44 </message> |
44 </message> |
45 </context> |
45 </context> |
46 <context> |
46 <context> |
47 <name>HWForm</name> |
47 <name>HWForm</name> |
48 <message> |
48 <message> |
49 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="629"/> |
49 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="639"/> |
50 <source>Error</source> |
50 <source>Error</source> |
51 <translation>Chyba</translation> |
51 <translation>Chyba</translation> |
52 </message> |
52 </message> |
53 <message> |
53 <message> |
54 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="473"/> |
54 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="483"/> |
55 <source>Please, select record from the list above</source> |
55 <source>Please, select record from the list above</source> |
56 <translation>Prosím, vyberte záznam zo zoznamu vyššie</translation> |
56 <translation>Prosím, vyberte záznam zo zoznamu vyššie</translation> |
57 </message> |
57 </message> |
58 <message> |
58 <message> |
59 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="474"/> |
59 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="484"/> |
60 <source>OK</source> |
60 <source>OK</source> |
61 <translation>OK</translation> |
61 <translation>OK</translation> |
62 </message> |
62 </message> |
63 <message> |
63 <message> |
64 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="630"/> |
64 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="640"/> |
65 <source>Unable to start the server</source> |
65 <source>Unable to start the server</source> |
66 <translation>Nie je možné spustiť server</translation> |
66 <translation>Nie je možné spustiť server</translation> |
67 </message> |
67 </message> |
68 <message> |
68 <message> |
69 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="784"/> |
69 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="794"/> |
70 <source>Cannot save record to file %1</source> |
70 <source>Cannot save record to file %1</source> |
71 <translation>Nie je možné zapísať záznam do súboru %1</translation> |
71 <translation>Nie je možné zapísať záznam do súboru %1</translation> |
72 </message> |
72 </message> |
73 <message> |
73 <message> |
74 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="251"/> |
74 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="256"/> |
75 <source>new</source> |
75 <source>new</source> |
76 <translation>nový</translation> |
76 <translation>nový</translation> |
77 </message> |
77 </message> |
78 </context> |
78 </context> |
79 <context> |
79 <context> |
227 </message> |
227 </message> |
228 </context> |
228 </context> |
229 <context> |
229 <context> |
230 <name>PageAdmin</name> |
230 <name>PageAdmin</name> |
231 <message> |
231 <message> |
|
232 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1063"/> |
|
233 <source>Server message:</source> |
|
234 <translation type="unfinished"></translation> |
|
235 </message> |
|
236 <message> |
232 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1069"/> |
237 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1069"/> |
233 <source>Server message:</source> |
|
234 <translation type="unfinished"></translation> |
|
235 </message> |
|
236 <message> |
|
237 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1075"/> |
|
238 <source>Set message</source> |
238 <source>Set message</source> |
239 <translation type="unfinished"></translation> |
239 <translation type="unfinished"></translation> |
240 </message> |
240 </message> |
241 </context> |
241 </context> |
242 <context> |
242 <context> |
243 <name>PageConnecting</name> |
243 <name>PageConnecting</name> |
244 <message> |
244 <message> |
245 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="854"/> |
245 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="848"/> |
246 <source>Connecting...</source> |
246 <source>Connecting...</source> |
247 <translation type="unfinished"></translation> |
247 <translation type="unfinished"></translation> |
248 </message> |
248 </message> |
249 </context> |
249 </context> |
250 <context> |
250 <context> |
371 <location filename="" line="0"/> |
371 <location filename="" line="0"/> |
372 <source>Internet</source> |
372 <source>Internet</source> |
373 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
373 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
374 </message> |
374 </message> |
375 <message> |
375 <message> |
376 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="525"/> |
376 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="520"/> |
377 <source>Error</source> |
377 <source>Error</source> |
378 <translation>Chyba</translation> |
378 <translation>Chyba</translation> |
379 </message> |
379 </message> |
380 <message> |
380 <message> |
381 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="525"/> |
381 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="520"/> |
382 <source>Please, select server from the list above</source> |
382 <source>Please, select server from the list above</source> |
383 <translation>Prosím, vyberte server zo zoznamu vyššie</translation> |
383 <translation>Prosím, vyberte server zo zoznamu vyššie</translation> |
384 </message> |
384 </message> |
385 </context> |
385 </context> |
386 <context> |
386 <context> |
387 <name>PageNetGame</name> |
387 <name>PageNetGame</name> |
388 <message> |
388 <message> |
389 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="633"/> |
389 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="626"/> |
390 <source>Control</source> |
390 <source>Control</source> |
391 <translation>Ovládanie</translation> |
391 <translation>Ovládanie</translation> |
|
392 </message> |
|
393 </context> |
|
394 <context> |
|
395 <name>PageNetType</name> |
|
396 <message> |
|
397 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1093"/> |
|
398 <source>LAN game</source> |
|
399 <translation type="unfinished"></translation> |
|
400 </message> |
|
401 <message> |
|
402 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1094"/> |
|
403 <source>Official server</source> |
|
404 <translation type="unfinished"></translation> |
392 </message> |
405 </message> |
393 </context> |
406 </context> |
394 <context> |
407 <context> |
395 <name>PageOptions</name> |
408 <name>PageOptions</name> |
396 <message> |
409 <message> |
463 </message> |
476 </message> |
464 </context> |
477 </context> |
465 <context> |
478 <context> |
466 <name>PageRoomsList</name> |
479 <name>PageRoomsList</name> |
467 <message> |
480 <message> |
468 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="770"/> |
481 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="764"/> |
469 <source>Create</source> |
482 <source>Create</source> |
470 <translation>Vytvoriť</translation> |
483 <translation>Vytvoriť</translation> |
471 </message> |
484 </message> |
472 <message> |
485 <message> |
473 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="771"/> |
486 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="765"/> |
474 <source>Join</source> |
487 <source>Join</source> |
475 <translation>Pripojiť sa</translation> |
488 <translation>Pripojiť sa</translation> |
476 </message> |
489 </message> |
477 <message> |
490 <message> |
478 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="772"/> |
491 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="766"/> |
479 <source>Refresh</source> |
492 <source>Refresh</source> |
480 <translation>Obnoviť</translation> |
493 <translation>Obnoviť</translation> |
481 </message> |
494 </message> |
482 <message> |
495 <message> |
483 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="834"/> |
496 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="828"/> |
484 <source>Error</source> |
497 <source>Error</source> |
485 <translation>Chyba</translation> |
498 <translation>Chyba</translation> |
486 </message> |
499 </message> |
487 <message> |
500 <message> |
488 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="824"/> |
501 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="818"/> |
489 <source>Please, enter room name</source> |
502 <source>Please, enter room name</source> |
490 <translation>Prosím, zadajte názov miestnosti</translation> |
503 <translation>Prosím, zadajte názov miestnosti</translation> |
491 </message> |
504 </message> |
492 <message> |
505 <message> |
493 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="836"/> |
506 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="830"/> |
494 <source>OK</source> |
507 <source>OK</source> |
495 <translation>OK</translation> |
508 <translation>OK</translation> |
496 </message> |
509 </message> |
497 <message> |
510 <message> |
498 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="835"/> |
511 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="829"/> |
499 <source>Please, select room from the list</source> |
512 <source>Please, select room from the list</source> |
500 <translation>Prosím, vyberte miestnosť zo zoznamu</translation> |
513 <translation>Prosím, vyberte miestnosť zo zoznamu</translation> |
501 </message> |
514 </message> |
502 <message> |
515 <message> |
503 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="775"/> |
516 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="769"/> |
504 <source>Admin features</source> |
517 <source>Admin features</source> |
505 <translation type="unfinished"></translation> |
518 <translation type="unfinished"></translation> |
506 </message> |
519 </message> |
507 </context> |
520 </context> |
508 <context> |
521 <context> |
509 <name>PageScheme</name> |
522 <name>PageScheme</name> |
510 <message> |
523 <message> |
511 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1014"/> |
524 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1008"/> |
512 <source>New</source> |
525 <source>New</source> |
513 <translation type="unfinished"></translation> |
526 <translation type="unfinished"></translation> |
514 </message> |
527 </message> |
515 <message> |
528 <message> |
516 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1015"/> |
529 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1009"/> |
517 <source>Delete</source> |
530 <source>Delete</source> |
518 <translation type="unfinished">Vymazať</translation> |
531 <translation type="unfinished">Vymazať</translation> |
519 </message> |
532 </message> |
520 </context> |
533 </context> |
521 <context> |
534 <context> |
524 <location filename="" line="0"/> |
537 <location filename="" line="0"/> |
525 <source>Back</source> |
538 <source>Back</source> |
526 <translation type="obsolete">Späť</translation> |
539 <translation type="obsolete">Späť</translation> |
527 </message> |
540 </message> |
528 <message> |
541 <message> |
529 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="735"/> |
542 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="729"/> |
530 <source>Default</source> |
543 <source>Default</source> |
531 <translation>Východzie</translation> |
544 <translation>Východzie</translation> |
532 </message> |
545 </message> |
533 <message> |
546 <message> |
534 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="736"/> |
547 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="730"/> |
535 <source>Delete</source> |
548 <source>Delete</source> |
536 <translation>Vymazať</translation> |
549 <translation>Vymazať</translation> |
537 </message> |
550 </message> |
538 <message> |
551 <message> |
539 <location filename="" line="0"/> |
552 <location filename="" line="0"/> |
567 <location filename="" line="0"/> |
580 <location filename="" line="0"/> |
568 <source>Demos</source> |
581 <source>Demos</source> |
569 <translation type="obsolete">Demá</translation> |
582 <translation type="obsolete">Demá</translation> |
570 </message> |
583 </message> |
571 <message> |
584 <message> |
572 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="690"/> |
585 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="685"/> |
573 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
586 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
574 <translation>Jednoduchá hra (rýchla hra proti počítaču, s preddefinovanými nastaveniami)</translation> |
587 <translation>Jednoduchá hra (rýchla hra proti počítaču, s preddefinovanými nastaveniami)</translation> |
575 </message> |
588 </message> |
576 <message> |
589 <message> |
577 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="693"/> |
590 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="688"/> |
578 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
591 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
579 <translation>Multiplayer (hrať hru, pri ktorej sa striedate s hráčmi pri počítači alebo proti počítačovým teamom)</translation> |
592 <translation>Multiplayer (hrať hru, pri ktorej sa striedate s hráčmi pri počítači alebo proti počítačovým teamom)</translation> |
580 </message> |
593 </message> |
581 <message> |
594 <message> |
582 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="698"/> |
595 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="693"/> |
583 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
596 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
584 <translation>Tréningový režim (vylepšujte si svoje zručnosti v rade tréningových misií). VO VÝVOJI</translation> |
597 <translation>Tréningový režim (vylepšujte si svoje zručnosti v rade tréningových misií). VO VÝVOJI</translation> |
585 </message> |
598 </message> |
586 <message> |
599 <message> |
587 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="704"/> |
600 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="699"/> |
588 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
601 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
589 <translation>Demá (prehrávanie natočených demonahrávok)</translation> |
602 <translation>Demá (prehrávanie natočených demonahrávok)</translation> |
590 </message> |
603 </message> |
591 <message> |
604 <message> |
592 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="707"/> |
605 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="702"/> |
593 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
606 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
594 <translation>Načítať (načíta v minulosti uloženú hru)</translation> |
607 <translation>Načítať (načíta v minulosti uloženú hru)</translation> |
595 </message> |
608 </message> |
596 </context> |
609 </context> |
597 <context> |
610 <context> |
600 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="62"/> |
613 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="62"/> |
601 <source>Kick</source> |
614 <source>Kick</source> |
602 <translation>Vykopnúť</translation> |
615 <translation>Vykopnúť</translation> |
603 </message> |
616 </message> |
604 <message> |
617 <message> |
605 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="635"/> |
618 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="638"/> |
606 <source>Start</source> |
619 <source>Start</source> |
607 <translation>Spustiť</translation> |
620 <translation>Spustiť</translation> |
608 </message> |
621 </message> |
609 <message> |
622 <message> |
610 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="636"/> |
623 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="628"/> |
611 <source>Restrict Joins</source> |
624 <source>Restrict Joins</source> |
612 <translation>Obmedziť pripojenia</translation> |
625 <translation>Obmedziť pripojenia</translation> |
613 </message> |
626 </message> |
614 <message> |
627 <message> |
615 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="638"/> |
628 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="630"/> |
616 <source>Restrict Team Additions</source> |
629 <source>Restrict Team Additions</source> |
617 <translation>Obmedziť pripojenie k teamu</translation> |
630 <translation>Obmedziť pripojenie k teamu</translation> |
618 </message> |
631 </message> |
619 <message> |
632 <message> |
620 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="60"/> |
633 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="60"/> |
809 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="228"/> |
822 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="228"/> |
810 <source>Playing teams</source> |
823 <source>Playing teams</source> |
811 <translation>Hrajúce teamy</translation> |
824 <translation>Hrajúce teamy</translation> |
812 </message> |
825 </message> |
813 <message> |
826 <message> |
814 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="872"/> |
827 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="866"/> |
815 <source>Game Modifiers</source> |
828 <source>Game Modifiers</source> |
816 <translation type="unfinished"></translation> |
829 <translation type="unfinished"></translation> |
817 </message> |
830 </message> |
818 <message> |
831 <message> |
819 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="873"/> |
832 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="867"/> |
820 <source>Basic Settings</source> |
833 <source>Basic Settings</source> |
821 <translation type="unfinished"></translation> |
834 <translation type="unfinished"></translation> |
822 </message> |
835 </message> |
823 </context> |
836 </context> |
824 <context> |
837 <context> |
902 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="353"/> |
915 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="353"/> |
903 <source>Net nick</source> |
916 <source>Net nick</source> |
904 <translation>Sieťový nick</translation> |
917 <translation>Sieťový nick</translation> |
905 </message> |
918 </message> |
906 <message> |
919 <message> |
907 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="569"/> |
920 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="564"/> |
908 <source>Server name:</source> |
921 <source>Server name:</source> |
909 <translation>Názov servera:</translation> |
922 <translation>Názov servera:</translation> |
910 </message> |
923 </message> |
911 <message> |
924 <message> |
912 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="576"/> |
925 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="571"/> |
913 <source>Server port:</source> |
926 <source>Server port:</source> |
914 <translation>Port servera:</translation> |
927 <translation>Port servera:</translation> |
915 </message> |
928 </message> |
916 <message> |
929 <message> |
917 <location filename="" line="0"/> |
930 <location filename="" line="0"/> |
947 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/> |
960 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/> |
948 <source>Initial sound volume</source> |
961 <source>Initial sound volume</source> |
949 <translation>Úvodná hlasitosť zvuku</translation> |
962 <translation>Úvodná hlasitosť zvuku</translation> |
950 </message> |
963 </message> |
951 <message> |
964 <message> |
952 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="929"/> |
965 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="923"/> |
953 <source>Damage Modifier</source> |
966 <source>Damage Modifier</source> |
954 <translation type="unfinished"></translation> |
967 <translation type="unfinished"></translation> |
955 </message> |
968 </message> |
956 <message> |
969 <message> |
957 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="944"/> |
970 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="938"/> |
958 <source>Turn Time</source> |
971 <source>Turn Time</source> |
959 <translation type="unfinished"></translation> |
972 <translation type="unfinished"></translation> |
960 </message> |
973 </message> |
961 <message> |
974 <message> |
962 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="959"/> |
975 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="953"/> |
963 <source>Initial Health</source> |
976 <source>Initial Health</source> |
964 <translation type="unfinished"></translation> |
977 <translation type="unfinished"></translation> |
965 </message> |
978 </message> |
966 <message> |
979 <message> |
967 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="974"/> |
980 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="968"/> |
968 <source>Sudden Death Timeout</source> |
981 <source>Sudden Death Timeout</source> |
969 <translation type="unfinished"></translation> |
982 <translation type="unfinished"></translation> |
970 </message> |
983 </message> |
971 <message> |
984 <message> |
972 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1004"/> |
985 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="998"/> |
973 <source>Scheme Name:</source> |
986 <source>Scheme Name:</source> |
974 <translation type="unfinished"></translation> |
987 <translation type="unfinished"></translation> |
975 </message> |
988 </message> |
976 <message> |
989 <message> |
977 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="989"/> |
990 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="983"/> |
978 <source>Crate Drops</source> |
991 <source>Crate Drops</source> |
979 <translation type="unfinished"></translation> |
992 <translation type="unfinished"></translation> |
980 </message> |
993 </message> |
981 </context> |
994 </context> |
982 <context> |
995 <context> |
1001 </message> |
1014 </message> |
1002 </context> |
1015 </context> |
1003 <context> |
1016 <context> |
1004 <name>QMessageBox</name> |
1017 <name>QMessageBox</name> |
1005 <message> |
1018 <message> |
1006 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="675"/> |
1019 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="685"/> |
1007 <source>Network</source> |
1020 <source>Network</source> |
1008 <translation>Sieť</translation> |
1021 <translation>Sieť</translation> |
1009 </message> |
1022 </message> |
1010 <message> |
1023 <message> |
1011 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="676"/> |
1024 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="686"/> |
1012 <source>Connection to server is lost</source> |
1025 <source>Connection to server is lost</source> |
1013 <translation>Spojenie so serverom bolo prerušené</translation> |
1026 <translation>Spojenie so serverom bolo prerušené</translation> |
1014 </message> |
1027 </message> |
1015 <message> |
1028 <message> |
1016 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="263"/> |
1029 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="263"/> |
1071 <location filename="" line="0"/> |
1084 <location filename="" line="0"/> |
1072 <source>Waiting</source> |
1085 <source>Waiting</source> |
1073 <translation type="obsolete">Čakám</translation> |
1086 <translation type="obsolete">Čakám</translation> |
1074 </message> |
1087 </message> |
1075 <message> |
1088 <message> |
1076 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="720"/> |
1089 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="714"/> |
1077 <source>Go!</source> |
1090 <source>Go!</source> |
1078 <translation>Choď!</translation> |
1091 <translation>Choď!</translation> |
1079 </message> |
1092 </message> |
1080 <message> |
1093 <message> |
1081 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="585"/> |
1094 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="580"/> |
1082 <source>default</source> |
1095 <source>default</source> |
1083 <translation>východzie</translation> |
1096 <translation>východzie</translation> |
1084 </message> |
1097 </message> |
1085 <message> |
1098 <message> |
1086 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="52"/> |
1099 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="52"/> |
1116 <location filename="" line="0"/> |
1129 <location filename="" line="0"/> |
1117 <source>Back</source> |
1130 <source>Back</source> |
1118 <translation type="obsolete">Späť</translation> |
1131 <translation type="obsolete">Späť</translation> |
1119 </message> |
1132 </message> |
1120 <message> |
1133 <message> |
1121 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="549"/> |
1134 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="544"/> |
1122 <source>Start</source> |
1135 <source>Start</source> |
1123 <translation>Spustiť</translation> |
1136 <translation>Spustiť</translation> |
1124 </message> |
1137 </message> |
1125 <message> |
1138 <message> |
1126 <location filename="" line="0"/> |
1139 <location filename="" line="0"/> |
1158 <translation>Nastavenie</translation> |
1171 <translation>Nastavenie</translation> |
1159 </message> |
1172 </message> |
1160 <message> |
1173 <message> |
1161 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="501"/> |
1174 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="501"/> |
1162 <source>Join official server</source> |
1175 <source>Join official server</source> |
1163 <translation>Pripojiť sa k oficiálnemu serveru</translation> |
1176 <translation type="obsolete">Pripojiť sa k oficiálnemu serveru</translation> |
1164 </message> |
1177 </message> |
1165 <message> |
1178 <message> |
1166 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="625"/> |
1179 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/> |
1167 <source>Ready</source> |
1180 <source>Ready</source> |
1168 <translation>Pripravený</translation> |
1181 <translation>Pripravený</translation> |
1169 </message> |
1182 </message> |
1170 </context> |
1183 </context> |
1171 <context> |
1184 <context> |
1172 <name>QTableWidget</name> |
1185 <name>QTableWidget</name> |
1173 <message> |
1186 <message> |
1174 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="793"/> |
1187 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="787"/> |
1175 <source>Room name</source> |
1188 <source>Room name</source> |
1176 <translation>Názov miestnosti</translation> |
1189 <translation>Názov miestnosti</translation> |
1177 </message> |
1190 </message> |
1178 <message> |
1191 <message> |
1179 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="794"/> |
1192 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="788"/> |
1180 <source>Players number</source> |
1193 <source>Players number</source> |
1181 <translation>Počet hráčov</translation> |
1194 <translation>Počet hráčov</translation> |
1182 </message> |
1195 </message> |
1183 <message> |
1196 <message> |
1184 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="796"/> |
1197 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="790"/> |
1185 <source>Round in progress</source> |
1198 <source>Round in progress</source> |
1186 <translation>Hra prebieha</translation> |
1199 <translation>Hra prebieha</translation> |
1187 </message> |
1200 </message> |
1188 </context> |
1201 </context> |
1189 <context> |
1202 <context> |
1228 </message> |
1241 </message> |
1229 </context> |
1242 </context> |
1230 <context> |
1243 <context> |
1231 <name>ToggleButtonWidget</name> |
1244 <name>ToggleButtonWidget</name> |
1232 <message> |
1245 <message> |
1233 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="894"/> |
1246 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="888"/> |
1234 <source>Fort Mode</source> |
1247 <source>Fort Mode</source> |
1235 <translation type="unfinished"></translation> |
1248 <translation type="unfinished"></translation> |
1236 </message> |
1249 </message> |
1237 <message> |
1250 <message> |
1238 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="898"/> |
1251 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="892"/> |
1239 <source>Divide Teams</source> |
1252 <source>Divide Teams</source> |
1240 <translation type="unfinished"></translation> |
1253 <translation type="unfinished"></translation> |
1241 </message> |
1254 </message> |
1242 <message> |
1255 <message> |
1243 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="902"/> |
1256 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="896"/> |
1244 <source>Solid Land</source> |
1257 <source>Solid Land</source> |
1245 <translation type="unfinished"></translation> |
1258 <translation type="unfinished"></translation> |
1246 </message> |
1259 </message> |
1247 <message> |
1260 <message> |
1248 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="906"/> |
1261 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="900"/> |
1249 <source>Add Border</source> |
1262 <source>Add Border</source> |
1250 <translation type="unfinished">Pridať okraj</translation> |
1263 <translation type="unfinished">Pridať okraj</translation> |
1251 </message> |
1264 </message> |
1252 <message> |
1265 <message> |
1253 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="910"/> |
1266 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="904"/> |
1254 <source>Low Gravity</source> |
1267 <source>Low Gravity</source> |
1255 <translation type="unfinished"></translation> |
1268 <translation type="unfinished"></translation> |
1256 </message> |
1269 </message> |
1257 <message> |
1270 <message> |
1258 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="914"/> |
1271 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="908"/> |
1259 <source>Laser Sight</source> |
1272 <source>Laser Sight</source> |
1260 <translation type="unfinished"></translation> |
1273 <translation type="unfinished"></translation> |
1261 </message> |
1274 </message> |
1262 <message> |
1275 <message> |
1263 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="918"/> |
1276 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="912"/> |
1264 <source>Invulnerable</source> |
1277 <source>Invulnerable</source> |
1265 <translation type="unfinished"></translation> |
1278 <translation type="unfinished"></translation> |
1266 </message> |
1279 </message> |
1267 <message> |
1280 <message> |
1268 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="922"/> |
1281 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="916"/> |
1269 <source>Add Mines</source> |
1282 <source>Add Mines</source> |
1270 <translation type="unfinished"></translation> |
1283 <translation type="unfinished"></translation> |
1271 </message> |
1284 </message> |
1272 </context> |
1285 </context> |
1273 <context> |
1286 <context> |