192 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="331"/> |
196 <source>*** %1 left</source> |
193 <source>*** %1 left</source> |
197 <translation type="unfinished"></translation> |
194 <translation type="unfinished"></translation> |
198 </message> |
195 </message> |
199 </context> |
196 </context> |
200 <context> |
197 <context> |
295 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="426"/> |
292 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="426"/> |
296 <source>Internet</source> |
293 <source>Internet</source> |
297 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
294 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
298 </message> |
295 </message> |
299 <message> |
296 <message> |
300 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="446"/> |
297 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="447"/> |
301 <source>Error</source> |
298 <source>Error</source> |
302 <translation>Erreur</translation> |
299 <translation>Erreur</translation> |
303 </message> |
300 </message> |
304 <message> |
301 <message> |
305 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="446"/> |
302 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="447"/> |
306 <source>Please, select server from the list above</source> |
303 <source>Please, select server from the list above</source> |
307 <translation>Sélectionnez un serveur dans la liste ci-dessus</translation> |
304 <translation>Sélectionnez un serveur dans la liste ci-dessus</translation> |
308 </message> |
305 </message> |
309 </context> |
306 </context> |
310 <context> |
307 <context> |
311 <name>PageNetGame</name> |
308 <name>PageNetGame</name> |
312 <message> |
309 <message> |
313 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="545"/> |
310 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="546"/> |
314 <source>Control</source> |
311 <source>Control</source> |
315 <translation type="unfinished"></translation> |
312 <translation type="unfinished"></translation> |
316 </message> |
313 </message> |
317 </context> |
314 </context> |
318 <context> |
315 <context> |
387 </message> |
384 </message> |
388 </context> |
385 </context> |
389 <context> |
386 <context> |
390 <name>PageRoomsList</name> |
387 <name>PageRoomsList</name> |
391 <message> |
388 <message> |
392 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="666"/> |
389 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="667"/> |
393 <source>Create</source> |
390 <source>Create</source> |
394 <translation type="unfinished">Создать</translation> |
391 <translation type="unfinished">Создать</translation> |
395 </message> |
392 </message> |
396 <message> |
393 <message> |
397 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="667"/> |
394 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="668"/> |
398 <source>Join</source> |
395 <source>Join</source> |
399 <translation type="unfinished">Присоединиться</translation> |
396 <translation type="unfinished">Присоединиться</translation> |
400 </message> |
397 </message> |
401 <message> |
398 <message> |
402 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="668"/> |
399 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="669"/> |
403 <source>Refresh</source> |
400 <source>Refresh</source> |
404 <translation type="unfinished"></translation> |
401 <translation type="unfinished"></translation> |
405 </message> |
402 </message> |
406 <message> |
403 <message> |
407 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="718"/> |
404 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="719"/> |
408 <source>Error</source> |
405 <source>Error</source> |
409 <translation type="unfinished"></translation> |
406 <translation type="unfinished"></translation> |
410 </message> |
407 </message> |
411 <message> |
408 <message> |
412 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="708"/> |
409 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="709"/> |
413 <source>Please, enter room name</source> |
410 <source>Please, enter room name</source> |
414 <translation type="unfinished"></translation> |
411 <translation type="unfinished"></translation> |
415 </message> |
412 </message> |
416 <message> |
413 <message> |
417 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="720"/> |
414 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="721"/> |
418 <source>OK</source> |
415 <source>OK</source> |
419 <translation type="unfinished">OK</translation> |
416 <translation type="unfinished">OK</translation> |
420 </message> |
417 </message> |
421 <message> |
418 <message> |
422 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="719"/> |
419 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="720"/> |
423 <source>Please, select room from the list</source> |
420 <source>Please, select room from the list</source> |
424 <translation type="unfinished"></translation> |
421 <translation type="unfinished"></translation> |
425 </message> |
422 </message> |
426 </context> |
423 </context> |
427 <context> |
424 <context> |
430 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="651"/> |
427 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="651"/> |
431 <source>Back</source> |
428 <source>Back</source> |
432 <translation type="obsolete">Retour</translation> |
429 <translation type="obsolete">Retour</translation> |
433 </message> |
430 </message> |
434 <message> |
431 <message> |
435 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="632"/> |
432 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="633"/> |
436 <source>Default</source> |
433 <source>Default</source> |
437 <translation>Défaut</translation> |
434 <translation>Défaut</translation> |
438 </message> |
435 </message> |
439 <message> |
436 <message> |
440 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="633"/> |
437 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="634"/> |
441 <source>Delete</source> |
438 <source>Delete</source> |
442 <translation>Supprimer</translation> |
439 <translation>Supprimer</translation> |
443 </message> |
440 </message> |
444 <message> |
441 <message> |
445 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="654"/> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="654"/> |
461 </message> |
458 </message> |
462 </context> |
459 </context> |
463 <context> |
460 <context> |
464 <name>PageSinglePlayer</name> |
461 <name>PageSinglePlayer</name> |
465 <message> |
462 <message> |
466 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="598"/> |
463 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="599"/> |
467 <source>Simple Game</source> |
464 <source>Simple Game</source> |
468 <translation type="unfinished"></translation> |
465 <translation type="unfinished"></translation> |
469 </message> |
466 </message> |
470 <message> |
467 <message> |
471 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="599"/> |
468 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="600"/> |
472 <source>Training</source> |
469 <source>Training</source> |
473 <translation type="unfinished">Entrainement</translation> |
470 <translation type="unfinished">Entrainement</translation> |
474 </message> |
471 </message> |
475 <message> |
472 <message> |
476 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="600"/> |
473 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="601"/> |
477 <source>Multiplayer</source> |
474 <source>Multiplayer</source> |
478 <translation type="unfinished"></translation> |
475 <translation type="unfinished"></translation> |
479 </message> |
476 </message> |
480 <message> |
477 <message> |
481 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="601"/> |
478 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="602"/> |
482 <source>Saved games</source> |
479 <source>Saved games</source> |
483 <translation type="unfinished">Parties sauvées</translation> |
480 <translation type="unfinished">Parties sauvées</translation> |
484 </message> |
481 </message> |
485 <message> |
482 <message> |
486 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="602"/> |
483 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="603"/> |
487 <source>Demos</source> |
484 <source>Demos</source> |
488 <translation type="unfinished"></translation> |
485 <translation type="unfinished"></translation> |
489 </message> |
486 </message> |
490 </context> |
487 </context> |
491 <context> |
488 <context> |
494 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="53"/> |
491 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="53"/> |
495 <source>Kick</source> |
492 <source>Kick</source> |
496 <translation type="unfinished"></translation> |
493 <translation type="unfinished"></translation> |
497 </message> |
494 </message> |
498 <message> |
495 <message> |
499 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="547"/> |
496 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="548"/> |
500 <source>Start</source> |
497 <source>Start</source> |
501 <translation type="unfinished">Démarrer</translation> |
498 <translation type="unfinished">Démarrer</translation> |
502 </message> |
499 </message> |
503 <message> |
500 <message> |
504 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="548"/> |
501 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="549"/> |
505 <source>Restrict Joins</source> |
502 <source>Restrict Joins</source> |
506 <translation type="unfinished"></translation> |
503 <translation type="unfinished"></translation> |
507 </message> |
504 </message> |
508 <message> |
505 <message> |
509 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="550"/> |
506 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="551"/> |
510 <source>Restrict Team Additions</source> |
507 <source>Restrict Team Additions</source> |
511 <translation type="unfinished"></translation> |
508 <translation type="unfinished"></translation> |
512 </message> |
509 </message> |
513 </context> |
510 </context> |
514 <context> |
511 <context> |
658 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="161"/> |
655 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="161"/> |
659 <source>Team level</source> |
656 <source>Team level</source> |
660 <translation type="obsolete">Niveau équipe</translation> |
657 <translation type="obsolete">Niveau équipe</translation> |
661 </message> |
658 </message> |
662 <message> |
659 <message> |
663 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="394"/> |
660 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="395"/> |
664 <source>Net game</source> |
661 <source>Net game</source> |
665 <translation>Partie réseau</translation> |
662 <translation>Partie réseau</translation> |
666 </message> |
663 </message> |
667 <message> |
664 <message> |
668 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="417"/> |
665 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="417"/> |
751 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="48"/> |
748 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="48"/> |
752 <source>Initial health</source> |
749 <source>Initial health</source> |
753 <translation>Vie initiale</translation> |
750 <translation>Vie initiale</translation> |
754 </message> |
751 </message> |
755 <message> |
752 <message> |
756 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="632"/> |
753 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="659"/> |
757 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
754 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
758 <translation><p>Le prix du meilleur tir revient à <b>%1</b> avec <b>%2</b> points.</p></translation> |
755 <translation><p>Le prix du meilleur tir revient à <b>%1</b> avec <b>%2</b> points.</p></translation> |
759 </message> |
756 </message> |
760 <message> |
757 <message> |
761 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="644"/> |
758 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="671"/> |
762 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
759 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
763 <translation><p>Un total de <b>%1</b> Hérisson(s) ont été tués pendant ce round.</p></translation> |
760 <translation><p>Un total de <b>%1</b> Hérisson(s) ont été tués pendant ce round.</p></translation> |
764 </message> |
761 </message> |
765 <message> |
762 <message> |
766 <location filename="" line="6815845"/> |
763 <location filename="" line="6815845"/> |
796 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="92"/> |
793 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="92"/> |
797 <source>Special thanks:</source> |
794 <source>Special thanks:</source> |
798 <translation>Remerciements spéciaux:</translation> |
795 <translation>Remerciements spéciaux:</translation> |
799 </message> |
796 </message> |
800 <message> |
797 <message> |
801 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="490"/> |
798 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="491"/> |
802 <source>Server name:</source> |
799 <source>Server name:</source> |
803 <translation>Nom du serveur:</translation> |
800 <translation>Nom du serveur:</translation> |
804 </message> |
801 </message> |
805 <message> |
802 <message> |
806 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="497"/> |
803 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="498"/> |
807 <source>Server port:</source> |
804 <source>Server port:</source> |
808 <translation>Port du serveur:</translation> |
805 <translation>Port du serveur:</translation> |
809 </message> |
806 </message> |
810 <message> |
807 <message> |
811 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
808 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
831 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
828 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
832 <source>Version</source> |
829 <source>Version</source> |
833 <translation>Version</translation> |
830 <translation>Version</translation> |
834 </message> |
831 </message> |
835 <message> |
832 <message> |
836 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="639"/> |
833 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="666"/> |
837 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
834 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
838 <translation><p>Le prix du meilleur tir revient à <br>%1</b> avec <b>%2</b> morts.</p></translation> |
835 <translation><p>Le prix du meilleur tir revient à <br>%1</b> avec <b>%2</b> morts.</p></translation> |
839 </message> |
836 </message> |
840 <message> |
837 <message> |
841 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/> |
838 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/> |
865 </message> |
862 </message> |
866 </context> |
863 </context> |
867 <context> |
864 <context> |
868 <name>QMessageBox</name> |
865 <name>QMessageBox</name> |
869 <message> |
866 <message> |
870 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="302"/> |
867 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="301"/> |
871 <source>Error</source> |
868 <source>Error</source> |
872 <translation>Erreur</translation> |
869 <translation>Erreur</translation> |
873 </message> |
870 </message> |
874 <message> |
871 <message> |
875 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="305"/> |
872 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="304"/> |
876 <source>Failed to open data directory: |
873 <source>Failed to open data directory: |
877 %1 |
874 %1 |
878 Please check your installation</source> |
875 Please check your installation</source> |
879 <translation>Echoué en ouvrant le dossier data: |
876 <translation>Echoué en ouvrant le dossier data: |
880 %1 |
877 %1 |
881 Vérifier votre installation</translation> |
878 Vérifier votre installation</translation> |
882 </message> |
879 </message> |
883 <message> |
880 <message> |
884 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="554"/> |
881 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="581"/> |
885 <source>Network</source> |
882 <source>Network</source> |
886 <translation>Réseau</translation> |
883 <translation>Réseau</translation> |
887 </message> |
884 </message> |
888 <message> |
885 <message> |
889 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="555"/> |
886 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="582"/> |
890 <source>Connection to server is lost</source> |
887 <source>Connection to server is lost</source> |
891 <translation>La connexion au serveur à été perdue</translation> |
888 <translation>La connexion au serveur à été perdue</translation> |
892 </message> |
889 </message> |
893 <message> |
890 <message> |
894 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="163"/> |
891 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="163"/> |
912 </message> |
909 </message> |
913 </context> |
910 </context> |
914 <context> |
911 <context> |
915 <name>QObject</name> |
912 <name>QObject</name> |
916 <message> |
913 <message> |
917 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="38"/> |
914 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="35"/> |
918 <source>Error</source> |
915 <source>Error</source> |
919 <translation>Erreur</translation> |
916 <translation>Erreur</translation> |
920 </message> |
917 </message> |
921 <message> |
918 <message> |
922 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="39"/> |
919 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="36"/> |
923 <source>Cannot create directory %1</source> |
920 <source>Cannot create directory %1</source> |
924 <translation>Impossible de créer le dossier %1</translation> |
921 <translation>Impossible de créer le dossier %1</translation> |
925 </message> |
922 </message> |
926 <message> |
923 <message> |
927 <location filename="" line="6815845"/> |
924 <location filename="" line="6815845"/> |
928 <source>Quit</source> |
925 <source>Quit</source> |
929 <translation type="obsolete">Выйти</translation> |
926 <translation type="obsolete">Выйти</translation> |
930 </message> |
927 </message> |
931 <message> |
928 <message> |
932 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="40"/> |
929 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="37"/> |
933 <source>OK</source> |
930 <source>OK</source> |
934 <translation>OK</translation> |
931 <translation>OK</translation> |
935 </message> |
932 </message> |
936 </context> |
933 </context> |
937 <context> |
934 <context> |
1000 <location filename="" line="6815845"/> |
997 <location filename="" line="6815845"/> |
1001 <source>Edit team</source> |
998 <source>Edit team</source> |
1002 <translation type="obsolete">Изменить</translation> |
999 <translation type="obsolete">Изменить</translation> |
1003 </message> |
1000 </message> |
1004 <message> |
1001 <message> |
1005 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="403"/> |
1002 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="404"/> |
1006 <source>Connect</source> |
1003 <source>Connect</source> |
1007 <translation>Connecter</translation> |
1004 <translation>Connecter</translation> |
1008 </message> |
1005 </message> |
1009 <message> |
1006 <message> |
1010 <location filename="" line="6815845"/> |
1007 <location filename="" line="6815845"/> |
1025 <location filename="" line="6815845"/> |
1022 <location filename="" line="6815845"/> |
1026 <source>Add Team</source> |
1023 <source>Add Team</source> |
1027 <translation type="obsolete">Добавить команду</translation> |
1024 <translation type="obsolete">Добавить команду</translation> |
1028 </message> |
1025 </message> |
1029 <message> |
1026 <message> |
1030 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="617"/> |
1027 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/> |
1031 <source>Go!</source> |
1028 <source>Go!</source> |
1032 <translation>Go!</translation> |
1029 <translation>Go!</translation> |
1033 </message> |
1030 </message> |
1034 <message> |
1031 <message> |
1035 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="470"/> |
1032 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="471"/> |
1036 <source>Start</source> |
1033 <source>Start</source> |
1037 <translation>Démarrer</translation> |
1034 <translation>Démarrer</translation> |
1038 </message> |
1035 </message> |
1039 <message> |
1036 <message> |
1040 <location filename="" line="6815845"/> |
1037 <location filename="" line="6815845"/> |
1045 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="388"/> |
1042 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="388"/> |
1046 <source>Start server</source> |
1043 <source>Start server</source> |
1047 <translation>Démarrer serveur</translation> |
1044 <translation>Démarrer serveur</translation> |
1048 </message> |
1045 </message> |
1049 <message> |
1046 <message> |
1050 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="412"/> |
1047 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="413"/> |
1051 <source>Update</source> |
1048 <source>Update</source> |
1052 <translation>Mise à jour</translation> |
1049 <translation>Mise à jour</translation> |
1053 </message> |
1050 </message> |
1054 <message> |
1051 <message> |
1055 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="551"/> |
1052 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="551"/> |
1070 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="612"/> |
1067 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="612"/> |
1071 <source>Training</source> |
1068 <source>Training</source> |
1072 <translation type="obsolete">Entrainement</translation> |
1069 <translation type="obsolete">Entrainement</translation> |
1073 </message> |
1070 </message> |
1074 <message> |
1071 <message> |
1075 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="417"/> |
1072 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="418"/> |
1076 <source>Specify</source> |
1073 <source>Specify</source> |
1077 <translation>Spécifier</translation> |
1074 <translation>Spécifier</translation> |
1078 </message> |
1075 </message> |
1079 <message> |
1076 <message> |
1080 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="506"/> |
1077 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="507"/> |
1081 <source>default</source> |
1078 <source>default</source> |
1082 <translation>défaut</translation> |
1079 <translation>défaut</translation> |
1083 </message> |
1080 </message> |
1084 <message> |
1081 <message> |
1085 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="48"/> |
1082 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="48"/> |
1100 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="52"/> |
1097 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="52"/> |
1101 <source>Delete</source> |
1098 <source>Delete</source> |
1102 <translation>Supprimer</translation> |
1099 <translation>Supprimer</translation> |
1103 </message> |
1100 </message> |
1104 <message> |
1101 <message> |
1105 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="422"/> |
1102 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="423"/> |
1106 <source>Join official server</source> |
1103 <source>Join official server</source> |
1107 <translation type="unfinished"></translation> |
1104 <translation type="unfinished"></translation> |
1108 </message> |
1105 </message> |
1109 <message> |
1106 <message> |
1110 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="540"/> |
1107 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="541"/> |
1111 <source>Ready</source> |
1108 <source>Ready</source> |
1112 <translation type="unfinished"></translation> |
1109 <translation type="unfinished"></translation> |
1113 </message> |
1110 </message> |
1114 </context> |
1111 </context> |
1115 <context> |
1112 <context> |
1116 <name>QTableWidget</name> |
1113 <name>QTableWidget</name> |
1117 <message> |
1114 <message> |
1118 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="682"/> |
1115 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="683"/> |
1119 <source>Room name</source> |
1116 <source>Room name</source> |
1120 <translation type="unfinished"></translation> |
1117 <translation type="unfinished"></translation> |
1121 </message> |
1118 </message> |
1122 <message> |
1119 <message> |
1123 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="683"/> |
1120 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="684"/> |
1124 <source>Players number</source> |
1121 <source>Players number</source> |
1125 <translation type="unfinished"></translation> |
1122 <translation type="unfinished"></translation> |
1126 </message> |
1123 </message> |
1127 <message> |
1124 <message> |
1128 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="685"/> |
1125 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="686"/> |
1129 <source>Round in progress</source> |
1126 <source>Round in progress</source> |
1130 <translation type="unfinished"></translation> |
1127 <translation type="unfinished"></translation> |
1131 </message> |
1128 </message> |
1132 </context> |
1129 </context> |
1133 <context> |
1130 <context> |