--- a/QTfrontend/hw_ru.ts	Wed Oct 26 17:26:39 2005 +0000
+++ b/QTfrontend/hw_ru.ts	Wed Oct 26 21:15:35 2005 +0000
@@ -1,53 +1,53 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
-    <name>HWForm</name>
-    <message>
-        <source>Hedgewars</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Options</source>
-        <translation>???°??????????????</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Local game</source>
-        <translation>???????°?»?????°?? ???????°</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Exit</source>
-        <translation>??????????</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Back</source>
-        <translation>???°?·?°??</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>640x480</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>800x600</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>1024x768</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>1280x1024</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fatal error</source>
-        <translation>?????????????΅?????°?? ???????±???°</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not start engine.</source>
-        <translation>???΅ ???????? ?·?°?????????????? ???????Ά????.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Quit</source>
-        <translation>??????????</translation>
-    </message>
-</context>
-</TS>
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<context>
+    <name>HWForm</name>
+    <message>
+        <source>Hedgewars</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Настройки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local game</source>
+        <translation>Π›ΠΎΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΈΠ³Ρ€Π°</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit</source>
+        <translation>Π’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Back</source>
+        <translation>Назад</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>640x480</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>800x600</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1024x768</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1280x1024</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fatal error</source>
+        <translation>Ошибкаа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not start engine.</source>
+        <translation>НС ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π·Π°ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π²ΠΈΠΆΠΎΠΊ.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Quit</source>
+        <translation>Π’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>