12 <extracomment>%1 contains Hedgewars' version number</extracomment> |
12 <extracomment>%1 contains Hedgewars' version number</extracomment> |
13 <translation type="unfinished">Hedgewars %1</translation> |
13 <translation type="unfinished">Hedgewars %1</translation> |
14 </message> |
14 </message> |
15 <message> |
15 <message> |
16 <source>Revision %1 (%2)</source> |
16 <source>Revision %1 (%2)</source> |
17 <translation type="unfinished"></translation> |
17 <translation>Revision %1 (%2)</translation> |
18 </message> |
18 </message> |
19 <message> |
19 <message> |
20 <source>Visit our homepage: %1</source> |
20 <source>Visit our homepage: %1</source> |
21 <translation type="unfinished"></translation> |
21 <translation type="unfinished"></translation> |
22 </message> |
22 </message> |
23 <message> |
23 <message> |
24 <source>This program is distributed under the %1.</source> |
24 <source>This program is distributed under the %1.</source> |
25 <translation type="unfinished"></translation> |
25 <translation>Este programa es distribuido bajo el 1%.</translation> |
26 </message> |
26 </message> |
27 <message> |
27 <message> |
28 <source>GNU GPL v2</source> |
28 <source>GNU GPL v2</source> |
29 <extracomment>Short for “GNU General Public License version 2”</extracomment> |
29 <extracomment>Short for “GNU General Public License version 2”</extracomment> |
30 <translation type="unfinished"></translation> |
30 <translation type="unfinished"></translation> |
78 <source><a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3</source> |
78 <source><a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3</source> |
79 <translation type="unfinished"></translation> |
79 <translation type="unfinished"></translation> |
80 </message> |
80 </message> |
81 <message> |
81 <message> |
82 <source>Credits</source> |
82 <source>Credits</source> |
83 <translation type="unfinished"></translation> |
83 <translation>Créditos</translation> |
84 </message> |
84 </message> |
85 <message> |
85 <message> |
86 <source>Other people</source> |
86 <source>Other people</source> |
87 <translation type="unfinished"></translation> |
87 <translation>Otras personas</translation> |
88 </message> |
88 </message> |
89 <message> |
89 <message> |
90 <source>%1 (alias %2)</source> |
90 <source>%1 (alias %2)</source> |
91 <translation type="unfinished"></translation> |
91 <translation type="unfinished"></translation> |
92 </message> |
92 </message> |
105 <extracomment>Part of credits. %1: Description of contribution. %2: Contributor name. %3: E-mail address</extracomment> |
105 <extracomment>Part of credits. %1: Description of contribution. %2: Contributor name. %3: E-mail address</extracomment> |
106 <translation type="unfinished"></translation> |
106 <translation type="unfinished"></translation> |
107 </message> |
107 </message> |
108 <message> |
108 <message> |
109 <source>Extended Credits</source> |
109 <source>Extended Credits</source> |
110 <translation type="unfinished"></translation> |
110 <translation>Créditos extendidos</translation> |
111 </message> |
111 </message> |
112 <message> |
112 <message> |
113 <source>An extended credits list can be found in the CREDITS text file.</source> |
113 <source>An extended credits list can be found in the CREDITS text file.</source> |
114 <translation type="unfinished"></translation> |
114 <translation>Una lista de créditos extendidos puede encontrarse en el archivo de texto CREDITS.</translation> |
115 </message> |
115 </message> |
116 <message> |
116 <message> |
117 <source><a href="https://visualstudio.microsoft.com">VC++</a>: %1</source> |
117 <source><a href="https://visualstudio.microsoft.com">VC++</a>: %1</source> |
118 <translation type="unfinished"></translation> |
118 <translation type="unfinished"></translation> |
119 </message> |
119 </message> |
120 <message> |
120 <message> |
121 <source>Unknown Compiler: %1</source> |
121 <source>Unknown Compiler: %1</source> |
122 <translation type="unfinished"></translation> |
122 <translation>Compilador Desconocido: %1</translation> |
123 </message> |
123 </message> |
124 </context> |
124 </context> |
125 <context> |
125 <context> |
126 <name>AbstractPage</name> |
126 <name>AbstractPage</name> |
127 <message> |
127 <message> |
128 <source>Go back</source> |
128 <source>Go back</source> |
129 <translation type="unfinished"></translation> |
129 <translation>Atrás</translation> |
130 </message> |
130 </message> |
131 </context> |
131 </context> |
132 <context> |
132 <context> |
133 <name>BanDialog</name> |
133 <name>BanDialog</name> |
134 <message> |
134 <message> |
135 <source>IP</source> |
135 <source>IP</source> |
136 <translation type="unfinished">IP</translation> |
136 <translation type="unfinished">IP</translation> |
137 </message> |
137 </message> |
138 <message> |
138 <message> |
139 <source>Nick</source> |
139 <source>Nick</source> |
140 <translation type="unfinished"></translation> |
140 <translation>Apodo</translation> |
141 </message> |
141 </message> |
142 <message> |
142 <message> |
143 <source>IP/Nick</source> |
143 <source>IP/Nick</source> |
144 <translation type="unfinished"></translation> |
144 <translation>IP/Apodo</translation> |
145 </message> |
145 </message> |
146 <message> |
146 <message> |
147 <source>Reason</source> |
147 <source>Reason</source> |
148 <translation type="unfinished"></translation> |
148 <translation>Razón</translation> |
149 </message> |
149 </message> |
150 <message> |
150 <message> |
151 <source>Duration</source> |
151 <source>Duration</source> |
152 <translation type="unfinished"></translation> |
152 <translation>Duración</translation> |
153 </message> |
153 </message> |
154 <message> |
154 <message> |
155 <source>Ok</source> |
155 <source>Ok</source> |
156 <translation type="unfinished"></translation> |
156 <translation>Ok</translation> |
157 </message> |
157 </message> |
158 <message> |
158 <message> |
159 <source>Cancel</source> |
159 <source>Cancel</source> |
160 <translation type="unfinished">Cancelar</translation> |
160 <translation type="unfinished">Cancelar</translation> |
161 </message> |
161 </message> |
163 <source>you know why</source> |
163 <source>you know why</source> |
164 <translation type="unfinished"></translation> |
164 <translation type="unfinished"></translation> |
165 </message> |
165 </message> |
166 <message> |
166 <message> |
167 <source>Warning</source> |
167 <source>Warning</source> |
168 <translation type="unfinished"></translation> |
168 <translation>Alerta</translation> |
169 </message> |
169 </message> |
170 <message> |
170 <message> |
171 <source>permanent</source> |
171 <source>permanent</source> |
172 <translation type="unfinished"></translation> |
172 <translation>permanente</translation> |
173 </message> |
173 </message> |
174 <message> |
174 <message> |
175 <source>Ban player</source> |
175 <source>Ban player</source> |
176 <translation type="unfinished"></translation> |
176 <translation>Banear Jugador</translation> |
177 </message> |
177 </message> |
178 <message> |
178 <message> |
179 <source>Please specify an IP address.</source> |
179 <source>Please specify an IP address.</source> |
180 <translation type="unfinished"></translation> |
180 <translation type="unfinished"></translation> |
181 </message> |
181 </message> |
186 </context> |
186 </context> |
187 <context> |
187 <context> |
188 <name>DataManager</name> |
188 <name>DataManager</name> |
189 <message> |
189 <message> |
190 <source>Use Default</source> |
190 <source>Use Default</source> |
191 <translation type="unfinished"></translation> |
191 <translation>Usar Default</translation> |
192 </message> |
192 </message> |
193 </context> |
193 </context> |
194 <context> |
194 <context> |
195 <name>FeedbackDialog</name> |
195 <name>FeedbackDialog</name> |
196 <message> |
196 <message> |
197 <source>View</source> |
197 <source>View</source> |
198 <translation type="unfinished"></translation> |
198 <translation>Ver</translation> |
199 </message> |
199 </message> |
200 <message> |
200 <message> |
201 <source>Cancel</source> |
201 <source>Cancel</source> |
202 <translation type="unfinished">Cancelar</translation> |
202 <translation type="unfinished">Cancelar</translation> |
203 </message> |
203 </message> |
204 <message> |
204 <message> |
205 <source>Send Feedback</source> |
205 <source>Send Feedback</source> |
206 <translation type="unfinished"></translation> |
206 <translation>Enviar Feedback</translation> |
207 </message> |
207 </message> |
208 <message> |
208 <message> |
209 <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source> |
209 <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source> |
210 <translation type="unfinished"></translation> |
210 <translation>Sugerencias, ideas y reportes de fallos son bienvenidos.</translation> |
211 </message> |
211 </message> |
212 <message> |
212 <message> |
213 <source>Send us feedback!</source> |
213 <source>Send us feedback!</source> |
214 <translation type="unfinished"></translation> |
214 <translation>Envíe sus comentarios!</translation> |
215 </message> |
215 </message> |
216 <message> |
216 <message> |
217 <source>If you found a bug, you can see if it's already been reported here: </source> |
217 <source>If you found a bug, you can see if it's already been reported here: </source> |
218 <translation type="unfinished"></translation> |
218 <translation type="unfinished"></translation> |
219 </message> |
219 </message> |