43 </context> |
43 </context> |
44 <context> |
44 <context> |
45 <name>HWChatWidget</name> |
45 <name>HWChatWidget</name> |
46 <message> |
46 <message> |
47 <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source> |
47 <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source> |
48 <translation></translation> |
48 <translation type="unfinished"></translation> |
49 </message> |
49 </message> |
50 <message> |
50 <message> |
51 <source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source> |
51 <source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source> |
52 <translation></translation> |
52 <translation type="unfinished"></translation> |
53 </message> |
53 </message> |
54 <message> |
54 <message> |
55 <source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source> |
55 <source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source> |
56 <translation></translation> |
56 <translation type="unfinished"></translation> |
57 </message> |
57 </message> |
58 <message> |
58 <message> |
59 <source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source> |
59 <source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source> |
60 <translation></translation> |
60 <translation type="unfinished"></translation> |
61 </message> |
61 </message> |
62 </context> |
62 </context> |
63 <context> |
63 <context> |
64 <name>HWForm</name> |
64 <name>HWForm</name> |
65 <message> |
65 <message> |
136 <source>Wacky</source> |
136 <source>Wacky</source> |
137 <translation>Farpelu</translation> |
137 <translation>Farpelu</translation> |
138 </message> |
138 </message> |
139 <message> |
139 <message> |
140 <source>Type</source> |
140 <source>Type</source> |
141 <translation></translation> |
141 <translation type="unfinished"></translation> |
142 </message> |
142 </message> |
143 <message> |
143 <message> |
144 <source>Small tunnels</source> |
144 <source>Small tunnels</source> |
145 <translation></translation> |
145 <translation type="unfinished"></translation> |
146 </message> |
146 </message> |
147 <message> |
147 <message> |
148 <source>Medium tunnels</source> |
148 <source>Medium tunnels</source> |
149 <translation></translation> |
149 <translation type="unfinished"></translation> |
150 </message> |
150 </message> |
151 <message> |
151 <message> |
152 <source>Large tunnels</source> |
152 <source>Large tunnels</source> |
153 <translation></translation> |
153 <translation type="unfinished"></translation> |
154 </message> |
154 </message> |
155 <message> |
155 <message> |
156 <source>Small floating islands</source> |
156 <source>Small floating islands</source> |
157 <translation></translation> |
157 <translation type="unfinished"></translation> |
158 </message> |
158 </message> |
159 <message> |
159 <message> |
160 <source>Medium floating islands</source> |
160 <source>Medium floating islands</source> |
161 <translation></translation> |
161 <translation type="unfinished"></translation> |
162 </message> |
162 </message> |
163 <message> |
163 <message> |
164 <source>Large floating islands</source> |
164 <source>Large floating islands</source> |
165 <translation></translation> |
165 <translation type="unfinished"></translation> |
166 </message> |
166 </message> |
167 </context> |
167 </context> |
168 <context> |
168 <context> |
169 <name>HWNetServersModel</name> |
169 <name>HWNetServersModel</name> |
170 <message> |
170 <message> |
242 </context> |
242 </context> |
243 <context> |
243 <context> |
244 <name>PageAdmin</name> |
244 <name>PageAdmin</name> |
245 <message> |
245 <message> |
246 <source>Server message:</source> |
246 <source>Server message:</source> |
247 <translation>Message du serveur:</translation> |
247 <translation type="obsolete">Message du serveur:</translation> |
248 </message> |
248 </message> |
249 <message> |
249 <message> |
250 <source>Set message</source> |
250 <source>Set message</source> |
251 <translation>Définir le message</translation> |
251 <translation type="obsolete">Définir le message</translation> |
252 </message> |
252 </message> |
253 <message> |
253 <message> |
254 <source>Clear Accounts Cache</source> |
254 <source>Clear Accounts Cache</source> |
255 <translation>Vider le cache de comptes</translation> |
255 <translation>Vider le cache de comptes</translation> |
|
256 </message> |
|
257 <message> |
|
258 <source>Fetch data</source> |
|
259 <translation type="unfinished"></translation> |
|
260 </message> |
|
261 <message> |
|
262 <source>Server message for latest version:</source> |
|
263 <translation type="unfinished"></translation> |
|
264 </message> |
|
265 <message> |
|
266 <source>Server message for previous versions:</source> |
|
267 <translation type="unfinished"></translation> |
|
268 </message> |
|
269 <message> |
|
270 <source>Latest version protocol number:</source> |
|
271 <translation type="unfinished"></translation> |
|
272 </message> |
|
273 <message> |
|
274 <source>MOTD preview:</source> |
|
275 <translation type="unfinished"></translation> |
|
276 </message> |
|
277 <message> |
|
278 <source>Set data</source> |
|
279 <translation type="unfinished"></translation> |
256 </message> |
280 </message> |
257 </context> |
281 </context> |
258 <context> |
282 <context> |
259 <name>PageConnecting</name> |
283 <name>PageConnecting</name> |
260 <message> |
284 <message> |
351 <source>Edit team</source> |
375 <source>Edit team</source> |
352 <translation>Éditer l'Équipe</translation> |
376 <translation>Éditer l'Équipe</translation> |
353 </message> |
377 </message> |
354 <message> |
378 <message> |
355 <source>Delete team</source> |
379 <source>Delete team</source> |
356 <translation></translation> |
380 <translation type="unfinished"></translation> |
357 </message> |
381 </message> |
358 <message> |
382 <message> |
359 <source>New weapon scheme</source> |
383 <source>New weapon scheme</source> |
360 <translation></translation> |
384 <translation type="unfinished"></translation> |
361 </message> |
385 </message> |
362 <message> |
386 <message> |
363 <source>Edit weapon scheme</source> |
387 <source>Edit weapon scheme</source> |
364 <translation></translation> |
388 <translation type="unfinished"></translation> |
365 </message> |
389 </message> |
366 <message> |
390 <message> |
367 <source>Delete weapon scheme</source> |
391 <source>Delete weapon scheme</source> |
368 <translation></translation> |
392 <translation type="unfinished"></translation> |
369 </message> |
393 </message> |
370 </context> |
394 </context> |
371 <context> |
395 <context> |
372 <name>PagePlayDemo</name> |
396 <name>PagePlayDemo</name> |
373 <message> |
397 <message> |
483 <source>Please select room from the list</source> |
507 <source>Please select room from the list</source> |
484 <translation>Veuillez sélectionner un salon dans la liste</translation> |
508 <translation>Veuillez sélectionner un salon dans la liste</translation> |
485 </message> |
509 </message> |
486 <message> |
510 <message> |
487 <source>Random Maze</source> |
511 <source>Random Maze</source> |
488 <translation></translation> |
512 <translation type="unfinished"></translation> |
489 </message> |
513 </message> |
490 </context> |
514 </context> |
491 <context> |
515 <context> |
492 <name>PageScheme</name> |
516 <name>PageScheme</name> |
493 <message> |
517 <message> |
550 <source>All hogs have a personal forcefield</source> |
574 <source>All hogs have a personal forcefield</source> |
551 <translation>Tous les hérissons ont un champ de force personnel</translation> |
575 <translation>Tous les hérissons ont un champ de force personnel</translation> |
552 </message> |
576 </message> |
553 <message> |
577 <message> |
554 <source>Order of play is random instead of in room order.</source> |
578 <source>Order of play is random instead of in room order.</source> |
555 <translation></translation> |
579 <translation type="unfinished"></translation> |
556 </message> |
580 </message> |
557 <message> |
581 <message> |
558 <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source> |
582 <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source> |
559 <translation></translation> |
583 <translation type="unfinished"></translation> |
560 </message> |
584 </message> |
561 <message> |
585 <message> |
562 <source>Take turns placing your hedgehogs before the start of play.</source> |
586 <source>Take turns placing your hedgehogs before the start of play.</source> |
563 <translation></translation> |
587 <translation type="unfinished"></translation> |
564 </message> |
588 </message> |
565 <message> |
589 <message> |
566 <source>Ammo is shared between all teams that share a colour.</source> |
590 <source>Ammo is shared between all teams that share a colour.</source> |
567 <translation></translation> |
591 <translation type="unfinished"></translation> |
568 </message> |
592 </message> |
569 <message> |
593 <message> |
570 <source>Disable girders when generating random maps.</source> |
594 <source>Disable girders when generating random maps.</source> |
571 <translation></translation> |
595 <translation type="unfinished"></translation> |
572 </message> |
596 </message> |
573 </context> |
597 </context> |
574 <context> |
598 <context> |
575 <name>PageSelectWeapon</name> |
599 <name>PageSelectWeapon</name> |
576 <message> |
600 <message> |
631 <source>Ban</source> |
655 <source>Ban</source> |
632 <translation>Bannir</translation> |
656 <translation>Bannir</translation> |
633 </message> |
657 </message> |
634 <message> |
658 <message> |
635 <source>Follow</source> |
659 <source>Follow</source> |
636 <translation></translation> |
660 <translation type="unfinished"></translation> |
637 </message> |
661 </message> |
638 <message> |
662 <message> |
639 <source>Ignore</source> |
663 <source>Ignore</source> |
640 <translation></translation> |
664 <translation type="unfinished"></translation> |
641 </message> |
665 </message> |
642 <message> |
666 <message> |
643 <source>Add friend</source> |
667 <source>Add friend</source> |
644 <translation></translation> |
668 <translation type="unfinished"></translation> |
645 </message> |
669 </message> |
646 <message> |
670 <message> |
647 <source>Unignore</source> |
671 <source>Unignore</source> |
648 <translation></translation> |
672 <translation type="unfinished"></translation> |
649 </message> |
673 </message> |
650 <message> |
674 <message> |
651 <source>Remove friend</source> |
675 <source>Remove friend</source> |
652 <translation></translation> |
676 <translation type="unfinished"></translation> |
653 </message> |
677 </message> |
654 </context> |
678 </context> |
655 <context> |
679 <context> |
656 <name>QCheckBox</name> |
680 <name>QCheckBox</name> |
657 <message> |
681 <message> |
690 <source>Reduced quality</source> |
714 <source>Reduced quality</source> |
691 <translation>Qualité réduite</translation> |
715 <translation>Qualité réduite</translation> |
692 </message> |
716 </message> |
693 <message> |
717 <message> |
694 <source>Show ammo menu tooltips</source> |
718 <source>Show ammo menu tooltips</source> |
695 <translation></translation> |
719 <translation type="unfinished"></translation> |
696 </message> |
720 </message> |
697 <message> |
721 <message> |
698 <source>Enable frontend sounds</source> |
722 <source>Enable frontend sounds</source> |
699 <translation></translation> |
723 <translation type="unfinished"></translation> |
700 </message> |
724 </message> |
701 <message> |
725 <message> |
702 <source>Enable frontend music</source> |
726 <source>Enable frontend music</source> |
703 <translation></translation> |
727 <translation type="unfinished"></translation> |
704 </message> |
728 </message> |
705 <message> |
729 <message> |
706 <source>Frontend effects</source> |
730 <source>Frontend effects</source> |
707 <translation></translation> |
731 <translation type="unfinished"></translation> |
708 </message> |
732 </message> |
709 </context> |
733 </context> |
710 <context> |
734 <context> |
711 <name>QComboBox</name> |
735 <name>QComboBox</name> |
712 <message> |
736 <message> |
721 <source>Level</source> |
745 <source>Level</source> |
722 <translation>Niveau</translation> |
746 <translation>Niveau</translation> |
723 </message> |
747 </message> |
724 <message> |
748 <message> |
725 <source>(System default)</source> |
749 <source>(System default)</source> |
726 <translation></translation> |
750 <translation type="unfinished"></translation> |
727 </message> |
751 </message> |
728 <message> |
752 <message> |
729 <source>generated maze...</source> |
753 <source>generated maze...</source> |
730 <translation></translation> |
754 <translation type="unfinished"></translation> |
731 </message> |
755 </message> |
732 <message> |
756 <message> |
733 <source>Mission</source> |
757 <source>Mission</source> |
734 <translation></translation> |
758 <translation type="unfinished"></translation> |
735 </message> |
759 </message> |
736 </context> |
760 </context> |
737 <context> |
761 <context> |
738 <name>QGroupBox</name> |
762 <name>QGroupBox</name> |
739 <message> |
763 <message> |
776 <source>Basic Settings</source> |
800 <source>Basic Settings</source> |
777 <translation>Réglages de base</translation> |
801 <translation>Réglages de base</translation> |
778 </message> |
802 </message> |
779 <message> |
803 <message> |
780 <source>Team Settings</source> |
804 <source>Team Settings</source> |
781 <translation></translation> |
805 <translation type="unfinished"></translation> |
782 </message> |
806 </message> |
783 <message> |
807 <message> |
784 <source>Misc</source> |
808 <source>Misc</source> |
785 <translation></translation> |
809 <translation type="unfinished"></translation> |
786 </message> |
810 </message> |
787 </context> |
811 </context> |
788 <context> |
812 <context> |
789 <name>QLabel</name> |
813 <name>QLabel</name> |
790 <message> |
814 <message> |
887 <source>Game scheme</source> |
911 <source>Game scheme</source> |
888 <translation>Paramètres de jeu</translation> |
912 <translation>Paramètres de jeu</translation> |
889 </message> |
913 </message> |
890 <message> |
914 <message> |
891 <source>% Dud Mines</source> |
915 <source>% Dud Mines</source> |
892 <translation></translation> |
916 <translation type="unfinished"></translation> |
893 </message> |
917 </message> |
894 <message> |
918 <message> |
895 <source>Name</source> |
919 <source>Name</source> |
896 <translation></translation> |
920 <translation type="unfinished"></translation> |
897 </message> |
921 </message> |
898 <message> |
922 <message> |
899 <source>Type</source> |
923 <source>Type</source> |
900 <translation></translation> |
924 <translation type="unfinished"></translation> |
901 </message> |
925 </message> |
902 <message> |
926 <message> |
903 <source>Grave</source> |
927 <source>Grave</source> |
904 <translation></translation> |
928 <translation type="unfinished"></translation> |
905 </message> |
929 </message> |
906 <message> |
930 <message> |
907 <source>Flag</source> |
931 <source>Flag</source> |
908 <translation></translation> |
932 <translation type="unfinished"></translation> |
909 </message> |
933 </message> |
910 <message> |
934 <message> |
911 <source>Voice</source> |
935 <source>Voice</source> |
912 <translation></translation> |
936 <translation type="unfinished"></translation> |
913 </message> |
937 </message> |
914 <message> |
938 <message> |
915 <source>Locale</source> |
939 <source>Locale</source> |
916 <translation></translation> |
940 <translation type="unfinished"></translation> |
917 </message> |
941 </message> |
918 <message> |
942 <message> |
919 <source>Restart game to apply</source> |
943 <source>Restart game to apply</source> |
920 <translation></translation> |
944 <translation type="unfinished"></translation> |
921 </message> |
945 </message> |
922 <message> |
946 <message> |
923 <source>This SVN build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. |
947 <source>This SVN build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. |
924 Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk!</source> |
948 Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk!</source> |
925 <translation></translation> |
949 <translation type="unfinished"></translation> |
926 </message> |
950 </message> |
927 <message> |
951 <message> |
928 <source>Explosives</source> |
952 <source>Explosives</source> |
929 <translation></translation> |
953 <translation type="unfinished"></translation> |
930 </message> |
954 </message> |
931 </context> |
955 </context> |
932 <context> |
956 <context> |
933 <name>QLineEdit</name> |
957 <name>QLineEdit</name> |
934 <message> |
958 <message> |
1113 <source>Probabilities</source> |
1137 <source>Probabilities</source> |
1114 <translation>Probabilités</translation> |
1138 <translation>Probabilités</translation> |
1115 </message> |
1139 </message> |
1116 <message> |
1140 <message> |
1117 <source>Ammo in boxes</source> |
1141 <source>Ammo in boxes</source> |
1118 <translation></translation> |
1142 <translation type="unfinished"></translation> |
1119 </message> |
1143 </message> |
1120 <message> |
1144 <message> |
1121 <source>Delays</source> |
1145 <source>Delays</source> |
1122 <translation></translation> |
1146 <translation type="unfinished"></translation> |
1123 </message> |
1147 </message> |
1124 </context> |
1148 </context> |
1125 <context> |
1149 <context> |
1126 <name>TCPBase</name> |
1150 <name>TCPBase</name> |
1127 <message> |
1151 <message> |
1183 <source>Add Mines</source> |
1207 <source>Add Mines</source> |
1184 <translation>Ajouter des Mines</translation> |
1208 <translation>Ajouter des Mines</translation> |
1185 </message> |
1209 </message> |
1186 <message> |
1210 <message> |
1187 <source>Random Order</source> |
1211 <source>Random Order</source> |
1188 <translation></translation> |
1212 <translation type="unfinished"></translation> |
1189 </message> |
1213 </message> |
1190 <message> |
1214 <message> |
1191 <source>King</source> |
1215 <source>King</source> |
1192 <translation></translation> |
1216 <translation type="unfinished"></translation> |
1193 </message> |
1217 </message> |
1194 <message> |
1218 <message> |
1195 <source>Place Hedgehogs</source> |
1219 <source>Place Hedgehogs</source> |
1196 <translation></translation> |
1220 <translation type="unfinished"></translation> |
1197 </message> |
1221 </message> |
1198 <message> |
1222 <message> |
1199 <source>Clan Shares Ammo</source> |
1223 <source>Clan Shares Ammo</source> |
1200 <translation></translation> |
1224 <translation type="unfinished"></translation> |
1201 </message> |
1225 </message> |
1202 <message> |
1226 <message> |
1203 <source>Disable Girders</source> |
1227 <source>Disable Girders</source> |
1204 <translation></translation> |
1228 <translation type="unfinished"></translation> |
1205 </message> |
1229 </message> |
1206 </context> |
1230 </context> |
1207 <context> |
1231 <context> |
1208 <name>binds</name> |
1232 <name>binds</name> |
1209 <message> |
1233 <message> |
1466 <source>(Down)</source> |
1490 <source>(Down)</source> |
1467 <translation>(Bas)</translation> |
1491 <translation>(Bas)</translation> |
1468 </message> |
1492 </message> |
1469 <message> |
1493 <message> |
1470 <source>Hat</source> |
1494 <source>Hat</source> |
1471 <translation>Bouton directionnel</translation> |
1495 <translation type="unfinished">Bouton directionnel</translation> |
1472 </message> |
1496 </message> |
1473 <message> |
1497 <message> |
1474 <source>(Left)</source> |
1498 <source>(Left)</source> |
1475 <translation>(Gauche)</translation> |
1499 <translation>(Gauche)</translation> |
1476 </message> |
1500 </message> |