share/hedgewars/Data/Locale/es.txt
changeset 15909 9cdc61bc6535
parent 15745 bbcf037af2f2
equal deleted inserted replaced
15908:4c0f8dbf6c13 15909:9cdc61bc6535
   443 03:50=Para los amantes de los topos
   443 03:50=Para los amantes de los topos
   444 03:51=Me la encontré por el suelo
   444 03:51=Me la encontré por el suelo
   445 03:52=SIN USAR
   445 03:52=SIN USAR
   446 03:53=Tipo 40
   446 03:53=Tipo 40
   447 03:54=Herramienta
   447 03:54=Herramienta
   448 
   448 03:55=No se ve genial con esto!
       
   449 03:56=Porfavor usalo o dejalo
       
   450 03:57=Utilidad
       
   451 03:58=Bomba de proximidad flotante.
       
   452 03:59=El ultimo poder
   449 ; Descripciones de armamento ( líneas delimitadas con | )
   453 ; Descripciones de armamento ( líneas delimitadas con | )
   450 04:00=Ataca a tus enemigos usando una sencilla granada.|Explotará una vez el temporizador llegue a cero.|1-5: ajustar temporizador.|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos.
   454 04:00=Ataca a tus enemigos usando una sencilla granada.|Explotará una vez el temporizador llegue a cero.|1-5: ajustar temporizador.|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos.
   451 04:01=Ataca a tus enemigos usando una granada de fragmentación.|Se fragmentará en metralla explosiva|una vez el temporizador llegue a cero.|1-5: ajustar temporizador.|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos.
   455 04:01=Ataca a tus enemigos usando una granada de fragmentación.|Se fragmentará en metralla explosiva|una vez el temporizador llegue a cero.|1-5: ajustar temporizador.|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos.
   452 04:02=Ataca a tus enemigos usando un proyectil balístico.|¡Atención al viento, modificará su trayectoria!|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos.
   456 04:02=Ataca a tus enemigos usando un proyectil balístico.|¡Atención al viento, modificará su trayectoria!|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos.
   453 04:03=Lanza un abejorro explosivo que buscará el objetivo marcado.|No dispares a máxima potencia para mejorar su precisión.|Ratón: seleccionar objetivo.|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos.
   457 04:03=Lanza un abejorro explosivo que buscará el objetivo marcado.|No dispares a máxima potencia para mejorar su precisión.|Ratón: seleccionar objetivo.|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos.
   498 04:48=¿Por qué la gente siempre la toma con los topos?|¡Golpear erizos es aún más divertido!|Un buen mazazo puede reducir en un tercio la|vida de cualquier erizo y enterrarlo completamente.|Atacar: activar.
   502 04:48=¿Por qué la gente siempre la toma con los topos?|¡Golpear erizos es aún más divertido!|Un buen mazazo puede reducir en un tercio la|vida de cualquier erizo y enterrarlo completamente.|Atacar: activar.
   499 04:49=¡Resucita a tus aliados!|Pero ten cuidado, también resucitarás a tus enemigos.|Atacar: mantener presionado para resucitar lentamente.|Arriba: acelerar resurrección.
   503 04:49=¡Resucita a tus aliados!|Pero ten cuidado, también resucitarás a tus enemigos.|Atacar: mantener presionado para resucitar lentamente.|Arriba: acelerar resurrección.
   500 04:50=¿Alguien está oculto bajo tierra?|¡Desentiérralos con un bombardeo perforador!|El temporizador controla la profundidad a alcanzar.
   504 04:50=¿Alguien está oculto bajo tierra?|¡Desentiérralos con un bombardeo perforador!|El temporizador controla la profundidad a alcanzar.
   501 04:51=¿Qué hay más barato que el barro?|Un tiro gratis gracias a la bola de barro.|Hará que el enemigo salga volando|y escuece un poco si te entra en los ojos.
   505 04:51=¿Qué hay más barato que el barro?|Un tiro gratis gracias a la bola de barro.|Hará que el enemigo salga volando|y escuece un poco si te entra en los ojos.
   502 04:52=SIN USAR
   506 04:52=SIN USAR
   503 04:53=Vive una trepidante aventura a través del|espacio y el tiempo mientras tus compañeros|siguen luchando en tu lugar.|Estate preparado para volver en cualquier momento,|o al llegar la Muerte súbita si te has quedado solo.|Aviso\: no funciona durante la Muerte súbita,|si estás solo o si eres el rey.
   507 04:53=Vive una trepidante aventura a través del|espacio y el tiempo mientras tus compañeros|siguen luchando en tu lugar.|Estate preparado para volver en cualquier momento,|o al llegar la Muerte súbita si te has quedado solo.|Aviso: no funciona durante la Muerte súbita,|si estás solo o si eres el rey.
   504 04:54=Esparce un chorro de pegajoso barro.|Construye puentes, entierra enemigos o cierra túneles.|¡Ten especial cuidado de no mancharte!
   508 04:54=Esparce un chorro de pegajoso barro.|Construye puentes, entierra enemigos o cierra túneles.|¡Ten especial cuidado de no mancharte!
   505 
   509 04:55=Retorna a la Edad de Hielo!|Congela los erizos y vuelve el piso mas resbaloso|Salvate congelando el agua.|Ataque: activa o desactiva rayo congelador |Arriba o abajo: Continua apuntando
       
   510 04:56=Puedes tirar 2 cuchillos al enemigo y bloques|pazadisos y tuneles en vez usarlos|Escalarlos! Su daño incrementa con su velocidad.|Pero se cauteloso, jugar con cuchillos es peligroso.|Attaque: Presiona para disparar con mas poder.
       
   511 04:57=Construye una banda elastica muy resistente, desde donde|los erizos y otros rebotan|sin tomar daño de caida.|Izquierda/Derecha: cambiar la orientacion de la banda|Cursor: Coloca la banda en una posicion adecuada.
       
   512 04:58=Este bomba de promixidad flota en el aire y sigue|los erizos que se acerquen a esto.|Su explosion es mas debil que una mina.|Ataque: Presiona para obtener mas poder.
       
   513 04:59=Esta arma no esta terminada y es experimental.|Usar a su propio riesgo!
       
   514 04:60=Libera una lluvia de balas encima de tu amigo!|Y pensaban que estaban a salvo|Detras de una capa triple de vigas.|Ataque: Dispara a poder maximo|Arriba/Abajo: Continua disparando.
   506 ; Game goal strings
   515 ; Game goal strings
   507 05:00=Modos de juego
   516 05:00=Modos de juego
   508 05:01=Las siguientes reglas están activas:
   517 05:01=Las siguientes reglas están activas:
   509 05:02=Posicionar el rey: elige un buen cobijo para tu rey
   518 05:02=Posicionar el rey: elige un buen cobijo para tu rey
   510 05:03=Baja gravedad: mira bien dónde pisas
   519 05:03=Baja gravedad: mira bien dónde pisas
   524 05:17=La computadora resucita al morir
   533 05:17=La computadora resucita al morir
   525 05:18=Sin límite de ataques por turno
   534 05:18=Sin límite de ataques por turno
   526 05:19=El arsenal se restaura al final de cada turno
   535 05:19=El arsenal se restaura al final de cada turno
   527 05:20=Los erizos no comparten arsenal
   536 05:20=Los erizos no comparten arsenal
   528 05:21=Tag Team: los equipos del mismo clan se van turnando entre ellos.|Turno compartido: los equipos del mismo clan comparten la duración del turno.
   537 05:21=Tag Team: los equipos del mismo clan se van turnando entre ellos.|Turno compartido: los equipos del mismo clan comparten la duración del turno.
       
   538 05:22=Viento pesado: el viento afecta casi todo.