49 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="415"/> |
49 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="415"/> |
50 <source>Please, select record from the list above</source> |
50 <source>Please, select record from the list above</source> |
51 <translation>Изберете запис от списъка</translation> |
51 <translation>Изберете запис от списъка</translation> |
52 </message> |
52 </message> |
53 <message> |
53 <message> |
54 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="717"/> |
54 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="722"/> |
55 <source>Cannot save record to file %1</source> |
55 <source>Cannot save record to file %1</source> |
56 <translation>Грешка при запис във файл %1</translation> |
56 <translation>Грешка при запис във файл %1</translation> |
57 </message> |
57 </message> |
58 <message> |
58 <message> |
59 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="539"/> |
59 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="539"/> |
302 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="426"/> |
302 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="426"/> |
303 <source>Internet</source> |
303 <source>Internet</source> |
304 <translation type="obsolete">Интернет</translation> |
304 <translation type="obsolete">Интернет</translation> |
305 </message> |
305 </message> |
306 <message> |
306 <message> |
307 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/> |
307 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="455"/> |
308 <source>Error</source> |
308 <source>Error</source> |
309 <translation>Грешка</translation> |
309 <translation>Грешка</translation> |
310 </message> |
310 </message> |
311 <message> |
311 <message> |
312 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/> |
312 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="455"/> |
313 <source>Please, select server from the list above</source> |
313 <source>Please, select server from the list above</source> |
314 <translation>Изберете сървър от списъка</translation> |
314 <translation>Изберете сървър от списъка</translation> |
315 </message> |
315 </message> |
316 </context> |
316 </context> |
317 <context> |
317 <context> |
318 <name>PageNetGame</name> |
318 <name>PageNetGame</name> |
319 <message> |
319 <message> |
320 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="550"/> |
320 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="554"/> |
321 <source>Control</source> |
321 <source>Control</source> |
322 <translation type="unfinished"></translation> |
322 <translation type="unfinished"></translation> |
323 </message> |
323 </message> |
324 </context> |
324 </context> |
325 <context> |
325 <context> |
394 </message> |
394 </message> |
395 </context> |
395 </context> |
396 <context> |
396 <context> |
397 <name>PageRoomsList</name> |
397 <name>PageRoomsList</name> |
398 <message> |
398 <message> |
399 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="689"/> |
399 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="693"/> |
400 <source>Create</source> |
400 <source>Create</source> |
401 <translation type="unfinished">Създаване</translation> |
401 <translation type="unfinished">Създаване</translation> |
402 </message> |
402 </message> |
403 <message> |
403 <message> |
404 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="690"/> |
404 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="694"/> |
405 <source>Join</source> |
405 <source>Join</source> |
406 <translation type="unfinished">Присъединяване</translation> |
406 <translation type="unfinished">Присъединяване</translation> |
407 </message> |
407 </message> |
408 <message> |
408 <message> |
409 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="691"/> |
409 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="695"/> |
410 <source>Refresh</source> |
410 <source>Refresh</source> |
411 <translation type="unfinished"></translation> |
411 <translation type="unfinished"></translation> |
412 </message> |
412 </message> |
413 <message> |
413 <message> |
414 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="741"/> |
414 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="745"/> |
415 <source>Error</source> |
415 <source>Error</source> |
416 <translation type="unfinished">Грешка</translation> |
416 <translation type="unfinished">Грешка</translation> |
417 </message> |
417 </message> |
418 <message> |
418 <message> |
419 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="731"/> |
419 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="735"/> |
420 <source>Please, enter room name</source> |
420 <source>Please, enter room name</source> |
421 <translation type="unfinished"></translation> |
421 <translation type="unfinished"></translation> |
422 </message> |
422 </message> |
423 <message> |
423 <message> |
424 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="743"/> |
424 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="747"/> |
425 <source>OK</source> |
425 <source>OK</source> |
426 <translation type="unfinished">Добре</translation> |
426 <translation type="unfinished">Добре</translation> |
427 </message> |
427 </message> |
428 <message> |
428 <message> |
429 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="742"/> |
429 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="746"/> |
430 <source>Please, select room from the list</source> |
430 <source>Please, select room from the list</source> |
431 <translation type="unfinished"></translation> |
431 <translation type="unfinished"></translation> |
432 </message> |
432 </message> |
433 </context> |
433 </context> |
434 <context> |
434 <context> |
437 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="651"/> |
437 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="651"/> |
438 <source>Back</source> |
438 <source>Back</source> |
439 <translation type="obsolete">Назад</translation> |
439 <translation type="obsolete">Назад</translation> |
440 </message> |
440 </message> |
441 <message> |
441 <message> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="654"/> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="658"/> |
443 <source>Default</source> |
443 <source>Default</source> |
444 <translation>По подразбиране</translation> |
444 <translation>По подразбиране</translation> |
445 </message> |
445 </message> |
446 <message> |
446 <message> |
447 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="655"/> |
447 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="659"/> |
448 <source>Delete</source> |
448 <source>Delete</source> |
449 <translation>Изтриване</translation> |
449 <translation>Изтриване</translation> |
450 </message> |
450 </message> |
451 <message> |
451 <message> |
452 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="654"/> |
452 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="654"/> |
493 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="603"/> |
493 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="603"/> |
494 <source>Demos</source> |
494 <source>Demos</source> |
495 <translation type="obsolete">Демота</translation> |
495 <translation type="obsolete">Демота</translation> |
496 </message> |
496 </message> |
497 <message> |
497 <message> |
498 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="609"/> |
498 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="613"/> |
499 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
499 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
500 <translation type="unfinished"></translation> |
500 <translation type="unfinished"></translation> |
501 </message> |
501 </message> |
502 <message> |
502 <message> |
503 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="612"/> |
503 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="616"/> |
504 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
504 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
505 <translation type="unfinished"></translation> |
505 <translation type="unfinished"></translation> |
506 </message> |
506 </message> |
507 <message> |
507 <message> |
508 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="617"/> |
508 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="621"/> |
509 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
509 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
510 <translation type="unfinished"></translation> |
510 <translation type="unfinished"></translation> |
511 </message> |
511 </message> |
512 <message> |
512 <message> |
513 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="623"/> |
513 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="627"/> |
514 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
514 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
515 <translation type="unfinished"></translation> |
515 <translation type="unfinished"></translation> |
516 </message> |
516 </message> |
517 <message> |
517 <message> |
518 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="626"/> |
518 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="630"/> |
519 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
519 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
520 <translation type="unfinished"></translation> |
520 <translation type="unfinished"></translation> |
521 </message> |
521 </message> |
522 </context> |
522 </context> |
523 <context> |
523 <context> |
526 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="53"/> |
526 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="53"/> |
527 <source>Kick</source> |
527 <source>Kick</source> |
528 <translation type="unfinished"></translation> |
528 <translation type="unfinished"></translation> |
529 </message> |
529 </message> |
530 <message> |
530 <message> |
531 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="552"/> |
531 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="556"/> |
532 <source>Start</source> |
532 <source>Start</source> |
533 <translation type="unfinished">Старт</translation> |
533 <translation type="unfinished">Старт</translation> |
534 </message> |
534 </message> |
535 <message> |
535 <message> |
536 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="553"/> |
536 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="557"/> |
537 <source>Restrict Joins</source> |
537 <source>Restrict Joins</source> |
538 <translation type="unfinished"></translation> |
538 <translation type="unfinished"></translation> |
539 </message> |
539 </message> |
540 <message> |
540 <message> |
541 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="555"/> |
541 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="559"/> |
542 <source>Restrict Team Additions</source> |
542 <source>Restrict Team Additions</source> |
543 <translation type="unfinished"></translation> |
543 <translation type="unfinished"></translation> |
544 </message> |
544 </message> |
545 </context> |
545 </context> |
546 <context> |
546 <context> |
583 <message> |
583 <message> |
584 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="49"/> |
584 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="49"/> |
585 <source>Divide teams</source> |
585 <source>Divide teams</source> |
586 <translation type="unfinished"></translation> |
586 <translation type="unfinished"></translation> |
587 </message> |
587 </message> |
|
588 <message> |
|
589 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="374"/> |
|
590 <source>Append date and time to record file name</source> |
|
591 <translation type="unfinished"></translation> |
|
592 </message> |
588 </context> |
593 </context> |
589 <context> |
594 <context> |
590 <name>QComboBox</name> |
595 <name>QComboBox</name> |
591 <message> |
596 <message> |
592 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="57"/> |
597 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="57"/> |
695 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="161"/> |
700 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="161"/> |
696 <source>Team level</source> |
701 <source>Team level</source> |
697 <translation type="obsolete">Ниво на отбора</translation> |
702 <translation type="obsolete">Ниво на отбора</translation> |
698 </message> |
703 </message> |
699 <message> |
704 <message> |
700 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="399"/> |
705 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="403"/> |
701 <source>Net game</source> |
706 <source>Net game</source> |
702 <translation>Мрежова игра</translation> |
707 <translation>Мрежова игра</translation> |
703 </message> |
708 </message> |
704 <message> |
709 <message> |
705 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="417"/> |
710 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="417"/> |
833 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="93"/> |
838 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="93"/> |
834 <source>Special thanks:</source> |
839 <source>Special thanks:</source> |
835 <translation>Специална благодарност:</translation> |
840 <translation>Специална благодарност:</translation> |
836 </message> |
841 </message> |
837 <message> |
842 <message> |
838 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="495"/> |
843 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="499"/> |
839 <source>Server name:</source> |
844 <source>Server name:</source> |
840 <translation>Име на сървъра:</translation> |
845 <translation>Име на сървъра:</translation> |
841 </message> |
846 </message> |
842 <message> |
847 <message> |
843 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="502"/> |
848 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="506"/> |
844 <source>Server port:</source> |
849 <source>Server port:</source> |
845 <translation>Порт:</translation> |
850 <translation>Порт:</translation> |
846 </message> |
851 </message> |
847 <message> |
852 <message> |
848 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
853 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
1037 <location filename="" line="7471221"/> |
1042 <location filename="" line="7471221"/> |
1038 <source>Edit team</source> |
1043 <source>Edit team</source> |
1039 <translation type="obsolete">Редактиране</translation> |
1044 <translation type="obsolete">Редактиране</translation> |
1040 </message> |
1045 </message> |
1041 <message> |
1046 <message> |
1042 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="408"/> |
1047 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="412"/> |
1043 <source>Connect</source> |
1048 <source>Connect</source> |
1044 <translation>Свързване</translation> |
1049 <translation>Свързване</translation> |
1045 </message> |
1050 </message> |
1046 <message> |
1051 <message> |
1047 <location filename="" line="7471221"/> |
1052 <location filename="" line="7471221"/> |
1062 <location filename="" line="7471221"/> |
1067 <location filename="" line="7471221"/> |
1063 <source>Add Team</source> |
1068 <source>Add Team</source> |
1064 <translation type="obsolete">Добавяне на отбор</translation> |
1069 <translation type="obsolete">Добавяне на отбор</translation> |
1065 </message> |
1070 </message> |
1066 <message> |
1071 <message> |
1067 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="639"/> |
1072 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="643"/> |
1068 <source>Go!</source> |
1073 <source>Go!</source> |
1069 <translation>Напред!</translation> |
1074 <translation>Напред!</translation> |
1070 </message> |
1075 </message> |
1071 <message> |
1076 <message> |
1072 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="475"/> |
1077 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="479"/> |
1073 <source>Start</source> |
1078 <source>Start</source> |
1074 <translation>Старт</translation> |
1079 <translation>Старт</translation> |
1075 </message> |
1080 </message> |
1076 <message> |
1081 <message> |
1077 <location filename="" line="7471221"/> |
1082 <location filename="" line="7471221"/> |
1078 <source>About</source> |
1083 <source>About</source> |
1079 <translation type="obsolete">Относно</translation> |
1084 <translation type="obsolete">Относно</translation> |
1080 </message> |
1085 </message> |
1081 <message> |
1086 <message> |
1082 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="392"/> |
1087 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="396"/> |
1083 <source>Start server</source> |
1088 <source>Start server</source> |
1084 <translation>Стартиране на сървъра</translation> |
1089 <translation>Стартиране на сървъра</translation> |
1085 </message> |
1090 </message> |
1086 <message> |
1091 <message> |
1087 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="417"/> |
1092 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="421"/> |
1088 <source>Update</source> |
1093 <source>Update</source> |
1089 <translation>Опресняване</translation> |
1094 <translation>Опресняване</translation> |
1090 </message> |
1095 </message> |
1091 <message> |
1096 <message> |
1092 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="551"/> |
1097 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="551"/> |
1107 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="612"/> |
1112 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="612"/> |
1108 <source>Training</source> |
1113 <source>Training</source> |
1109 <translation type="obsolete">Тренировка</translation> |
1114 <translation type="obsolete">Тренировка</translation> |
1110 </message> |
1115 </message> |
1111 <message> |
1116 <message> |
1112 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="422"/> |
1117 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="426"/> |
1113 <source>Specify</source> |
1118 <source>Specify</source> |
1114 <translation>Указване</translation> |
1119 <translation>Указване</translation> |
1115 </message> |
1120 </message> |
1116 <message> |
1121 <message> |
1117 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="511"/> |
1122 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="515"/> |
1118 <source>default</source> |
1123 <source>default</source> |
1119 <translation>по подразбиране</translation> |
1124 <translation>по подразбиране</translation> |
1120 </message> |
1125 </message> |
1121 <message> |
1126 <message> |
1122 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="48"/> |
1127 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="48"/> |
1137 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="52"/> |
1142 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="52"/> |
1138 <source>Delete</source> |
1143 <source>Delete</source> |
1139 <translation>Изтриване</translation> |
1144 <translation>Изтриване</translation> |
1140 </message> |
1145 </message> |
1141 <message> |
1146 <message> |
1142 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="427"/> |
1147 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="431"/> |
1143 <source>Join official server</source> |
1148 <source>Join official server</source> |
1144 <translation type="unfinished"></translation> |
1149 <translation type="unfinished"></translation> |
1145 </message> |
1150 </message> |
1146 <message> |
1151 <message> |
1147 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="545"/> |
1152 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="549"/> |
1148 <source>Ready</source> |
1153 <source>Ready</source> |
1149 <translation type="unfinished"></translation> |
1154 <translation type="unfinished"></translation> |
1150 </message> |
1155 </message> |
1151 </context> |
1156 </context> |
1152 <context> |
1157 <context> |
1153 <name>QTableWidget</name> |
1158 <name>QTableWidget</name> |
1154 <message> |
1159 <message> |
1155 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="705"/> |
1160 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="709"/> |
1156 <source>Room name</source> |
1161 <source>Room name</source> |
1157 <translation type="unfinished"></translation> |
1162 <translation type="unfinished"></translation> |
1158 </message> |
1163 </message> |
1159 <message> |
1164 <message> |
1160 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="706"/> |
1165 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="710"/> |
1161 <source>Players number</source> |
1166 <source>Players number</source> |
1162 <translation type="unfinished"></translation> |
1167 <translation type="unfinished"></translation> |
1163 </message> |
1168 </message> |
1164 <message> |
1169 <message> |
1165 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="708"/> |
1170 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="712"/> |
1166 <source>Round in progress</source> |
1171 <source>Round in progress</source> |
1167 <translation type="unfinished"></translation> |
1172 <translation type="unfinished"></translation> |
1168 </message> |
1173 </message> |
1169 </context> |
1174 </context> |
1170 <context> |
1175 <context> |