21 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="539"/> |
21 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="539"/> |
22 <source>Unable to start the server</source> |
22 <source>Unable to start the server</source> |
23 <translation>Nie je možné spustiť server</translation> |
23 <translation>Nie je možné spustiť server</translation> |
24 </message> |
24 </message> |
25 <message> |
25 <message> |
26 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="717"/> |
26 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="722"/> |
27 <source>Cannot save record to file %1</source> |
27 <source>Cannot save record to file %1</source> |
28 <translation>Nie je možné zapísať záznam do súboru %1</translation> |
28 <translation>Nie je možné zapísať záznam do súboru %1</translation> |
29 </message> |
29 </message> |
30 </context> |
30 </context> |
31 <context> |
31 <context> |
213 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="426"/> |
213 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="426"/> |
214 <source>Internet</source> |
214 <source>Internet</source> |
215 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
215 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
216 </message> |
216 </message> |
217 <message> |
217 <message> |
218 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/> |
218 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="455"/> |
219 <source>Error</source> |
219 <source>Error</source> |
220 <translation>Chyba</translation> |
220 <translation>Chyba</translation> |
221 </message> |
221 </message> |
222 <message> |
222 <message> |
223 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/> |
223 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="455"/> |
224 <source>Please, select server from the list above</source> |
224 <source>Please, select server from the list above</source> |
225 <translation>Prosím, vyberte server zo zoznamu vyššie</translation> |
225 <translation>Prosím, vyberte server zo zoznamu vyššie</translation> |
226 </message> |
226 </message> |
227 </context> |
227 </context> |
228 <context> |
228 <context> |
229 <name>PageNetGame</name> |
229 <name>PageNetGame</name> |
230 <message> |
230 <message> |
231 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="550"/> |
231 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="554"/> |
232 <source>Control</source> |
232 <source>Control</source> |
233 <translation type="unfinished"></translation> |
233 <translation type="unfinished"></translation> |
234 </message> |
234 </message> |
235 </context> |
235 </context> |
236 <context> |
236 <context> |
305 </message> |
305 </message> |
306 </context> |
306 </context> |
307 <context> |
307 <context> |
308 <name>PageRoomsList</name> |
308 <name>PageRoomsList</name> |
309 <message> |
309 <message> |
310 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="689"/> |
310 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="693"/> |
311 <source>Create</source> |
311 <source>Create</source> |
312 <translation type="unfinished"></translation> |
312 <translation type="unfinished"></translation> |
313 </message> |
313 </message> |
314 <message> |
314 <message> |
315 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="690"/> |
315 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="694"/> |
316 <source>Join</source> |
316 <source>Join</source> |
317 <translation type="unfinished"></translation> |
317 <translation type="unfinished"></translation> |
318 </message> |
318 </message> |
319 <message> |
319 <message> |
320 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="691"/> |
320 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="695"/> |
321 <source>Refresh</source> |
321 <source>Refresh</source> |
322 <translation type="unfinished"></translation> |
322 <translation type="unfinished"></translation> |
323 </message> |
323 </message> |
324 <message> |
324 <message> |
325 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="741"/> |
325 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="745"/> |
326 <source>Error</source> |
326 <source>Error</source> |
327 <translation type="unfinished">Chyba</translation> |
327 <translation type="unfinished">Chyba</translation> |
328 </message> |
328 </message> |
329 <message> |
329 <message> |
330 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="731"/> |
330 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="735"/> |
331 <source>Please, enter room name</source> |
331 <source>Please, enter room name</source> |
332 <translation type="unfinished"></translation> |
332 <translation type="unfinished"></translation> |
333 </message> |
333 </message> |
334 <message> |
334 <message> |
335 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="743"/> |
335 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="747"/> |
336 <source>OK</source> |
336 <source>OK</source> |
337 <translation type="unfinished">OK</translation> |
337 <translation type="unfinished">OK</translation> |
338 </message> |
338 </message> |
339 <message> |
339 <message> |
340 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="742"/> |
340 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="746"/> |
341 <source>Please, select room from the list</source> |
341 <source>Please, select room from the list</source> |
342 <translation type="unfinished"></translation> |
342 <translation type="unfinished"></translation> |
343 </message> |
343 </message> |
344 </context> |
344 </context> |
345 <context> |
345 <context> |
348 <location filename="" line="0"/> |
348 <location filename="" line="0"/> |
349 <source>Back</source> |
349 <source>Back</source> |
350 <translation type="obsolete">Späť</translation> |
350 <translation type="obsolete">Späť</translation> |
351 </message> |
351 </message> |
352 <message> |
352 <message> |
353 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="654"/> |
353 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="658"/> |
354 <source>Default</source> |
354 <source>Default</source> |
355 <translation>Východzie</translation> |
355 <translation>Východzie</translation> |
356 </message> |
356 </message> |
357 <message> |
357 <message> |
358 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="655"/> |
358 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="659"/> |
359 <source>Delete</source> |
359 <source>Delete</source> |
360 <translation>Vymazať</translation> |
360 <translation>Vymazať</translation> |
361 </message> |
361 </message> |
362 <message> |
362 <message> |
363 <location filename="" line="0"/> |
363 <location filename="" line="0"/> |
391 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="603"/> |
391 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="603"/> |
392 <source>Demos</source> |
392 <source>Demos</source> |
393 <translation type="obsolete">Demá</translation> |
393 <translation type="obsolete">Demá</translation> |
394 </message> |
394 </message> |
395 <message> |
395 <message> |
396 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="609"/> |
396 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="613"/> |
397 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
397 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
398 <translation type="unfinished"></translation> |
398 <translation type="unfinished"></translation> |
399 </message> |
399 </message> |
400 <message> |
400 <message> |
401 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="612"/> |
401 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="616"/> |
402 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
402 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
403 <translation type="unfinished"></translation> |
403 <translation type="unfinished"></translation> |
404 </message> |
404 </message> |
405 <message> |
405 <message> |
406 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="617"/> |
406 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="621"/> |
407 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
407 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
408 <translation type="unfinished"></translation> |
408 <translation type="unfinished"></translation> |
409 </message> |
409 </message> |
410 <message> |
410 <message> |
411 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="623"/> |
411 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="627"/> |
412 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
412 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
413 <translation type="unfinished"></translation> |
413 <translation type="unfinished"></translation> |
414 </message> |
414 </message> |
415 <message> |
415 <message> |
416 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="626"/> |
416 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="630"/> |
417 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
417 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
418 <translation type="unfinished"></translation> |
418 <translation type="unfinished"></translation> |
419 </message> |
419 </message> |
420 </context> |
420 </context> |
421 <context> |
421 <context> |
424 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="53"/> |
424 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="53"/> |
425 <source>Kick</source> |
425 <source>Kick</source> |
426 <translation type="unfinished"></translation> |
426 <translation type="unfinished"></translation> |
427 </message> |
427 </message> |
428 <message> |
428 <message> |
429 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="552"/> |
429 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="556"/> |
430 <source>Start</source> |
430 <source>Start</source> |
431 <translation type="unfinished"></translation> |
431 <translation type="unfinished"></translation> |
432 </message> |
432 </message> |
433 <message> |
433 <message> |
434 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="553"/> |
434 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="557"/> |
435 <source>Restrict Joins</source> |
435 <source>Restrict Joins</source> |
436 <translation type="unfinished"></translation> |
436 <translation type="unfinished"></translation> |
437 </message> |
437 </message> |
438 <message> |
438 <message> |
439 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="555"/> |
439 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="559"/> |
440 <source>Restrict Team Additions</source> |
440 <source>Restrict Team Additions</source> |
441 <translation type="unfinished"></translation> |
441 <translation type="unfinished"></translation> |
442 </message> |
442 </message> |
443 </context> |
443 </context> |
444 <context> |
444 <context> |
481 <message> |
481 <message> |
482 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="49"/> |
482 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="49"/> |
483 <source>Divide teams</source> |
483 <source>Divide teams</source> |
484 <translation type="unfinished"></translation> |
484 <translation type="unfinished"></translation> |
485 </message> |
485 </message> |
|
486 <message> |
|
487 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="374"/> |
|
488 <source>Append date and time to record file name</source> |
|
489 <translation type="unfinished"></translation> |
|
490 </message> |
486 </context> |
491 </context> |
487 <context> |
492 <context> |
488 <name>QComboBox</name> |
493 <name>QComboBox</name> |
489 <message> |
494 <message> |
490 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="57"/> |
495 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="57"/> |
593 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="417"/> |
598 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="417"/> |
594 <source>Servers list</source> |
599 <source>Servers list</source> |
595 <translation type="obsolete">Zoznam serverov</translation> |
600 <translation type="obsolete">Zoznam serverov</translation> |
596 </message> |
601 </message> |
597 <message> |
602 <message> |
598 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="399"/> |
603 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="403"/> |
599 <source>Net game</source> |
604 <source>Net game</source> |
600 <translation>Sieťová hra</translation> |
605 <translation>Sieťová hra</translation> |
601 </message> |
606 </message> |
602 <message> |
607 <message> |
603 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="227"/> |
608 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="227"/> |
686 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="301"/> |
691 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="301"/> |
687 <source>Net nick</source> |
692 <source>Net nick</source> |
688 <translation>Sieťový nick</translation> |
693 <translation>Sieťový nick</translation> |
689 </message> |
694 </message> |
690 <message> |
695 <message> |
691 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="495"/> |
696 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="499"/> |
692 <source>Server name:</source> |
697 <source>Server name:</source> |
693 <translation>Názov servera:</translation> |
698 <translation>Názov servera:</translation> |
694 </message> |
699 </message> |
695 <message> |
700 <message> |
696 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="502"/> |
701 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="506"/> |
697 <source>Server port:</source> |
702 <source>Server port:</source> |
698 <translation>Port servera:</translation> |
703 <translation>Port servera:</translation> |
699 </message> |
704 </message> |
700 <message> |
705 <message> |
701 <location filename="" line="0"/> |
706 <location filename="" line="0"/> |
805 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="551"/> |
810 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="551"/> |
806 <source>Waiting</source> |
811 <source>Waiting</source> |
807 <translation type="obsolete">Čakám</translation> |
812 <translation type="obsolete">Čakám</translation> |
808 </message> |
813 </message> |
809 <message> |
814 <message> |
810 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="639"/> |
815 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="643"/> |
811 <source>Go!</source> |
816 <source>Go!</source> |
812 <translation>Choď!</translation> |
817 <translation>Choď!</translation> |
813 </message> |
818 </message> |
814 <message> |
819 <message> |
815 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="511"/> |
820 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="515"/> |
816 <source>default</source> |
821 <source>default</source> |
817 <translation>východzie</translation> |
822 <translation>východzie</translation> |
818 </message> |
823 </message> |
819 <message> |
824 <message> |
820 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="52"/> |
825 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="52"/> |
825 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="57"/> |
830 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="57"/> |
826 <source>Cancel</source> |
831 <source>Cancel</source> |
827 <translation>Zrušiť</translation> |
832 <translation>Zrušiť</translation> |
828 </message> |
833 </message> |
829 <message> |
834 <message> |
830 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="392"/> |
835 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="396"/> |
831 <source>Start server</source> |
836 <source>Start server</source> |
832 <translation>Spustiť server</translation> |
837 <translation>Spustiť server</translation> |
833 </message> |
838 </message> |
834 <message> |
839 <message> |
835 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="408"/> |
840 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="412"/> |
836 <source>Connect</source> |
841 <source>Connect</source> |
837 <translation>Spojiť</translation> |
842 <translation>Spojiť</translation> |
838 </message> |
843 </message> |
839 <message> |
844 <message> |
840 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="417"/> |
845 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="421"/> |
841 <source>Update</source> |
846 <source>Update</source> |
842 <translation>Obnoviť</translation> |
847 <translation>Obnoviť</translation> |
843 </message> |
848 </message> |
844 <message> |
849 <message> |
845 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="422"/> |
850 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="426"/> |
846 <source>Specify</source> |
851 <source>Specify</source> |
847 <translation>Nastaviť</translation> |
852 <translation>Nastaviť</translation> |
848 </message> |
853 </message> |
849 <message> |
854 <message> |
850 <location filename="" line="0"/> |
855 <location filename="" line="0"/> |
851 <source>Back</source> |
856 <source>Back</source> |
852 <translation type="obsolete">Späť</translation> |
857 <translation type="obsolete">Späť</translation> |
853 </message> |
858 </message> |
854 <message> |
859 <message> |
855 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="475"/> |
860 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="479"/> |
856 <source>Start</source> |
861 <source>Start</source> |
857 <translation>Spustiť</translation> |
862 <translation>Spustiť</translation> |
858 </message> |
863 </message> |
859 <message> |
864 <message> |
860 <location filename="" line="0"/> |
865 <location filename="" line="0"/> |
890 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="236"/> |
895 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="236"/> |
891 <source>Setup</source> |
896 <source>Setup</source> |
892 <translation>Nastavenie</translation> |
897 <translation>Nastavenie</translation> |
893 </message> |
898 </message> |
894 <message> |
899 <message> |
895 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="427"/> |
900 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="431"/> |
896 <source>Join official server</source> |
901 <source>Join official server</source> |
897 <translation type="unfinished"></translation> |
902 <translation type="unfinished"></translation> |
898 </message> |
903 </message> |
899 <message> |
904 <message> |
900 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="545"/> |
905 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="549"/> |
901 <source>Ready</source> |
906 <source>Ready</source> |
902 <translation type="unfinished"></translation> |
907 <translation type="unfinished"></translation> |
903 </message> |
908 </message> |
904 </context> |
909 </context> |
905 <context> |
910 <context> |
906 <name>QTableWidget</name> |
911 <name>QTableWidget</name> |
907 <message> |
912 <message> |
908 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="705"/> |
913 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="709"/> |
909 <source>Room name</source> |
914 <source>Room name</source> |
910 <translation type="unfinished"></translation> |
915 <translation type="unfinished"></translation> |
911 </message> |
916 </message> |
912 <message> |
917 <message> |
913 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="706"/> |
918 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="710"/> |
914 <source>Players number</source> |
919 <source>Players number</source> |
915 <translation type="unfinished"></translation> |
920 <translation type="unfinished"></translation> |
916 </message> |
921 </message> |
917 <message> |
922 <message> |
918 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="708"/> |
923 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="712"/> |
919 <source>Round in progress</source> |
924 <source>Round in progress</source> |
920 <translation type="unfinished"></translation> |
925 <translation type="unfinished"></translation> |
921 </message> |
926 </message> |
922 </context> |
927 </context> |
923 <context> |
928 <context> |