share/hedgewars/Data/Locale/de.txt
changeset 12484 f7007754b7c3
parent 12464 39d780f9bf35
child 12486 b61a52d9135b
equal deleted inserted replaced
12483:a830a92b6c5c 12484:f7007754b7c3
   109 02:00=Für %1 ist's vorbei
   109 02:00=Für %1 ist's vorbei
   110 02:00=%1 wird zurückkehren
   110 02:00=%1 wird zurückkehren
   111 02:00=%1 braucht etwas Ruhe
   111 02:00=%1 braucht etwas Ruhe
   112 02:00=Und tschüss, %1!
   112 02:00=Und tschüss, %1!
   113 02:00=%1 trifft den Großen Weißen Igel im Himmel
   113 02:00=%1 trifft den Großen Weißen Igel im Himmel
   114 02:00=%1 wurde eleminiert
   114 02:00=%1 wurde eliminiert
   115 02:00=Nein! Warum musste %1 nur sterben?
   115 02:00=Nein! Warum musste %1 nur sterben?
   116 02:00=Oh nein, %1! Du hattest noch dein ganzes Leben vor dir …
   116 02:00=Oh nein, %1! Du hattest noch dein ganzes Leben vor dir …
   117 02:00=%1 ist so tot wie die Dodos
   117 02:00=%1 ist so tot wie die Dodos
   118 02:00=%1 ist tot umgefallen
   118 02:00=%1 ist tot umgefallen
   119 02:00=%1 ist tief begraben
   119 02:00=%1 ist tief begraben
   420 02:06=Extras!
   420 02:06=Extras!
   421 02:06=M-M-M-Munition
   421 02:06=M-M-M-Munition
   422 02:06=Eine Schachtel zerstörerische Kraft
   422 02:06=Eine Schachtel zerstörerische Kraft
   423 02:06=Luftpost!
   423 02:06=Luftpost!
   424 02:06=Was auch immer da drin ist, es ist bestimmt nicht Pizza
   424 02:06=Was auch immer da drin ist, es ist bestimmt nicht Pizza
   425 02:06=Einsammlen!
   425 02:06=Einsammeln!
   426 02:06=Eine Waffenkiste!
   426 02:06=Eine Waffenkiste!
   427 02:06=Waffenkiste gesichtet!
   427 02:06=Waffenkiste gesichtet!
   428 02:06=Lasst nicht zu, dass der Feind sie sich holt!
   428 02:06=Lasst nicht zu, dass der Feind sie sich holt!
   429 02:06=Schönes neues Spielzeug!
   429 02:06=Schönes neues Spielzeug!
   430 02:06=Eine geheimnisvolle Kiste!
   430 02:06=Eine geheimnisvolle Kiste!
   497 02:08=%1 überdenkt die Situation
   497 02:08=%1 überdenkt die Situation
   498 02:08=%1 kann sich nicht entscheiden
   498 02:08=%1 kann sich nicht entscheiden
   499 02:08=%1 ist unmotiviert
   499 02:08=%1 ist unmotiviert
   500 02:08=%1 braucht etwas Motivation
   500 02:08=%1 braucht etwas Motivation
   501 02:08=%1 ist ein Pazifist
   501 02:08=%1 ist ein Pazifist
   502 02:08=%1 hat eine Verschnaufpause
   502 02:08=%1 macht eine Verschnaufpause
   503 02:08=%1 nimmt sich eine Auszeit
   503 02:08=%1 nimmt sich eine Auszeit
   504 02:08=%1 hat kein Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten
   504 02:08=%1 hat kein Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten
   505 02:08=%1 beschließt, nichts zu tun
   505 02:08=%1 beschließt, nichts zu tun
   506 02:08=%1 lässt den Feind sich selbst vernichten
   506 02:08=%1 lässt den Feind sich selbst vernichten
   507 02:08=%1 wäre furchtbar auf Partys
   507 02:08=%1 wäre furchtbar auf Partys
   640 02:11=%1 zieht sich zurück
   640 02:11=%1 zieht sich zurück
   641 02:11=%1 teleportiert sich in eine andere Dimension
   641 02:11=%1 teleportiert sich in eine andere Dimension
   642 02:11=%1 teleportiert sich in ein Paralleluniversum
   642 02:11=%1 teleportiert sich in ein Paralleluniversum
   643 02:11=%1 verschwindet
   643 02:11=%1 verschwindet
   644 02:11=%1 ist futsch
   644 02:11=%1 ist futsch
   645 02:11=%1 hat wohl besseres zu tun
   645 02:11=%1 hat wohl Besseres zu tun
   646 02:11=%1 löst sich in Luft auf
   646 02:11=%1 löst sich in Luft auf
   647 02:11=%1 bringt den Müll raus
   647 02:11=%1 bringt den Müll raus
   648 02:11=%1 flieht
   648 02:11=%1 flieht
   649 02:11=%1 braucht Urlaub
   649 02:11=%1 braucht Urlaub
   650 
   650 
   688 02:13=%1 wurde wiederbelebt
   688 02:13=%1 wurde wiederbelebt
   689 02:13=%1 wurde zurück IN die Hölle gebracht
   689 02:13=%1 wurde zurück IN die Hölle gebracht
   690 02:13=%1 erhält eine zweite Chance
   690 02:13=%1 erhält eine zweite Chance
   691 02:13=%1 ist wieder lebendig
   691 02:13=%1 ist wieder lebendig
   692 02:13=%1 kehrt von den Toten zurück
   692 02:13=%1 kehrt von den Toten zurück
   693 02:13=%1 ist unter den lebenden Toden
   693 02:13=%1 ist unter den lebenden Toten
   694 02:13=%1 wurde wiedergeboren
   694 02:13=%1 wurde wiedergeboren
   695 02:13=%1 fühlt sich lebendig wie noch nie
   695 02:13=%1 fühlt sich lebendig wie noch nie
   696 02:13=%1 hat den Tod besiegt
   696 02:13=%1 hat den Tod besiegt
   697 02:13=%1 lacht den Tod aus
   697 02:13=%1 lacht den Tod aus
   698 02:13=%1 bekommt einen neuen Lebensversuch
   698 02:13=%1 bekommt einen neuen Lebensversuch
   780 02:16=%1 hat vergessen, ein Auge auf die Zeit zu werfen
   780 02:16=%1 hat vergessen, ein Auge auf die Zeit zu werfen
   781 02:16=Selbst Schnecken sind schneller als %1
   781 02:16=Selbst Schnecken sind schneller als %1
   782 02:16=%1 ist eingeschlafen
   782 02:16=%1 ist eingeschlafen
   783 02:16=%1 hat den Angriff vergessen
   783 02:16=%1 hat den Angriff vergessen
   784 02:16=%1 war kurz davor, den perfekten Schuss abzugeben. Ich schwör!
   784 02:16=%1 war kurz davor, den perfekten Schuss abzugeben. Ich schwör!
   785 02:16=%1 hat kein Zeitgefühlt
   785 02:16=%1 hat kein Zeitgefühl
   786 02:16=%1 spielt in Zeitlupe
   786 02:16=%1 spielt in Zeitlupe
   787 02:16=%1 brauchte mehr Zeit
   787 02:16=%1 brauchte mehr Zeit
   788 02:16=%1 hätte ein paar Extrasekunden gebrauchen können
   788 02:16=%1 hätte ein paar Extrasekunden gebrauchen können
   789 02:16=Die Zeit ist um, %1!
   789 02:16=Die Zeit ist um, %1!
   790 02:16=%1 hat soeben eine großartige Gelegenheit vergeudet
   790 02:16=%1 hat soeben eine großartige Gelegenheit vergeudet