834 </context> |
896 </context> |
835 <context> |
897 <context> |
836 <name>QTableWidget</name> |
898 <name>QTableWidget</name> |
837 <message> |
899 <message> |
838 <source>Room name</source> |
900 <source>Room name</source> |
839 <translation>Jméno místnosti</translation> |
901 <translation type="obsolete">Jméno místnosti</translation> |
840 </message> |
902 </message> |
841 <message> |
903 <message> |
842 <source>Players number</source> |
904 <source>Players number</source> |
843 <translation>Čísla hráčů</translation> |
905 <translation type="obsolete">Čísla hráčů</translation> |
844 </message> |
906 </message> |
845 <message> |
907 <message> |
846 <source>Round in progress</source> |
908 <source>Round in progress</source> |
847 <translation>Hra běží</translation> |
909 <translation type="obsolete">Hra běží</translation> |
|
910 </message> |
|
911 <message> |
|
912 <source>Room Name</source> |
|
913 <translation type="unfinished"></translation> |
|
914 </message> |
|
915 <message> |
|
916 <source>C</source> |
|
917 <translation type="unfinished"></translation> |
|
918 </message> |
|
919 <message> |
|
920 <source>T</source> |
|
921 <translation type="unfinished"></translation> |
|
922 </message> |
|
923 <message> |
|
924 <source>Owner</source> |
|
925 <translation type="unfinished"></translation> |
|
926 </message> |
|
927 <message> |
|
928 <source>Map</source> |
|
929 <translation type="unfinished">Mapa</translation> |
|
930 </message> |
|
931 <message> |
|
932 <source>Rules</source> |
|
933 <translation type="unfinished"></translation> |
|
934 </message> |
|
935 <message> |
|
936 <source>Weapons</source> |
|
937 <translation type="unfinished">Zbraně</translation> |
848 </message> |
938 </message> |
849 </context> |
939 </context> |
850 <context> |
940 <context> |
851 <name>QToolBox</name> |
941 <name>QToolBox</name> |
852 <message> |
942 <message> |
853 <source>Actions</source> |
943 <source>Actions</source> |
854 <translation>Akce</translation> |
944 <translation type="obsolete">Akce</translation> |
855 </message> |
945 </message> |
856 <message> |
946 <message> |
857 <source>Weapons</source> |
947 <source>Weapons</source> |
858 <translation>Zbraně</translation> |
948 <translation type="obsolete">Zbraně</translation> |
859 </message> |
949 </message> |
860 <message> |
950 <message> |
861 <source>Weapon properties</source> |
951 <source>Weapon properties</source> |
862 <translation>Vlastnosti zbraní</translation> |
952 <translation type="obsolete">Vlastnosti zbraní</translation> |
863 </message> |
953 </message> |
864 <message> |
954 <message> |
865 <source>Other</source> |
955 <source>Other</source> |
866 <translation>Ostatní</translation> |
956 <translation type="obsolete">Ostatní</translation> |
867 </message> |
957 </message> |
868 </context> |
958 </context> |
869 <context> |
959 <context> |
870 <name>SelWeaponWidget</name> |
960 <name>SelWeaponWidget</name> |
871 <message> |
961 <message> |
1092 </message> |
1182 </message> |
1093 <message> |
1183 <message> |
1094 <source>reset zoom</source> |
1184 <source>reset zoom</source> |
1095 <translation type="unfinished"></translation> |
1185 <translation type="unfinished"></translation> |
1096 </message> |
1186 </message> |
|
1187 <message> |
|
1188 <source>long jump</source> |
|
1189 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1190 </message> |
|
1191 <message> |
|
1192 <source>high jump</source> |
|
1193 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1194 </message> |
|
1195 </context> |
|
1196 <context> |
|
1197 <name>binds (categories)</name> |
|
1198 <message> |
|
1199 <source>Basic controls</source> |
|
1200 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1201 </message> |
|
1202 <message> |
|
1203 <source>Weapon controls</source> |
|
1204 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1205 </message> |
|
1206 <message> |
|
1207 <source>Camera and cursor controls</source> |
|
1208 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1209 </message> |
|
1210 <message> |
|
1211 <source>Other</source> |
|
1212 <translation type="unfinished">Ostatní</translation> |
|
1213 </message> |
|
1214 </context> |
|
1215 <context> |
|
1216 <name>binds (descriptions)</name> |
|
1217 <message> |
|
1218 <source>Move your hogs and aim:</source> |
|
1219 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1220 </message> |
|
1221 <message> |
|
1222 <source>Traverse gaps and obstacles by jumping:</source> |
|
1223 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1224 </message> |
|
1225 <message> |
|
1226 <source>Fire your selected weapon or trigger an utility item:</source> |
|
1227 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1228 </message> |
|
1229 <message> |
|
1230 <source>Pick a weapon or a target location under the cursor:</source> |
|
1231 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1232 </message> |
|
1233 <message> |
|
1234 <source>Switch your currently active hog (if possible):</source> |
|
1235 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1236 </message> |
|
1237 <message> |
|
1238 <source>Pick a weapon or utility item:</source> |
|
1239 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1240 </message> |
|
1241 <message> |
|
1242 <source>Set the timer on bombs and timed weapons:</source> |
|
1243 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1244 </message> |
|
1245 <message> |
|
1246 <source>Move the camera to the active hog:</source> |
|
1247 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1248 </message> |
|
1249 <message> |
|
1250 <source>Move the cursor or camera without using the mouse:</source> |
|
1251 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1252 </message> |
|
1253 <message> |
|
1254 <source>Modify the camera's zoom level:</source> |
|
1255 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1256 </message> |
|
1257 <message> |
|
1258 <source>Talk to your team or all participants:</source> |
|
1259 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1260 </message> |
|
1261 <message> |
|
1262 <source>Pause, continue or leave your game:</source> |
|
1263 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1264 </message> |
|
1265 <message> |
|
1266 <source>Modify the game's volume while playing:</source> |
|
1267 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1268 </message> |
|
1269 <message> |
|
1270 <source>Toggle fullscreen mode:</source> |
|
1271 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1272 </message> |
|
1273 <message> |
|
1274 <source>Take a screenshot:</source> |
|
1275 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1276 </message> |
|
1277 <message> |
|
1278 <source>Toggle labels above hedgehogs:</source> |
|
1279 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1280 </message> |
|
1281 </context> |
|
1282 <context> |
|
1283 <name>binds (keys)</name> |
|
1284 <message> |
|
1285 <source>Axis</source> |
|
1286 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1287 </message> |
|
1288 <message> |
|
1289 <source>(Up)</source> |
|
1290 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1291 </message> |
|
1292 <message> |
|
1293 <source>(Down)</source> |
|
1294 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1295 </message> |
|
1296 <message> |
|
1297 <source>Hat</source> |
|
1298 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1299 </message> |
|
1300 <message> |
|
1301 <source>(Left)</source> |
|
1302 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1303 </message> |
|
1304 <message> |
|
1305 <source>(Right)</source> |
|
1306 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1307 </message> |
|
1308 <message> |
|
1309 <source>Button</source> |
|
1310 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1311 </message> |
|
1312 <message> |
|
1313 <source>Keyboard</source> |
|
1314 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1315 </message> |
|
1316 <message> |
|
1317 <source>Mouse: Left button</source> |
|
1318 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1319 </message> |
|
1320 <message> |
|
1321 <source>Mouse: Middle button</source> |
|
1322 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1323 </message> |
|
1324 <message> |
|
1325 <source>Mouse: Right button</source> |
|
1326 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1327 </message> |
|
1328 <message> |
|
1329 <source>Mouse: Wheel up</source> |
|
1330 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1331 </message> |
|
1332 <message> |
|
1333 <source>Mouse: Wheel down</source> |
|
1334 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1335 </message> |
|
1336 <message> |
|
1337 <source>Backspace</source> |
|
1338 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1339 </message> |
|
1340 <message> |
|
1341 <source>Tab</source> |
|
1342 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1343 </message> |
|
1344 <message> |
|
1345 <source>Clear</source> |
|
1346 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1347 </message> |
|
1348 <message> |
|
1349 <source>Return</source> |
|
1350 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1351 </message> |
|
1352 <message> |
|
1353 <source>Pause</source> |
|
1354 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1355 </message> |
|
1356 <message> |
|
1357 <source>Escape</source> |
|
1358 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1359 </message> |
|
1360 <message> |
|
1361 <source>Space</source> |
|
1362 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1363 </message> |
|
1364 <message> |
|
1365 <source>Delete</source> |
|
1366 <translation type="unfinished">Smazat</translation> |
|
1367 </message> |
|
1368 <message> |
|
1369 <source>Numpad 0</source> |
|
1370 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1371 </message> |
|
1372 <message> |
|
1373 <source>Numpad 1</source> |
|
1374 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1375 </message> |
|
1376 <message> |
|
1377 <source>Numpad 2</source> |
|
1378 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1379 </message> |
|
1380 <message> |
|
1381 <source>Numpad 3</source> |
|
1382 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1383 </message> |
|
1384 <message> |
|
1385 <source>Numpad 4</source> |
|
1386 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1387 </message> |
|
1388 <message> |
|
1389 <source>Numpad 5</source> |
|
1390 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1391 </message> |
|
1392 <message> |
|
1393 <source>Numpad 6</source> |
|
1394 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1395 </message> |
|
1396 <message> |
|
1397 <source>Numpad 7</source> |
|
1398 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1399 </message> |
|
1400 <message> |
|
1401 <source>Numpad 8</source> |
|
1402 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1403 </message> |
|
1404 <message> |
|
1405 <source>Numpad 9</source> |
|
1406 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1407 </message> |
|
1408 <message> |
|
1409 <source>Numpad .</source> |
|
1410 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1411 </message> |
|
1412 <message> |
|
1413 <source>Numpad /</source> |
|
1414 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1415 </message> |
|
1416 <message> |
|
1417 <source>Numpad *</source> |
|
1418 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1419 </message> |
|
1420 <message> |
|
1421 <source>Numpad -</source> |
|
1422 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1423 </message> |
|
1424 <message> |
|
1425 <source>Numpad +</source> |
|
1426 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1427 </message> |
|
1428 <message> |
|
1429 <source>Enter</source> |
|
1430 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1431 </message> |
|
1432 <message> |
|
1433 <source>Equals</source> |
|
1434 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1435 </message> |
|
1436 <message> |
|
1437 <source>Up</source> |
|
1438 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1439 </message> |
|
1440 <message> |
|
1441 <source>Down</source> |
|
1442 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1443 </message> |
|
1444 <message> |
|
1445 <source>Right</source> |
|
1446 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1447 </message> |
|
1448 <message> |
|
1449 <source>Left</source> |
|
1450 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1451 </message> |
|
1452 <message> |
|
1453 <source>Insert</source> |
|
1454 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1455 </message> |
|
1456 <message> |
|
1457 <source>Home</source> |
|
1458 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1459 </message> |
|
1460 <message> |
|
1461 <source>End</source> |
|
1462 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1463 </message> |
|
1464 <message> |
|
1465 <source>Page up</source> |
|
1466 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1467 </message> |
|
1468 <message> |
|
1469 <source>Page down</source> |
|
1470 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1471 </message> |
|
1472 <message> |
|
1473 <source>Num lock</source> |
|
1474 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1475 </message> |
|
1476 <message> |
|
1477 <source>Caps lock</source> |
|
1478 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1479 </message> |
|
1480 <message> |
|
1481 <source>Scroll lock</source> |
|
1482 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1483 </message> |
|
1484 <message> |
|
1485 <source>Right shift</source> |
|
1486 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1487 </message> |
|
1488 <message> |
|
1489 <source>Left shift</source> |
|
1490 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1491 </message> |
|
1492 <message> |
|
1493 <source>Right ctrl</source> |
|
1494 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1495 </message> |
|
1496 <message> |
|
1497 <source>Left ctrl</source> |
|
1498 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1499 </message> |
|
1500 <message> |
|
1501 <source>Right alt</source> |
|
1502 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1503 </message> |
|
1504 <message> |
|
1505 <source>Left alt</source> |
|
1506 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1507 </message> |
|
1508 <message> |
|
1509 <source>Right meta</source> |
|
1510 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1511 </message> |
|
1512 <message> |
|
1513 <source>Left meta</source> |
|
1514 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1515 </message> |
|
1516 <message> |
|
1517 <source>A button</source> |
|
1518 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1519 </message> |
|
1520 <message> |
|
1521 <source>B button</source> |
|
1522 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1523 </message> |
|
1524 <message> |
|
1525 <source>X button</source> |
|
1526 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1527 </message> |
|
1528 <message> |
|
1529 <source>Y button</source> |
|
1530 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1531 </message> |
|
1532 <message> |
|
1533 <source>LB button</source> |
|
1534 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1535 </message> |
|
1536 <message> |
|
1537 <source>RB button</source> |
|
1538 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1539 </message> |
|
1540 <message> |
|
1541 <source>Back button</source> |
|
1542 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1543 </message> |
|
1544 <message> |
|
1545 <source>Start button</source> |
|
1546 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1547 </message> |
|
1548 <message> |
|
1549 <source>Left stick</source> |
|
1550 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1551 </message> |
|
1552 <message> |
|
1553 <source>Right stick</source> |
|
1554 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1555 </message> |
|
1556 <message> |
|
1557 <source>Left stick (Right)</source> |
|
1558 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1559 </message> |
|
1560 <message> |
|
1561 <source>Left stick (Left)</source> |
|
1562 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1563 </message> |
|
1564 <message> |
|
1565 <source>Left stick (Down)</source> |
|
1566 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1567 </message> |
|
1568 <message> |
|
1569 <source>Left stick (Up)</source> |
|
1570 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1571 </message> |
|
1572 <message> |
|
1573 <source>Left trigger</source> |
|
1574 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1575 </message> |
|
1576 <message> |
|
1577 <source>Right trigger</source> |
|
1578 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1579 </message> |
|
1580 <message> |
|
1581 <source>Right stick (Down)</source> |
|
1582 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1583 </message> |
|
1584 <message> |
|
1585 <source>Right stick (Up)</source> |
|
1586 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1587 </message> |
|
1588 <message> |
|
1589 <source>Right stick (Right)</source> |
|
1590 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1591 </message> |
|
1592 <message> |
|
1593 <source>Right stick (Left)</source> |
|
1594 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1595 </message> |
|
1596 <message> |
|
1597 <source>DPad</source> |
|
1598 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1599 </message> |
1097 </context> |
1600 </context> |
1098 <context> |
1601 <context> |
1099 <name>teams</name> |
1602 <name>teams</name> |
1100 <message> |
1603 <message> |
1101 <source>Hedgehogs</source> |
1604 <source>Hedgehogs</source> |