--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.lua	Wed Feb 14 23:03:35 2018 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.lua	Wed Feb 14 23:40:10 2018 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
 ["011101001"]="011101001",
 ["+1 barrel!"] = "+1 Fass!", -- Tumbler
 ["%.1fs"] = "%.1fs", -- Racer, TechRacer
-["%.1f seconds were remaining."]="Es verblieben %.1f.",
+["%.1f seconds were remaining."]="Es blieben noch %.1f Sekunden übrig.",
 ["+1 Grenade"] = "+1 Granate", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 ["+1 mine!"] = "+1 Mine", -- Tumbler
 ["1 - Normal Girder"]="1 – Normaler Bauträger",