6 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="38"/> |
6 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="38"/> |
7 <source>Never</source> |
7 <source>Never</source> |
8 <translation type="unfinished">Nigdy</translation> |
8 <translation type="unfinished">Nigdy</translation> |
9 </message> |
9 </message> |
10 <message> |
10 <message> |
11 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/> |
11 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.h" line="49"/> |
12 <source>Every turn</source> |
12 <source>Every turn</source> |
13 <translation type="obsolete">Co turę</translation> |
13 <translation type="obsolete">Co turę</translation> |
14 </message> |
14 </message> |
15 <message> |
15 <message> |
16 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="41"/> |
16 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.h" line="50"/> |
17 <source>Each %1 turn</source> |
17 <source>Each %1 turn</source> |
18 <translation type="obsolete">Co %1 tur(y)</translation> |
18 <translation type="obsolete">Co %1 tur(y)</translation> |
19 </message> |
19 </message> |
20 <message numerus="yes"> |
20 <message numerus="yes"> |
21 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/> |
21 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/> |
205 <translation type="unfinished">Pokój zniszczony</translation> |
205 <translation type="unfinished">Pokój zniszczony</translation> |
206 </message> |
206 </message> |
207 <message> |
207 <message> |
208 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="357"/> |
208 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="357"/> |
209 <source>You got kicked</source> |
209 <source>You got kicked</source> |
210 <translation type="unfinished"></translation> |
210 <translation type="unfinished">Zostałeś wyrzucony</translation> |
211 </message> |
211 </message> |
212 <message> |
212 <message> |
213 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
213 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
214 <source>Password</source> |
214 <source>Password</source> |
215 <translation type="unfinished"></translation> |
215 <translation type="unfinished">Hasło</translation> |
216 </message> |
216 </message> |
217 <message> |
217 <message> |
218 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
218 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
219 <source>Enter your password:</source> |
219 <source>Enter your password:</source> |
220 <translation type="unfinished"></translation> |
220 <translation type="unfinished">Wprowadź hasło:</translation> |
221 </message> |
221 </message> |
222 </context> |
222 </context> |
223 <context> |
223 <context> |
224 <name>KB</name> |
224 <name>KB</name> |
225 <message> |
225 <message> |
231 <context> |
231 <context> |
232 <name>PageAdmin</name> |
232 <name>PageAdmin</name> |
233 <message> |
233 <message> |
234 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1069"/> |
234 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1069"/> |
235 <source>Server message:</source> |
235 <source>Server message:</source> |
236 <translation type="unfinished"></translation> |
236 <translation type="unfinished">Wiadomość od serwera:</translation> |
237 </message> |
237 </message> |
238 <message> |
238 <message> |
239 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1075"/> |
239 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1075"/> |
240 <source>Set message</source> |
240 <source>Set message</source> |
241 <translation type="unfinished"></translation> |
241 <translation type="unfinished">Ustaw wiadomość</translation> |
242 </message> |
242 </message> |
243 </context> |
243 </context> |
244 <context> |
244 <context> |
245 <name>PageConnecting</name> |
245 <name>PageConnecting</name> |
246 <message> |
246 <message> |
247 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="854"/> |
247 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="854"/> |
248 <source>Connecting...</source> |
248 <source>Connecting...</source> |
249 <translation type="unfinished"></translation> |
249 <translation type="unfinished">Łączenie...</translation> |
250 </message> |
250 </message> |
251 </context> |
251 </context> |
252 <context> |
252 <context> |
253 <name>PageEditTeam</name> |
253 <name>PageEditTeam</name> |
254 <message> |
254 <message> |
504 <translation>Wybierz pokój z listy</translation> |
504 <translation>Wybierz pokój z listy</translation> |
505 </message> |
505 </message> |
506 <message> |
506 <message> |
507 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="775"/> |
507 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="775"/> |
508 <source>Admin features</source> |
508 <source>Admin features</source> |
509 <translation type="unfinished"></translation> |
509 <translation type="unfinished">Ustawienia admina</translation> |
510 </message> |
510 </message> |
511 </context> |
511 </context> |
512 <context> |
512 <context> |
513 <name>PageScheme</name> |
513 <name>PageScheme</name> |
514 <message> |
514 <message> |
515 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1014"/> |
515 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1014"/> |
516 <source>New</source> |
516 <source>New</source> |
517 <translation type="unfinished"></translation> |
517 <translation type="unfinished">Nowy</translation> |
518 </message> |
518 </message> |
519 <message> |
519 <message> |
520 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1015"/> |
520 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1015"/> |
521 <source>Delete</source> |
521 <source>Delete</source> |
522 <translation type="unfinished">Usuń</translation> |
522 <translation type="unfinished">Usuń</translation> |
621 <translation type="unfinished">Zabroń dodawania drużyn</translation> |
621 <translation type="unfinished">Zabroń dodawania drużyn</translation> |
622 </message> |
622 </message> |
623 <message> |
623 <message> |
624 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="60"/> |
624 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="60"/> |
625 <source>Info</source> |
625 <source>Info</source> |
626 <translation type="unfinished"></translation> |
626 <translation type="unfinished">Info</translation> |
627 </message> |
627 </message> |
628 <message> |
628 <message> |
629 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="64"/> |
629 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="64"/> |
630 <source>Ban</source> |
630 <source>Ban</source> |
631 <translation type="unfinished"></translation> |
631 <translation type="unfinished">Zbanuj</translation> |
632 </message> |
632 </message> |
633 </context> |
633 </context> |
634 <context> |
634 <context> |
635 <name>QCheckBox</name> |
635 <name>QCheckBox</name> |
636 <message> |
636 <message> |
813 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="228"/> |
813 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="228"/> |
814 <source>Playing teams</source> |
814 <source>Playing teams</source> |
815 <translation>Grające drużyny</translation> |
815 <translation>Grające drużyny</translation> |
816 </message> |
816 </message> |
817 <message> |
817 <message> |
|
818 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="862"/> |
|
819 <source>Scheme options</source> |
|
820 <translation type="obsolete">Opcje schematów</translation> |
|
821 </message> |
|
822 <message> |
818 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="872"/> |
823 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="872"/> |
819 <source>Game Modifiers</source> |
824 <source>Game Modifiers</source> |
820 <translation type="unfinished"></translation> |
825 <translation type="unfinished">Modyfikatory</translation> |
821 </message> |
826 </message> |
822 <message> |
827 <message> |
823 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="873"/> |
828 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="873"/> |
824 <source>Basic Settings</source> |
829 <source>Basic Settings</source> |
825 <translation type="unfinished"></translation> |
830 <translation type="unfinished">Ustawienia podstawowe</translation> |
826 </message> |
831 </message> |
827 </context> |
832 </context> |
828 <context> |
833 <context> |
829 <name>QLabel</name> |
834 <name>QLabel</name> |
830 <message> |
835 <message> |
883 <translation type="obsolete"><p>Łącznie, <b>%1</b> jeży zostało zabitych w czasie tej walki.</p></translation> |
888 <translation type="obsolete"><p>Łącznie, <b>%1</b> jeży zostało zabitych w czasie tej walki.</p></translation> |
884 </message> |
889 </message> |
885 <message> |
890 <message> |
886 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
891 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
887 <source>Host:</source> |
892 <source>Host:</source> |
888 <translation>Nazwa:</translation> |
893 <translation type="unfinished">Serwer:</translation> |
889 </message> |
894 </message> |
890 <message> |
895 <message> |
891 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="36"/> |
896 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="36"/> |
892 <source>Port:</source> |
897 <source>Port:</source> |
893 <translation>Port:</translation> |
898 <translation>Port:</translation> |
953 <translation type="unfinished">Początkowa głośność</translation> |
958 <translation type="unfinished">Początkowa głośność</translation> |
954 </message> |
959 </message> |
955 <message> |
960 <message> |
956 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="929"/> |
961 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="929"/> |
957 <source>Damage Modifier</source> |
962 <source>Damage Modifier</source> |
958 <translation type="unfinished"></translation> |
963 <translation type="unfinished">Współczynnik zniszczeń</translation> |
959 </message> |
964 </message> |
960 <message> |
965 <message> |
961 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="944"/> |
966 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="944"/> |
962 <source>Turn Time</source> |
967 <source>Turn Time</source> |
963 <translation type="unfinished"></translation> |
968 <translation type="unfinished">Czas trwania tury</translation> |
964 </message> |
969 </message> |
965 <message> |
970 <message> |
966 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="959"/> |
971 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="959"/> |
967 <source>Initial Health</source> |
972 <source>Initial Health</source> |
968 <translation type="unfinished"></translation> |
973 <translation type="unfinished">Ilość życia</translation> |
969 </message> |
974 </message> |
970 <message> |
975 <message> |
971 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="974"/> |
976 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="974"/> |
972 <source>Sudden Death Timeout</source> |
977 <source>Sudden Death Timeout</source> |
973 <translation type="unfinished"></translation> |
978 <translation type="unfinished">Ilość tur przed NŚ</translation> |
|
979 </message> |
|
980 <message> |
|
981 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="980"/> |
|
982 <source>Case Probability</source> |
|
983 <translation type="obsolete">Zrzut skrzyni</translation> |
974 </message> |
984 </message> |
975 <message> |
985 <message> |
976 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1004"/> |
986 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1004"/> |
977 <source>Scheme Name:</source> |
987 <source>Scheme Name:</source> |
978 <translation type="unfinished"></translation> |
988 <translation type="unfinished">Nazwa schematu:</translation> |
979 </message> |
989 </message> |
980 <message> |
990 <message> |
981 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="989"/> |
991 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="989"/> |
982 <source>Crate Drops</source> |
992 <source>Crate Drops</source> |
983 <translation type="unfinished"></translation> |
993 <translation type="unfinished"></translation> |
1234 <context> |
1244 <context> |
1235 <name>ToggleButtonWidget</name> |
1245 <name>ToggleButtonWidget</name> |
1236 <message> |
1246 <message> |
1237 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="894"/> |
1247 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="894"/> |
1238 <source>Fort Mode</source> |
1248 <source>Fort Mode</source> |
1239 <translation type="unfinished"></translation> |
1249 <translation type="unfinished">Tryb Fortów</translation> |
1240 </message> |
1250 </message> |
1241 <message> |
1251 <message> |
1242 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="898"/> |
1252 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="898"/> |
1243 <source>Divide Teams</source> |
1253 <source>Divide Teams</source> |
1244 <translation type="unfinished"></translation> |
1254 <translation type="unfinished">Rozdziel Drużyny</translation> |
1245 </message> |
1255 </message> |
1246 <message> |
1256 <message> |
1247 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="902"/> |
1257 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="902"/> |
1248 <source>Solid Land</source> |
1258 <source>Solid Land</source> |
1249 <translation type="unfinished"></translation> |
1259 <translation type="unfinished">Niezniszczalny Teren</translation> |
1250 </message> |
1260 </message> |
1251 <message> |
1261 <message> |
1252 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="906"/> |
1262 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="906"/> |
1253 <source>Add Border</source> |
1263 <source>Add Border</source> |
1254 <translation type="unfinished">Dodaj ramkę</translation> |
1264 <translation type="unfinished">Dodaj ramkę</translation> |
1255 </message> |
1265 </message> |
1256 <message> |
1266 <message> |
1257 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="910"/> |
1267 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="910"/> |
1258 <source>Low Gravity</source> |
1268 <source>Low Gravity</source> |
1259 <translation type="unfinished"></translation> |
1269 <translation type="unfinished">Niska Grawitacja</translation> |
1260 </message> |
1270 </message> |
1261 <message> |
1271 <message> |
1262 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="914"/> |
1272 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="914"/> |
1263 <source>Laser Sight</source> |
1273 <source>Laser Sight</source> |
1264 <translation type="unfinished"></translation> |
1274 <translation type="unfinished">Celownik Laserowy</translation> |
1265 </message> |
1275 </message> |
1266 <message> |
1276 <message> |
1267 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="918"/> |
1277 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="918"/> |
1268 <source>Invulnerable</source> |
1278 <source>Invulnerable</source> |
1269 <translation type="unfinished"></translation> |
1279 <translation type="unfinished">Nieśmiertelność</translation> |
1270 </message> |
1280 </message> |
1271 <message> |
1281 <message> |
1272 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="922"/> |
1282 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="922"/> |
1273 <source>Add Mines</source> |
1283 <source>Add Mines</source> |
1274 <translation type="unfinished"></translation> |
1284 <translation type="unfinished">Dodaj Miny</translation> |
1275 </message> |
1285 </message> |
1276 </context> |
1286 </context> |
1277 <context> |
1287 <context> |
1278 <name>binds</name> |
1288 <name>binds</name> |
1279 <message> |
1289 <message> |