436 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="52"/> |
436 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="52"/> |
437 <source>Developers:</source> |
437 <source>Developers:</source> |
438 <translation>Sviluppatori:</translation> |
438 <translation>Sviluppatori:</translation> |
439 </message> |
439 </message> |
440 <message> |
440 <message> |
441 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="56"/> |
441 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="57"/> |
442 <source>Art:</source> |
442 <source>Art:</source> |
443 <translation>Grafica:</translation> |
443 <translation>Grafica:</translation> |
444 </message> |
444 </message> |
445 <message> |
445 <message> |
446 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="61"/> |
446 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="63"/> |
447 <source>Translations:</source> |
447 <source>Translations:</source> |
448 <translation>Traduzioni:</translation> |
448 <translation>Traduzioni:</translation> |
449 </message> |
449 </message> |
450 <message> |
450 <message> |
451 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="67"/> |
451 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="75"/> |
452 <source>Special thanks:</source> |
452 <source>Special thanks:</source> |
453 <translation>Ringraziamenti speciali:</translation> |
453 <translation>Ringraziamenti speciali:</translation> |
454 </message> |
454 </message> |
455 <message> |
455 <message> |
456 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="54"/> |
456 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="54"/> |
564 <translation>Impossibile aprire la directory: |
564 <translation>Impossibile aprire la directory: |
565 %1 |
565 %1 |
566 Controllare la propria installazione</translation> |
566 Controllare la propria installazione</translation> |
567 </message> |
567 </message> |
568 <message> |
568 <message> |
569 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="165"/> |
569 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="168"/> |
570 <source>Weapons</source> |
570 <source>Weapons</source> |
571 <translation>Armi</translation> |
571 <translation>Armi</translation> |
572 </message> |
572 </message> |
573 <message> |
573 <message> |
574 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="120"/> |
574 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="123"/> |
575 <source>Can not edit default weapon set</source> |
575 <source>Can not edit default weapon set</source> |
576 <translation>Non è possibile modificare il set di armi predefinito</translation> |
576 <translation>Non è possibile modificare il set di armi predefinito</translation> |
577 </message> |
577 </message> |
578 <message> |
578 <message> |
579 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="160"/> |
579 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="163"/> |
580 <source>Can not delete default weapon set</source> |
580 <source>Can not delete default weapon set</source> |
581 <translation>Non è possibile eliminare il set di armi predefinito</translation> |
581 <translation>Non è possibile eliminare il set di armi predefinito</translation> |
582 </message> |
582 </message> |
583 <message> |
583 <message> |
584 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="165"/> |
584 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="168"/> |
585 <source>Really delete this weapon set?</source> |
585 <source>Really delete this weapon set?</source> |
586 <translation>Vuoi davvero eliminare questo set di armi?</translation> |
586 <translation>Vuoi davvero eliminare questo set di armi?</translation> |
587 </message> |
587 </message> |
588 </context> |
588 </context> |
589 <context> |
589 <context> |
864 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/> |
864 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/> |
865 <source>pause</source> |
865 <source>pause</source> |
866 <translation>pausa</translation> |
866 <translation>pausa</translation> |
867 </message> |
867 </message> |
868 <message> |
868 <message> |
869 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="51"/> |
869 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="52"/> |
870 <source>volume down</source> |
870 <source>volume down</source> |
871 <translation>abbassare volume</translation> |
871 <translation>abbassare volume</translation> |
872 </message> |
872 </message> |
873 <message> |
873 <message> |
874 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="52"/> |
874 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="53"/> |
875 <source>volume up</source> |
875 <source>volume up</source> |
876 <translation>alzare volume</translation> |
876 <translation>alzare volume</translation> |
877 </message> |
877 </message> |
878 <message> |
878 <message> |
879 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="53"/> |
879 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="54"/> |
880 <source>change mode</source> |
880 <source>change mode</source> |
881 <translation>cambiare modalità</translation> |
881 <translation>cambiare modalità</translation> |
882 </message> |
882 </message> |
883 <message> |
883 <message> |
884 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="54"/> |
884 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="55"/> |
885 <source>capture</source> |
885 <source>capture</source> |
886 <translation>cattura</translation> |
886 <translation>cattura</translation> |
887 </message> |
887 </message> |
888 <message> |
888 <message> |
889 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="55"/> |
889 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="56"/> |
890 <source>hedgehogs |
890 <source>hedgehogs |
891 info</source> |
891 info</source> |
892 <translation>informazioni |
892 <translation>informazioni |
893 hedgehogs</translation> |
893 hedgehogs</translation> |
894 </message> |
894 </message> |
895 <message> |
895 <message> |
896 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="56"/> |
896 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="57"/> |
897 <source>quit</source> |
897 <source>quit</source> |
898 <translation>esci</translation> |
898 <translation>esci</translation> |
899 </message> |
899 </message> |
900 <message> |
900 <message> |
901 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="48"/> |
901 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="48"/> |
905 <message> |
905 <message> |
906 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/> |
906 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/> |
907 <source>chat history</source> |
907 <source>chat history</source> |
908 <translation>cronologia chat</translation> |
908 <translation>cronologia chat</translation> |
909 </message> |
909 </message> |
|
910 <message> |
|
911 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="51"/> |
|
912 <source>confirmation</source> |
|
913 <translation>conferma</translation> |
|
914 </message> |
910 </context> |
915 </context> |
911 <context> |
916 <context> |
912 <name>teams</name> |
917 <name>teams</name> |
913 <message> |
918 <message> |
914 <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="45"/> |
919 <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="45"/> |