--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Fri Jul 25 10:56:05 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Fri Jul 25 13:52:35 2008 +0000
@@ -24,7 +24,7 @@
 00:21=Миномёт
 00:22=Кнут
 00:23=Камикадзе
-00:24=Паук
+00:24=Торт
 
 01:00=Вперёд к победе!
 01:01=Ничья