94 <source>Cancel</source> |
94 <source>Cancel</source> |
95 <translation type="unfinished">Скасувати</translation> |
95 <translation type="unfinished">Скасувати</translation> |
96 </message> |
96 </message> |
97 <message> |
97 <message> |
98 <source>Send Feedback</source> |
98 <source>Send Feedback</source> |
|
99 <translation type="unfinished"></translation> |
|
100 </message> |
|
101 <message> |
|
102 <source>Please give us feedback!</source> |
|
103 <translation type="unfinished"></translation> |
|
104 </message> |
|
105 <message> |
|
106 <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source> |
|
107 <translation type="unfinished"></translation> |
|
108 </message> |
|
109 <message> |
|
110 <source>If you found a bug, you can see if it's already known here (english): </source> |
|
111 <translation type="unfinished"></translation> |
|
112 </message> |
|
113 <message> |
|
114 <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source> |
99 <translation type="unfinished"></translation> |
115 <translation type="unfinished"></translation> |
100 </message> |
116 </message> |
101 </context> |
117 </context> |
102 <context> |
118 <context> |
103 <name>FreqSpinBox</name> |
119 <name>FreqSpinBox</name> |
181 <numerusform></numerusform> |
197 <numerusform></numerusform> |
182 <numerusform></numerusform> |
198 <numerusform></numerusform> |
183 <numerusform></numerusform> |
199 <numerusform></numerusform> |
184 </translation> |
200 </translation> |
185 </message> |
201 </message> |
|
202 <message> |
|
203 <source>Scheme '%1' not supported</source> |
|
204 <translation type="unfinished"></translation> |
|
205 </message> |
|
206 <message> |
|
207 <source>Cannot create directory %1</source> |
|
208 <translation type="unfinished">Не можу створити директорію %1</translation> |
|
209 </message> |
|
210 <message> |
|
211 <source>Failed to open data directory: |
|
212 %1 |
|
213 |
|
214 Please check your installation!</source> |
|
215 <translation type="unfinished"></translation> |
|
216 </message> |
186 </context> |
217 </context> |
187 <context> |
218 <context> |
188 <name>HWAskQuitDialog</name> |
219 <name>HWAskQuitDialog</name> |
189 <message> |
220 <message> |
190 <source>Do you really want to quit?</source> |
221 <source>Do you really want to quit?</source> |
539 </context> |
570 </context> |
540 <context> |
571 <context> |
541 <name>HWPasswordDialog</name> |
572 <name>HWPasswordDialog</name> |
542 <message> |
573 <message> |
543 <source>Login</source> |
574 <source>Login</source> |
|
575 <translation type="unfinished"></translation> |
|
576 </message> |
|
577 <message> |
|
578 <source>To connect to the server, please log in. |
|
579 |
|
580 If you don't have an account on www.hedgewars.org, |
|
581 just enter your nickname.</source> |
|
582 <translation type="unfinished"></translation> |
|
583 </message> |
|
584 <message> |
|
585 <source>Nickname:</source> |
|
586 <translation type="unfinished"></translation> |
|
587 </message> |
|
588 <message> |
|
589 <source>Password:</source> |
544 <translation type="unfinished"></translation> |
590 <translation type="unfinished"></translation> |
545 </message> |
591 </message> |
546 </context> |
592 </context> |
547 <context> |
593 <context> |
548 <name>HWUploadVideoDialog</name> |
594 <name>HWUploadVideoDialog</name> |
947 <source>Room controls</source> |
993 <source>Room controls</source> |
948 <translation type="unfinished"></translation> |
994 <translation type="unfinished"></translation> |
949 </message> |
995 </message> |
950 </context> |
996 </context> |
951 <context> |
997 <context> |
|
998 <name>PageNetServer</name> |
|
999 <message> |
|
1000 <source>Insert your address here</source> |
|
1001 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1002 </message> |
|
1003 </context> |
|
1004 <context> |
952 <name>PageOptions</name> |
1005 <name>PageOptions</name> |
953 <message> |
1006 <message> |
954 <source>New team</source> |
1007 <source>New team</source> |
955 <translation>Нова команда</translation> |
1008 <translation>Нова команда</translation> |
956 </message> |
1009 </message> |
2020 <message> |
2073 <message> |
2021 <source>All file associations have been set</source> |
2074 <source>All file associations have been set</source> |
2022 <translation type="unfinished"></translation> |
2075 <translation type="unfinished"></translation> |
2023 </message> |
2076 </message> |
2024 <message> |
2077 <message> |
2025 <source>Main - Error</source> |
|
2026 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2027 </message> |
|
2028 <message> |
|
2029 <source>Cannot create directory %1</source> |
2078 <source>Cannot create directory %1</source> |
2030 <translation type="unfinished">Не можу створити директорію %1</translation> |
2079 <translation type="obsolete">Не можу створити директорію %1</translation> |
2031 </message> |
|
2032 <message> |
|
2033 <source>Failed to open data directory: |
|
2034 %1 |
|
2035 |
|
2036 Please check your installation!</source> |
|
2037 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2038 </message> |
|
2039 <message> |
|
2040 <source>TCP - Error</source> |
|
2041 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2042 </message> |
2080 </message> |
2043 <message> |
2081 <message> |
2044 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
2082 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
2045 <translation type="unfinished">Помилка запуску сервера: %1.</translation> |
2083 <translation type="obsolete">Помилка запуску сервера: %1.</translation> |
2046 </message> |
|
2047 <message> |
|
2048 <source>Unable to run engine at </source> |
|
2049 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2050 </message> |
|
2051 <message> |
|
2052 <source>Error code: %1</source> |
|
2053 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2054 </message> |
2084 </message> |
2055 <message> |
2085 <message> |
2056 <source>Video upload - Error</source> |
2086 <source>Video upload - Error</source> |
2057 <translation type="unfinished"></translation> |
2087 <translation type="unfinished"></translation> |
2058 </message> |
2088 </message> |
2197 <message> |
2227 <message> |
2198 <source>Hedgewars - Information</source> |
2228 <source>Hedgewars - Information</source> |
2199 <translation type="unfinished"></translation> |
2229 <translation type="unfinished"></translation> |
2200 </message> |
2230 </message> |
2201 <message> |
2231 <message> |
2202 <source>Hedgewars</source> |
|
2203 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2204 </message> |
|
2205 <message> |
|
2206 <source>Not all players are ready</source> |
2232 <source>Not all players are ready</source> |
2207 <translation type="unfinished"></translation> |
2233 <translation type="unfinished"></translation> |
2208 </message> |
2234 </message> |
2209 <message> |
2235 <message> |
2210 <source>Are you sure you want to start this game? |
2236 <source>Are you sure you want to start this game? |
2312 </message> |
2338 </message> |
2313 <message> |
2339 <message> |
2314 <source>Upload this video to your Youtube account</source> |
2340 <source>Upload this video to your Youtube account</source> |
2315 <translation type="unfinished"></translation> |
2341 <translation type="unfinished"></translation> |
2316 </message> |
2342 </message> |
|
2343 <message> |
|
2344 <source>Reset</source> |
|
2345 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2346 </message> |
|
2347 <message> |
|
2348 <source>Set the default server port for Hedgewars</source> |
|
2349 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2350 </message> |
|
2351 <message> |
|
2352 <source>Invite your friends to your server in just 1 click!</source> |
|
2353 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2354 </message> |
|
2355 <message> |
|
2356 <source>Click to copy your unique server URL in your clipboard. Send this link to your friends ands and they will be able to join you.</source> |
|
2357 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2358 </message> |
|
2359 <message> |
|
2360 <source>Start private server</source> |
|
2361 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2362 </message> |
2317 </context> |
2363 </context> |
2318 <context> |
2364 <context> |
2319 <name>RoomNamePrompt</name> |
2365 <name>RoomNamePrompt</name> |
2320 <message> |
2366 <message> |
2321 <source>Enter a name for your room.</source> |
2367 <source>Enter a name for your room.</source> |
2422 <source>copy of</source> |
2468 <source>copy of</source> |
2423 <translation>копія</translation> |
2469 <translation>копія</translation> |
2424 </message> |
2470 </message> |
2425 </context> |
2471 </context> |
2426 <context> |
2472 <context> |
|
2473 <name>TCPBase</name> |
|
2474 <message> |
|
2475 <source>Unable to start server at %1.</source> |
|
2476 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2477 </message> |
|
2478 <message> |
|
2479 <source>Unable to run engine at %1 |
|
2480 Error code: %2</source> |
|
2481 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2482 </message> |
|
2483 </context> |
|
2484 <context> |
|
2485 <name>TeamSelWidget</name> |
|
2486 <message> |
|
2487 <source>At least two teams are required to play!</source> |
|
2488 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2489 </message> |
|
2490 </context> |
|
2491 <context> |
2427 <name>TeamShowWidget</name> |
2492 <name>TeamShowWidget</name> |
2428 <message> |
2493 <message> |
2429 <source>%1's team</source> |
2494 <source>%1's team</source> |
2430 <translation type="unfinished"></translation> |
2495 <translation type="unfinished"></translation> |
2431 </message> |
2496 </message> |