203 <location filename="" line="0"/> |
203 <location filename="" line="0"/> |
204 <source>Internet</source> |
204 <source>Internet</source> |
205 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
205 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
206 </message> |
206 </message> |
207 <message> |
207 <message> |
208 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="447"/> |
208 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="449"/> |
209 <source>Error</source> |
209 <source>Error</source> |
210 <translation>Błąd</translation> |
210 <translation>Błąd</translation> |
211 </message> |
211 </message> |
212 <message> |
212 <message> |
213 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="447"/> |
213 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="449"/> |
214 <source>Please, select server from the list above</source> |
214 <source>Please, select server from the list above</source> |
215 <translation>Wybierz serwer</translation> |
215 <translation>Wybierz serwer</translation> |
216 </message> |
216 </message> |
217 </context> |
217 </context> |
218 <context> |
218 <context> |
219 <name>PageNetGame</name> |
219 <name>PageNetGame</name> |
220 <message> |
220 <message> |
221 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="546"/> |
221 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="548"/> |
222 <source>Control</source> |
222 <source>Control</source> |
223 <translation type="unfinished"></translation> |
223 <translation type="unfinished"></translation> |
224 </message> |
224 </message> |
225 </context> |
225 </context> |
226 <context> |
226 <context> |
227 <name>PageOptions</name> |
227 <name>PageOptions</name> |
228 <message> |
228 <message> |
229 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="290"/> |
229 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="291"/> |
230 <source>New team</source> |
230 <source>New team</source> |
231 <translation>Nowa drużyna</translation> |
231 <translation>Nowa drużyna</translation> |
232 </message> |
232 </message> |
233 <message> |
233 <message> |
234 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="295"/> |
234 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="296"/> |
235 <source>Edit team</source> |
235 <source>Edit team</source> |
236 <translation>Edycja drużyny</translation> |
236 <translation>Edycja drużyny</translation> |
237 </message> |
237 </message> |
238 <message> |
238 <message> |
239 <location filename="" line="0"/> |
239 <location filename="" line="0"/> |
244 <location filename="" line="0"/> |
244 <location filename="" line="0"/> |
245 <source>Back</source> |
245 <source>Back</source> |
246 <translation type="obsolete">Powrót</translation> |
246 <translation type="obsolete">Powrót</translation> |
247 </message> |
247 </message> |
248 <message> |
248 <message> |
249 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="317"/> |
249 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="318"/> |
250 <source>Weapons set</source> |
250 <source>Weapons set</source> |
251 <translation>Uzbrojenie</translation> |
251 <translation>Uzbrojenie</translation> |
252 </message> |
252 </message> |
253 <message> |
253 <message> |
254 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="320"/> |
254 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="321"/> |
255 <source>Edit</source> |
255 <source>Edit</source> |
256 <translation>Edycja</translation> |
256 <translation>Edycja</translation> |
257 </message> |
257 </message> |
258 </context> |
258 </context> |
259 <context> |
259 <context> |
295 </message> |
295 </message> |
296 </context> |
296 </context> |
297 <context> |
297 <context> |
298 <name>PageRoomsList</name> |
298 <name>PageRoomsList</name> |
299 <message> |
299 <message> |
300 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="667"/> |
300 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="677"/> |
301 <source>Create</source> |
301 <source>Create</source> |
302 <translation type="unfinished"></translation> |
302 <translation type="unfinished"></translation> |
303 </message> |
303 </message> |
304 <message> |
304 <message> |
305 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="668"/> |
305 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="678"/> |
306 <source>Join</source> |
306 <source>Join</source> |
307 <translation type="unfinished"></translation> |
307 <translation type="unfinished"></translation> |
308 </message> |
308 </message> |
309 <message> |
309 <message> |
310 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="669"/> |
310 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="679"/> |
311 <source>Refresh</source> |
311 <source>Refresh</source> |
312 <translation type="unfinished"></translation> |
312 <translation type="unfinished"></translation> |
313 </message> |
313 </message> |
314 <message> |
314 <message> |
315 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="719"/> |
315 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="729"/> |
316 <source>Error</source> |
316 <source>Error</source> |
317 <translation type="unfinished">Błąd</translation> |
317 <translation type="unfinished">Błąd</translation> |
318 </message> |
318 </message> |
319 <message> |
319 <message> |
320 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="709"/> |
320 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="719"/> |
321 <source>Please, enter room name</source> |
321 <source>Please, enter room name</source> |
322 <translation type="unfinished"></translation> |
322 <translation type="unfinished"></translation> |
323 </message> |
323 </message> |
324 <message> |
324 <message> |
325 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="721"/> |
325 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="731"/> |
326 <source>OK</source> |
326 <source>OK</source> |
327 <translation type="unfinished">OK</translation> |
327 <translation type="unfinished">OK</translation> |
328 </message> |
328 </message> |
329 <message> |
329 <message> |
330 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="720"/> |
330 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="730"/> |
331 <source>Please, select room from the list</source> |
331 <source>Please, select room from the list</source> |
332 <translation type="unfinished"></translation> |
332 <translation type="unfinished"></translation> |
333 </message> |
333 </message> |
334 </context> |
334 </context> |
335 <context> |
335 <context> |
338 <location filename="" line="0"/> |
338 <location filename="" line="0"/> |
339 <source>Back</source> |
339 <source>Back</source> |
340 <translation type="obsolete">Powrót</translation> |
340 <translation type="obsolete">Powrót</translation> |
341 </message> |
341 </message> |
342 <message> |
342 <message> |
343 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="633"/> |
343 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="642"/> |
344 <source>Default</source> |
344 <source>Default</source> |
345 <translation>Domyślne</translation> |
345 <translation>Domyślne</translation> |
346 </message> |
346 </message> |
347 <message> |
347 <message> |
348 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="634"/> |
348 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="643"/> |
349 <source>Delete</source> |
349 <source>Delete</source> |
350 <translation>Usuń</translation> |
350 <translation>Usuń</translation> |
351 </message> |
351 </message> |
352 <message> |
352 <message> |
353 <location filename="" line="0"/> |
353 <location filename="" line="0"/> |
358 <context> |
358 <context> |
359 <name>PageSinglePlayer</name> |
359 <name>PageSinglePlayer</name> |
360 <message> |
360 <message> |
361 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="599"/> |
361 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="599"/> |
362 <source>Simple Game</source> |
362 <source>Simple Game</source> |
363 <translation>Szybka gra</translation> |
363 <translation type="obsolete">Szybka gra</translation> |
364 </message> |
364 </message> |
365 <message> |
365 <message> |
366 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="600"/> |
366 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="600"/> |
367 <source>Training</source> |
367 <source>Training</source> |
368 <translation>Trening</translation> |
368 <translation type="obsolete">Trening</translation> |
369 </message> |
369 </message> |
370 <message> |
370 <message> |
371 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="601"/> |
371 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="601"/> |
372 <source>Multiplayer</source> |
372 <source>Multiplayer</source> |
373 <translation>Gra wieloosobowa</translation> |
373 <translation type="obsolete">Gra wieloosobowa</translation> |
374 </message> |
374 </message> |
375 <message> |
375 <message> |
376 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="602"/> |
376 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="602"/> |
377 <source>Saved games</source> |
377 <source>Saved games</source> |
378 <translation>Zapisane gry</translation> |
378 <translation type="obsolete">Zapisane gry</translation> |
379 </message> |
379 </message> |
380 <message> |
380 <message> |
381 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="603"/> |
381 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="603"/> |
382 <source>Demos</source> |
382 <source>Demos</source> |
383 <translation>Dema</translation> |
383 <translation type="obsolete">Dema</translation> |
|
384 </message> |
|
385 <message> |
|
386 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="612"/> |
|
387 <source>:/res/Record.png</source> |
|
388 <translation type="unfinished"></translation> |
384 </message> |
389 </message> |
385 </context> |
390 </context> |
386 <context> |
391 <context> |
387 <name>QAction</name> |
392 <name>QAction</name> |
388 <message> |
393 <message> |
389 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="53"/> |
394 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="53"/> |
390 <source>Kick</source> |
395 <source>Kick</source> |
391 <translation type="unfinished"></translation> |
396 <translation type="unfinished"></translation> |
392 </message> |
397 </message> |
393 <message> |
398 <message> |
394 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="548"/> |
399 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="550"/> |
395 <source>Start</source> |
400 <source>Start</source> |
396 <translation type="unfinished">Rozpoczęcie</translation> |
401 <translation type="unfinished">Rozpoczęcie</translation> |
397 </message> |
402 </message> |
398 <message> |
403 <message> |
399 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="549"/> |
404 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="551"/> |
400 <source>Restrict Joins</source> |
405 <source>Restrict Joins</source> |
401 <translation type="unfinished"></translation> |
406 <translation type="unfinished"></translation> |
402 </message> |
407 </message> |
403 <message> |
408 <message> |
404 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="551"/> |
409 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="553"/> |
405 <source>Restrict Team Additions</source> |
410 <source>Restrict Team Additions</source> |
406 <translation type="unfinished"></translation> |
411 <translation type="unfinished"></translation> |
407 </message> |
412 </message> |
408 </context> |
413 </context> |
409 <context> |
414 <context> |
412 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="45"/> |
417 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="45"/> |
413 <source>Forts mode</source> |
418 <source>Forts mode</source> |
414 <translation>Tryb fortów</translation> |
419 <translation>Tryb fortów</translation> |
415 </message> |
420 </message> |
416 <message> |
421 <message> |
417 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="347"/> |
422 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="348"/> |
418 <source>Fullscreen</source> |
423 <source>Fullscreen</source> |
419 <translation>Pełny ekran</translation> |
424 <translation>Pełny ekran</translation> |
420 </message> |
425 </message> |
421 <message> |
426 <message> |
422 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="355"/> |
427 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="356"/> |
423 <source>Enable sound</source> |
428 <source>Enable sound</source> |
424 <translation>Włącz dźwięk</translation> |
429 <translation>Włącz dźwięk</translation> |
425 </message> |
430 </message> |
426 <message> |
431 <message> |
427 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="363"/> |
432 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="364"/> |
428 <source>Show FPS</source> |
433 <source>Show FPS</source> |
429 <translation>Pokazuj FPS</translation> |
434 <translation>Pokazuj FPS</translation> |
430 </message> |
435 </message> |
431 <message> |
436 <message> |
432 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="367"/> |
437 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="368"/> |
433 <source>Alternative damage show</source> |
438 <source>Alternative damage show</source> |
434 <translation>Inny sposób pokazywania obrażeń</translation> |
439 <translation>Inny sposób pokazywania obrażeń</translation> |
435 </message> |
440 </message> |
436 <message> |
441 <message> |
437 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="359"/> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="360"/> |
438 <source>Enable music</source> |
443 <source>Enable music</source> |
439 <translation>Włącz muzykę</translation> |
444 <translation>Włącz muzykę</translation> |
440 </message> |
445 </message> |
441 <message> |
446 <message> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="351"/> |
447 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="352"/> |
443 <source>Frontend fullscreen</source> |
448 <source>Frontend fullscreen</source> |
444 <translation>Pełnoekranowe menu</translation> |
449 <translation>Pełnoekranowe menu</translation> |
445 </message> |
450 </message> |
446 <message> |
451 <message> |
447 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="49"/> |
452 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="49"/> |
455 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="57"/> |
460 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="57"/> |
456 <source>generated map...</source> |
461 <source>generated map...</source> |
457 <translation>wygenerowana mapa...</translation> |
462 <translation>wygenerowana mapa...</translation> |
458 </message> |
463 </message> |
459 <message> |
464 <message> |
460 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="152"/> |
465 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="153"/> |
461 <source>Human</source> |
466 <source>Human</source> |
462 <translation>Człowiek</translation> |
467 <translation>Człowiek</translation> |
463 </message> |
468 </message> |
464 <message> |
469 <message> |
465 <location filename="" line="0"/> |
470 <location filename="" line="0"/> |
503 <location filename="" line="0"/> |
508 <location filename="" line="0"/> |
504 <source>Game scheme</source> |
509 <source>Game scheme</source> |
505 <translation type="obsolete">Ustawienia gry</translation> |
510 <translation type="obsolete">Ustawienia gry</translation> |
506 </message> |
511 </message> |
507 <message> |
512 <message> |
508 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="142"/> |
513 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="143"/> |
509 <source>Team</source> |
514 <source>Team</source> |
510 <translation>Drużyna</translation> |
515 <translation>Drużyna</translation> |
511 </message> |
516 </message> |
512 <message> |
517 <message> |
513 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="118"/> |
518 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="119"/> |
514 <source>Team Members</source> |
519 <source>Team Members</source> |
515 <translation>Członkowie drużyny</translation> |
520 <translation>Członkowie drużyny</translation> |
516 </message> |
521 </message> |
517 <message> |
522 <message> |
518 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="200"/> |
523 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="201"/> |
519 <source>Key binds</source> |
524 <source>Key binds</source> |
520 <translation>Ustawienia klawiszy</translation> |
525 <translation>Ustawienia klawiszy</translation> |
521 </message> |
526 </message> |
522 <message> |
527 <message> |
523 <location filename="" line="0"/> |
528 <location filename="" line="0"/> |
528 <location filename="" line="0"/> |
533 <location filename="" line="0"/> |
529 <source>Team level</source> |
534 <source>Team level</source> |
530 <translation type="obsolete">Poziom drużyny</translation> |
535 <translation type="obsolete">Poziom drużyny</translation> |
531 </message> |
536 </message> |
532 <message> |
537 <message> |
533 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="166"/> |
538 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="167"/> |
534 <source>Fort</source> |
539 <source>Fort</source> |
535 <translation>Fort</translation> |
540 <translation>Fort</translation> |
536 </message> |
541 </message> |
537 <message> |
542 <message> |
538 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="286"/> |
543 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="287"/> |
539 <source>Teams</source> |
544 <source>Teams</source> |
540 <translation>Drużyny</translation> |
545 <translation>Drużyny</translation> |
541 </message> |
546 </message> |
542 <message> |
547 <message> |
543 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="327"/> |
548 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="328"/> |
544 <source>Audio/Graphic options</source> |
549 <source>Audio/Graphic options</source> |
545 <translation>Ustawienia dźwięku/grafiki</translation> |
550 <translation>Ustawienia dźwięku/grafiki</translation> |
546 </message> |
551 </message> |
547 <message> |
552 <message> |
548 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="314"/> |
553 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="315"/> |
549 <source>Weapons</source> |
554 <source>Weapons</source> |
550 <translation>Bronie</translation> |
555 <translation>Bronie</translation> |
551 </message> |
556 </message> |
552 <message> |
557 <message> |
553 <location filename="" line="0"/> |
558 <location filename="" line="0"/> |
558 <location filename="" line="0"/> |
563 <location filename="" line="0"/> |
559 <source>Servers list</source> |
564 <source>Servers list</source> |
560 <translation type="obsolete">Lista serwerów</translation> |
565 <translation type="obsolete">Lista serwerów</translation> |
561 </message> |
566 </message> |
562 <message> |
567 <message> |
563 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="395"/> |
568 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="397"/> |
564 <source>Net game</source> |
569 <source>Net game</source> |
565 <translation>Gra sieciowa</translation> |
570 <translation>Gra sieciowa</translation> |
566 </message> |
571 </message> |
567 <message> |
572 <message> |
568 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="227"/> |
573 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="227"/> |
636 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="36"/> |
641 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="36"/> |
637 <source>Port:</source> |
642 <source>Port:</source> |
638 <translation>Port:</translation> |
643 <translation>Port:</translation> |
639 </message> |
644 </message> |
640 <message> |
645 <message> |
641 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="333"/> |
646 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="334"/> |
642 <source>Resolution</source> |
647 <source>Resolution</source> |
643 <translation>Rozdzielczość</translation> |
648 <translation>Rozdzielczość</translation> |
644 </message> |
649 </message> |
645 <message> |
650 <message> |
646 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="342"/> |
651 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="343"/> |
647 <source>FPS limit</source> |
652 <source>FPS limit</source> |
648 <translation>Ograniczenie FPS</translation> |
653 <translation>Ograniczenie FPS</translation> |
649 </message> |
654 </message> |
650 <message> |
655 <message> |
651 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="298"/> |
656 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="299"/> |
652 <source>Net nick</source> |
657 <source>Net nick</source> |
653 <translation>Pseudonim sieciowy</translation> |
658 <translation>Pseudonim sieciowy</translation> |
654 </message> |
659 </message> |
655 <message> |
660 <message> |
656 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="491"/> |
661 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="493"/> |
657 <source>Server name:</source> |
662 <source>Server name:</source> |
658 <translation>Nazwa serwera:</translation> |
663 <translation>Nazwa serwera:</translation> |
659 </message> |
664 </message> |
660 <message> |
665 <message> |
661 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="498"/> |
666 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="500"/> |
662 <source>Server port:</source> |
667 <source>Server port:</source> |
663 <translation>Port serwera:</translation> |
668 <translation>Port serwera:</translation> |
664 </message> |
669 </message> |
665 <message> |
670 <message> |
666 <location filename="" line="0"/> |
671 <location filename="" line="0"/> |
710 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="584"/> |
715 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="584"/> |
711 <source>Connection to server is lost</source> |
716 <source>Connection to server is lost</source> |
712 <translation>Połączenie z serwerem zostało przerwane</translation> |
717 <translation>Połączenie z serwerem zostało przerwane</translation> |
713 </message> |
718 </message> |
714 <message> |
719 <message> |
715 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="307"/> |
720 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="311"/> |
716 <source>Error</source> |
721 <source>Error</source> |
717 <translation>Błąd</translation> |
722 <translation>Błąd</translation> |
718 </message> |
723 </message> |
719 <message> |
724 <message> |
720 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="310"/> |
725 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="314"/> |
721 <source>Failed to open data directory: |
726 <source>Failed to open data directory: |
722 %1 |
727 %1 |
723 Please check your installation</source> |
728 Please check your installation</source> |
724 <translation>Nie można otworzyć katalogu z danymi: |
729 <translation>Nie można otworzyć katalogu z danymi: |
725 %1 |
730 %1 |
770 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="551"/> |
775 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="551"/> |
771 <source>Waiting</source> |
776 <source>Waiting</source> |
772 <translation type="obsolete">Oczekiwanie</translation> |
777 <translation type="obsolete">Oczekiwanie</translation> |
773 </message> |
778 </message> |
774 <message> |
779 <message> |
775 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/> |
780 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="627"/> |
776 <source>Go!</source> |
781 <source>Go!</source> |
777 <translation>Dalej!</translation> |
782 <translation>Dalej!</translation> |
778 </message> |
783 </message> |
779 <message> |
784 <message> |
780 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="507"/> |
785 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="509"/> |
781 <source>default</source> |
786 <source>default</source> |
782 <translation>domyślne</translation> |
787 <translation>domyślne</translation> |
783 </message> |
788 </message> |
784 <message> |
789 <message> |
785 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="52"/> |
790 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="52"/> |
790 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="57"/> |
795 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="57"/> |
791 <source>Cancel</source> |
796 <source>Cancel</source> |
792 <translation>Anuluj</translation> |
797 <translation>Anuluj</translation> |
793 </message> |
798 </message> |
794 <message> |
799 <message> |
795 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="388"/> |
800 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="390"/> |
796 <source>Start server</source> |
801 <source>Start server</source> |
797 <translation>Utwórz serwer</translation> |
802 <translation>Utwórz serwer</translation> |
798 </message> |
803 </message> |
799 <message> |
804 <message> |
800 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="404"/> |
805 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="406"/> |
801 <source>Connect</source> |
806 <source>Connect</source> |
802 <translation>Połącz</translation> |
807 <translation>Połącz</translation> |
803 </message> |
808 </message> |
804 <message> |
809 <message> |
805 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="413"/> |
810 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="415"/> |
806 <source>Update</source> |
811 <source>Update</source> |
807 <translation>Odśwież</translation> |
812 <translation>Odśwież</translation> |
808 </message> |
813 </message> |
809 <message> |
814 <message> |
810 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="418"/> |
815 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="420"/> |
811 <source>Specify</source> |
816 <source>Specify</source> |
812 <translation>Ustawienia własne</translation> |
817 <translation>Ustawienia własne</translation> |
813 </message> |
818 </message> |
814 <message> |
819 <message> |
815 <location filename="" line="0"/> |
820 <location filename="" line="0"/> |
816 <source>Back</source> |
821 <source>Back</source> |
817 <translation type="obsolete">Powrót</translation> |
822 <translation type="obsolete">Powrót</translation> |
818 </message> |
823 </message> |
819 <message> |
824 <message> |
820 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="471"/> |
825 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="473"/> |
821 <source>Start</source> |
826 <source>Start</source> |
822 <translation>Rozpoczęcie</translation> |
827 <translation>Rozpoczęcie</translation> |
823 </message> |
828 </message> |
824 <message> |
829 <message> |
825 <location filename="" line="0"/> |
830 <location filename="" line="0"/> |
855 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="236"/> |
860 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="236"/> |
856 <source>Setup</source> |
861 <source>Setup</source> |
857 <translation>Ustawienia</translation> |
862 <translation>Ustawienia</translation> |
858 </message> |
863 </message> |
859 <message> |
864 <message> |
860 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="423"/> |
865 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="425"/> |
861 <source>Join official server</source> |
866 <source>Join official server</source> |
862 <translation type="unfinished"></translation> |
867 <translation type="unfinished"></translation> |
863 </message> |
868 </message> |
864 <message> |
869 <message> |
865 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="541"/> |
870 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="543"/> |
866 <source>Ready</source> |
871 <source>Ready</source> |
867 <translation type="unfinished"></translation> |
872 <translation type="unfinished"></translation> |
868 </message> |
873 </message> |
869 </context> |
874 </context> |
870 <context> |
875 <context> |
871 <name>QTableWidget</name> |
876 <name>QTableWidget</name> |
872 <message> |
877 <message> |
873 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="683"/> |
878 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="693"/> |
874 <source>Room name</source> |
879 <source>Room name</source> |
875 <translation type="unfinished"></translation> |
880 <translation type="unfinished"></translation> |
876 </message> |
881 </message> |
877 <message> |
882 <message> |
878 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="684"/> |
883 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="694"/> |
879 <source>Players number</source> |
884 <source>Players number</source> |
880 <translation type="unfinished"></translation> |
885 <translation type="unfinished"></translation> |
881 </message> |
886 </message> |
882 <message> |
887 <message> |
883 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="686"/> |
888 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="696"/> |
884 <source>Round in progress</source> |
889 <source>Round in progress</source> |
885 <translation type="unfinished"></translation> |
890 <translation type="unfinished"></translation> |
886 </message> |
891 </message> |
887 </context> |
892 </context> |
888 <context> |
893 <context> |
889 <name>QToolBox</name> |
894 <name>QToolBox</name> |
890 <message> |
895 <message> |
891 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="206"/> |
896 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="207"/> |
892 <source>Actions</source> |
897 <source>Actions</source> |
893 <translation>Ruchy</translation> |
898 <translation>Ruchy</translation> |
894 </message> |
899 </message> |
895 <message> |
900 <message> |
896 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="208"/> |
901 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="209"/> |
897 <source>Weapons</source> |
902 <source>Weapons</source> |
898 <translation>Uzbrojenie</translation> |
903 <translation>Uzbrojenie</translation> |
899 </message> |
904 </message> |
900 <message> |
905 <message> |
901 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="210"/> |
906 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="211"/> |
902 <source>Weapon properties</source> |
907 <source>Weapon properties</source> |
903 <translation>Ustawienia broni</translation> |
908 <translation>Ustawienia broni</translation> |
904 </message> |
909 </message> |
905 <message> |
910 <message> |
906 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="212"/> |
911 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="213"/> |
907 <source>Other</source> |
912 <source>Other</source> |
908 <translation>Inne</translation> |
913 <translation>Inne</translation> |
909 </message> |
914 </message> |
910 </context> |
915 </context> |
911 <context> |
916 <context> |