94 <source>Cancel</source> |
94 <source>Cancel</source> |
95 <translation type="unfinished">Peruuta</translation> |
95 <translation type="unfinished">Peruuta</translation> |
96 </message> |
96 </message> |
97 <message> |
97 <message> |
98 <source>Send Feedback</source> |
98 <source>Send Feedback</source> |
|
99 <translation type="unfinished"></translation> |
|
100 </message> |
|
101 <message> |
|
102 <source>Please give us feedback!</source> |
|
103 <translation type="unfinished"></translation> |
|
104 </message> |
|
105 <message> |
|
106 <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source> |
|
107 <translation type="unfinished"></translation> |
|
108 </message> |
|
109 <message> |
|
110 <source>If you found a bug, you can see if it's already known here (english): </source> |
|
111 <translation type="unfinished"></translation> |
|
112 </message> |
|
113 <message> |
|
114 <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source> |
99 <translation type="unfinished"></translation> |
115 <translation type="unfinished"></translation> |
100 </message> |
116 </message> |
101 </context> |
117 </context> |
102 <context> |
118 <context> |
103 <name>FreqSpinBox</name> |
119 <name>FreqSpinBox</name> |
171 <translation type="unfinished"> |
187 <translation type="unfinished"> |
172 <numerusform></numerusform> |
188 <numerusform></numerusform> |
173 <numerusform></numerusform> |
189 <numerusform></numerusform> |
174 </translation> |
190 </translation> |
175 </message> |
191 </message> |
|
192 <message> |
|
193 <source>Scheme '%1' not supported</source> |
|
194 <translation type="unfinished"></translation> |
|
195 </message> |
|
196 <message> |
|
197 <source>Cannot create directory %1</source> |
|
198 <translation type="unfinished">Hakemiston %1 luonti epäonnistui</translation> |
|
199 </message> |
|
200 <message> |
|
201 <source>Failed to open data directory: |
|
202 %1 |
|
203 |
|
204 Please check your installation!</source> |
|
205 <translation type="unfinished"></translation> |
|
206 </message> |
176 </context> |
207 </context> |
177 <context> |
208 <context> |
178 <name>HWAskQuitDialog</name> |
209 <name>HWAskQuitDialog</name> |
179 <message> |
210 <message> |
180 <source>Do you really want to quit?</source> |
211 <source>Do you really want to quit?</source> |
529 </context> |
560 </context> |
530 <context> |
561 <context> |
531 <name>HWPasswordDialog</name> |
562 <name>HWPasswordDialog</name> |
532 <message> |
563 <message> |
533 <source>Login</source> |
564 <source>Login</source> |
|
565 <translation type="unfinished"></translation> |
|
566 </message> |
|
567 <message> |
|
568 <source>To connect to the server, please log in. |
|
569 |
|
570 If you don't have an account on www.hedgewars.org, |
|
571 just enter your nickname.</source> |
|
572 <translation type="unfinished"></translation> |
|
573 </message> |
|
574 <message> |
|
575 <source>Nickname:</source> |
|
576 <translation type="unfinished"></translation> |
|
577 </message> |
|
578 <message> |
|
579 <source>Password:</source> |
534 <translation type="unfinished"></translation> |
580 <translation type="unfinished"></translation> |
535 </message> |
581 </message> |
536 </context> |
582 </context> |
537 <context> |
583 <context> |
538 <name>HWUploadVideoDialog</name> |
584 <name>HWUploadVideoDialog</name> |
931 <source>Room controls</source> |
977 <source>Room controls</source> |
932 <translation type="unfinished"></translation> |
978 <translation type="unfinished"></translation> |
933 </message> |
979 </message> |
934 </context> |
980 </context> |
935 <context> |
981 <context> |
|
982 <name>PageNetServer</name> |
|
983 <message> |
|
984 <source>Insert your address here</source> |
|
985 <translation type="unfinished"></translation> |
|
986 </message> |
|
987 </context> |
|
988 <context> |
936 <name>PageOptions</name> |
989 <name>PageOptions</name> |
937 <message> |
990 <message> |
938 <source>New team</source> |
991 <source>New team</source> |
939 <translation>Uusi joukkue</translation> |
992 <translation>Uusi joukkue</translation> |
940 </message> |
993 </message> |
2002 <message> |
2055 <message> |
2003 <source>All file associations have been set</source> |
2056 <source>All file associations have been set</source> |
2004 <translation type="unfinished"></translation> |
2057 <translation type="unfinished"></translation> |
2005 </message> |
2058 </message> |
2006 <message> |
2059 <message> |
2007 <source>Main - Error</source> |
|
2008 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2009 </message> |
|
2010 <message> |
|
2011 <source>Cannot create directory %1</source> |
2060 <source>Cannot create directory %1</source> |
2012 <translation type="unfinished">Hakemiston %1 luonti epäonnistui</translation> |
2061 <translation type="obsolete">Hakemiston %1 luonti epäonnistui</translation> |
2013 </message> |
|
2014 <message> |
|
2015 <source>Failed to open data directory: |
|
2016 %1 |
|
2017 |
|
2018 Please check your installation!</source> |
|
2019 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2020 </message> |
|
2021 <message> |
|
2022 <source>TCP - Error</source> |
|
2023 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2024 </message> |
2062 </message> |
2025 <message> |
2063 <message> |
2026 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
2064 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
2027 <translation type="unfinished">Palvelinta ei pystytty käynnistämään: %1.</translation> |
2065 <translation type="obsolete">Palvelinta ei pystytty käynnistämään: %1.</translation> |
2028 </message> |
|
2029 <message> |
|
2030 <source>Unable to run engine at </source> |
|
2031 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2032 </message> |
|
2033 <message> |
|
2034 <source>Error code: %1</source> |
|
2035 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2036 </message> |
2066 </message> |
2037 <message> |
2067 <message> |
2038 <source>Video upload - Error</source> |
2068 <source>Video upload - Error</source> |
2039 <translation type="unfinished"></translation> |
2069 <translation type="unfinished"></translation> |
2040 </message> |
2070 </message> |
2178 <message> |
2208 <message> |
2179 <source>Hedgewars - Information</source> |
2209 <source>Hedgewars - Information</source> |
2180 <translation type="unfinished"></translation> |
2210 <translation type="unfinished"></translation> |
2181 </message> |
2211 </message> |
2182 <message> |
2212 <message> |
2183 <source>Hedgewars</source> |
|
2184 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2185 </message> |
|
2186 <message> |
|
2187 <source>Not all players are ready</source> |
2213 <source>Not all players are ready</source> |
2188 <translation type="unfinished"></translation> |
2214 <translation type="unfinished"></translation> |
2189 </message> |
2215 </message> |
2190 <message> |
2216 <message> |
2191 <source>Are you sure you want to start this game? |
2217 <source>Are you sure you want to start this game? |
2293 </message> |
2319 </message> |
2294 <message> |
2320 <message> |
2295 <source>Upload this video to your Youtube account</source> |
2321 <source>Upload this video to your Youtube account</source> |
2296 <translation type="unfinished"></translation> |
2322 <translation type="unfinished"></translation> |
2297 </message> |
2323 </message> |
|
2324 <message> |
|
2325 <source>Reset</source> |
|
2326 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2327 </message> |
|
2328 <message> |
|
2329 <source>Set the default server port for Hedgewars</source> |
|
2330 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2331 </message> |
|
2332 <message> |
|
2333 <source>Invite your friends to your server in just 1 click!</source> |
|
2334 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2335 </message> |
|
2336 <message> |
|
2337 <source>Click to copy your unique server URL in your clipboard. Send this link to your friends ands and they will be able to join you.</source> |
|
2338 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2339 </message> |
|
2340 <message> |
|
2341 <source>Start private server</source> |
|
2342 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2343 </message> |
2298 </context> |
2344 </context> |
2299 <context> |
2345 <context> |
2300 <name>RoomNamePrompt</name> |
2346 <name>RoomNamePrompt</name> |
2301 <message> |
2347 <message> |
2302 <source>Enter a name for your room.</source> |
2348 <source>Enter a name for your room.</source> |
2403 <source>copy of</source> |
2449 <source>copy of</source> |
2404 <translation type="unfinished"></translation> |
2450 <translation type="unfinished"></translation> |
2405 </message> |
2451 </message> |
2406 </context> |
2452 </context> |
2407 <context> |
2453 <context> |
|
2454 <name>TCPBase</name> |
|
2455 <message> |
|
2456 <source>Unable to start server at %1.</source> |
|
2457 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2458 </message> |
|
2459 <message> |
|
2460 <source>Unable to run engine at %1 |
|
2461 Error code: %2</source> |
|
2462 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2463 </message> |
|
2464 </context> |
|
2465 <context> |
|
2466 <name>TeamSelWidget</name> |
|
2467 <message> |
|
2468 <source>At least two teams are required to play!</source> |
|
2469 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2470 </message> |
|
2471 </context> |
|
2472 <context> |
2408 <name>TeamShowWidget</name> |
2473 <name>TeamShowWidget</name> |
2409 <message> |
2474 <message> |
2410 <source>%1's team</source> |
2475 <source>%1's team</source> |
2411 <translation type="unfinished"></translation> |
2476 <translation type="unfinished"></translation> |
2412 </message> |
2477 </message> |