1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1"> |
2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1"> |
3 <context> |
3 <context> |
4 <name>HWForm</name> |
4 <name>HWForm</name> |
5 <message> |
5 <message> |
6 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="536"/> |
6 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="538"/> |
7 <source>Error</source> |
7 <source>Error</source> |
8 <translation>Chyba</translation> |
8 <translation>Chyba</translation> |
9 </message> |
9 </message> |
10 <message> |
10 <message> |
11 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="415"/> |
11 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="415"/> |
16 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="416"/> |
16 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="416"/> |
17 <source>OK</source> |
17 <source>OK</source> |
18 <translation>OK</translation> |
18 <translation>OK</translation> |
19 </message> |
19 </message> |
20 <message> |
20 <message> |
21 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="537"/> |
21 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="539"/> |
22 <source>Unable to start the server</source> |
22 <source>Unable to start the server</source> |
23 <translation>Nie je možné spustiť server</translation> |
23 <translation>Nie je možné spustiť server</translation> |
24 </message> |
24 </message> |
25 <message> |
25 <message> |
26 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="715"/> |
26 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="717"/> |
27 <source>Cannot save record to file %1</source> |
27 <source>Cannot save record to file %1</source> |
28 <translation>Nie je možné zapísať záznam do súboru %1</translation> |
28 <translation>Nie je možné zapísať záznam do súboru %1</translation> |
29 </message> |
29 </message> |
30 </context> |
30 </context> |
31 <context> |
31 <context> |
407 </message> |
407 </message> |
408 </context> |
408 </context> |
409 <context> |
409 <context> |
410 <name>QCheckBox</name> |
410 <name>QCheckBox</name> |
411 <message> |
411 <message> |
412 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="44"/> |
412 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="45"/> |
413 <source>Forts mode</source> |
413 <source>Forts mode</source> |
414 <translation>Režim pevností</translation> |
414 <translation>Režim pevností</translation> |
415 </message> |
415 </message> |
416 <message> |
416 <message> |
417 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="347"/> |
417 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="347"/> |
441 <message> |
441 <message> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="359"/> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="359"/> |
443 <source>Enable music</source> |
443 <source>Enable music</source> |
444 <translation type="unfinished"></translation> |
444 <translation type="unfinished"></translation> |
445 </message> |
445 </message> |
|
446 <message> |
|
447 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="49"/> |
|
448 <source>Divide teams</source> |
|
449 <translation type="unfinished"></translation> |
|
450 </message> |
446 </context> |
451 </context> |
447 <context> |
452 <context> |
448 <name>QComboBox</name> |
453 <name>QComboBox</name> |
449 <message> |
454 <message> |
450 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="57"/> |
455 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="57"/> |
558 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="395"/> |
563 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="395"/> |
559 <source>Net game</source> |
564 <source>Net game</source> |
560 <translation>Sieťová hra</translation> |
565 <translation>Sieťová hra</translation> |
561 </message> |
566 </message> |
562 <message> |
567 <message> |
563 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="217"/> |
568 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="227"/> |
564 <source>Playing teams</source> |
569 <source>Playing teams</source> |
565 <translation>Hrajúce teamy</translation> |
570 <translation>Hrajúce teamy</translation> |
566 </message> |
571 </message> |
567 </context> |
572 </context> |
568 <context> |
573 <context> |
591 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="76"/> |
596 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="76"/> |
592 <source>Translations:</source> |
597 <source>Translations:</source> |
593 <translation>Preklady:</translation> |
598 <translation>Preklady:</translation> |
594 </message> |
599 </message> |
595 <message> |
600 <message> |
596 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="92"/> |
601 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="93"/> |
597 <source>Special thanks:</source> |
602 <source>Special thanks:</source> |
598 <translation>Osobitné poďakovanie:</translation> |
603 <translation>Osobitné poďakovanie:</translation> |
599 </message> |
604 </message> |
600 <message> |
605 <message> |
601 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="47"/> |
606 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="52"/> |
602 <source>Turn time</source> |
607 <source>Turn time</source> |
603 <translation>Čas na ťah</translation> |
608 <translation>Čas na ťah</translation> |
604 </message> |
609 </message> |
605 <message> |
610 <message> |
606 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="48"/> |
611 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="53"/> |
607 <source>Initial health</source> |
612 <source>Initial health</source> |
608 <translation>Úvodné zdravie</translation> |
613 <translation>Úvodné zdravie</translation> |
609 </message> |
614 </message> |
610 <message> |
615 <message> |
611 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/> |
616 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="56"/> |
612 <source>Weapons</source> |
617 <source>Weapons</source> |
613 <translation>Výzbroj</translation> |
618 <translation>Výzbroj</translation> |
614 </message> |
619 </message> |
615 <message> |
620 <message> |
616 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="659"/> |
621 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="661"/> |
617 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
622 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
618 <translation><p>Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) <b>%1</b> (<b>%2</b> bodov).</p></translation> |
623 <translation><p>Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) <b>%1</b> (<b>%2</b> bodov).</p></translation> |
619 </message> |
624 </message> |
620 <message> |
625 <message> |
621 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="671"/> |
626 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="673"/> |
622 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
627 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
623 <translation><p>Celkovo bolo zabitých <b>%1</b> ježkov počas tohto kola.</p></translation> |
628 <translation><p>Celkovo bolo zabitých <b>%1</b> ježkov počas tohto kola.</p></translation> |
624 </message> |
629 </message> |
625 <message> |
630 <message> |
626 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
631 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
661 <location filename="" line="0"/> |
666 <location filename="" line="0"/> |
662 <source><h3>Version 0.9.3</h3></source> |
667 <source><h3>Version 0.9.3</h3></source> |
663 <translation type="obsolete"><h3>Wersja 0.9.3</h3></translation> |
668 <translation type="obsolete"><h3>Wersja 0.9.3</h3></translation> |
664 </message> |
669 </message> |
665 <message> |
670 <message> |
666 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="666"/> |
671 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="668"/> |
667 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
672 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
668 <translation><p>Ocenenie za najlepší zásah získal(a) <b>%1</b>, zabil ním <b>%2</b> nepriateľov.</p></translation> |
673 <translation><p>Ocenenie za najlepší zásah získal(a) <b>%1</b>, zabil ním <b>%2</b> nepriateľov.</p></translation> |
669 </message> |
674 </message> |
670 <message> |
675 <message> |
671 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
676 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
695 </message> |
700 </message> |
696 </context> |
701 </context> |
697 <context> |
702 <context> |
698 <name>QMessageBox</name> |
703 <name>QMessageBox</name> |
699 <message> |
704 <message> |
700 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="581"/> |
705 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="583"/> |
701 <source>Network</source> |
706 <source>Network</source> |
702 <translation>Sieť</translation> |
707 <translation>Sieť</translation> |
703 </message> |
708 </message> |
704 <message> |
709 <message> |
705 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="582"/> |
710 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="584"/> |
706 <source>Connection to server is lost</source> |
711 <source>Connection to server is lost</source> |
707 <translation>Spojenie so serverom bolo prerušené</translation> |
712 <translation>Spojenie so serverom bolo prerušené</translation> |
708 </message> |
713 </message> |
709 <message> |
714 <message> |
710 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="301"/> |
715 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="307"/> |
711 <source>Error</source> |
716 <source>Error</source> |
712 <translation>Chyba</translation> |
717 <translation>Chyba</translation> |
713 </message> |
718 </message> |
714 <message> |
719 <message> |
715 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="304"/> |
720 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="310"/> |
716 <source>Failed to open data directory: |
721 <source>Failed to open data directory: |
717 %1 |
722 %1 |
718 Please check your installation</source> |
723 Please check your installation</source> |
719 <translation>Nepodarilo sa otvoriť dátový adresár: |
724 <translation>Nepodarilo sa otvoriť dátový adresár: |
720 %1 |
725 %1 |
845 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="80"/> |
850 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="80"/> |
846 <source>Load</source> |
851 <source>Load</source> |
847 <translation>Načítať</translation> |
852 <translation>Načítať</translation> |
848 </message> |
853 </message> |
849 <message> |
854 <message> |
850 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="225"/> |
855 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="236"/> |
851 <source>Setup</source> |
856 <source>Setup</source> |
852 <translation>Nastavenie</translation> |
857 <translation>Nastavenie</translation> |
853 </message> |
858 </message> |
854 <message> |
859 <message> |
855 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="423"/> |
860 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="423"/> |