--- a/share/hedgewars/Data/Locale/fr.lua Sun Jun 02 22:40:39 2019 +0300
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/fr.lua Sun Jun 02 22:13:37 2019 +0200
@@ -360,9 +360,11 @@
["Cluster Bomb Training"] = "Entrainement à la bombe à fragmentation", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
["Collateral Damage"] = "Dommages collatéraux",
["Collateral Damage II"] = "Dommages collatéraux II",
+-- ["- Collect all the blue crates"] = "", -- HedgeEditor
["Collect all the crates, but remember, our time in this life is limited!"] = "Collecte toutes les caisses mais souviens toi, notre temps dans cette vie est limité !",
["Collect or destroy all the health crates."] = "Récupère ou détruit toutes les caisses de soin", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
-- ["Collect or destroy the final crate to finish the training."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
+-- ["- Collect the blue crate"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Collect the crate and attack!"] = "", -- WxW
-- ["Collect the crate on the right."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
["Collect the crates within the time limit!|If you fail, you'll have to try again."] = "Collecte les caisses dans le temps imparti ! |Si tu rates, tu devras réessayer.",
@@ -464,6 +466,7 @@
-- ["Deals 15 damage to all enemies in the circle."] = "", -- Continental_supplies
-- ["Deer"] = "", --
-- ["Defeat all enemies!"] = "", -- portal
+-- ["Defeat!"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Defeat Professor Hogevil!"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
-- ["Defeat the cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
["Defeat the cannibals!|Grenade hint: set the timer with [1-5], aim with [Up]/[Down] and hold [Space] to set power"] = "Bat les cannibales ! |Astuce Grenade : règles le compte à rebour avec [1-5], vises avec [haut]/[bas] et maintiens [Espace] pour la puissance",
@@ -488,6 +491,9 @@
-- ["Destroyer of planes"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
["Destroy him, Leaks A Lot! He is responsible for the deaths of many of us!"] = "Détruis-le, Grosse Fuite ! Il est responsable de la mort de beaucoup des notres !",
-- ["Destroy invaders and collect bonuses to score points."] = "", -- Space_Invasion
+-- ["- Destroy the enemy"] = "", -- HedgeEditor
+-- ["- Destroy the red target"] = "", -- HedgeEditor
+-- ["- Destroy the red targets"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Destroy the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade
-- ["+%d flamer fuel!"] = "", -- Tumbler
-- ["+%d health"] = "", -- Mutant
@@ -1383,12 +1389,12 @@
-- ["Minion"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
-- ["Minions"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
-- ["Mission failed!"] = "", -- Big_Armory
- ["MISSION FAILED"] = "Mission échouée", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
-- ["Mission failure in %d s"] = "", -- Big_Armory
+-- ["Mission"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Mission lost!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
-- ["Mission Panel"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["Mission panel: [M]"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
- ["MISSION SUCCESSFUL"] = "Mission réussie", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+-- ["Mission succeeded!"] = "", -- portal, User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork_2, User_Mission_-_Teamwork, SimpleMission, HedgeEditor
-- ["Mission won!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
-- ["Mister Pear"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01, A_Space_Adventure:fruit02
-- ["Mixed %d"] = "", -- WxW
@@ -1522,7 +1528,6 @@
-- ["Oh, my! I forgot something!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
["Oh, my!"] = "Oh mon dieu !",
["Oh, my! This is even more entertaining than I've expected!"] = "Oh mon dieu ! C'est encore plus amusant que ce que je pensais !",
- ["Oh no! Just try again!"] = "Eh non ! Essayez encore ! ", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
-- ["Oh no, not %s!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:united
-- ["Oh no, the companions have betrayed %s and stole the anti-gravity device part!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["Oh no! You have died. Try again!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
@@ -1816,7 +1821,6 @@
-- ["Scallywag"] = "", --
-- ["Scalp Muncher"] = "",
-- ["Scenario"] = "", -- Big_Armory, portal, User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock, User_Mission_-_Nobody_Laugh, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork_2, User_Mission_-_Teamwork, User_Mission_-_The_Great_Escape
--- ["Scenario failed!"] = "", -- SimpleMission
-- ["Scientist"] = "", -- Battalion
-- ["%s climbed home in %d seconds!"] = "", -- ClimbHome
-- ["%s (contd.)"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
@@ -2251,6 +2255,8 @@
-- ["The forgotten continent"] = "", -- Continental_supplies
["The giant umbrella from the last crate should help break the fall."] = "La toile géante de la dernière caisse devrait aider à arrêter la chute.",
-- ["The Great Escape"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
+-- ["- The green target must survive"] = "", -- HedgeEditor
+-- ["- The green targets must survive"] = "", -- HedgeEditor
["The guardian"] = "Le gardien",
-- ["The hardships of the war turned %s (%s) into a killing machine: %d invaders destroyed in one round!"] = "", -- Space_Invasion
-- ["The health of your current hedgehog|is shown at the top right corner."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
@@ -2522,6 +2528,7 @@
["Use it with precaution!"] = "À utiliser avec précaution",
-- ["User Challenge"] = "",
-- ["!"] = "", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
+-- ["User Mission"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Use the attack key twice to change the flying saucer while being in air."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
-- ["Use the attack key twice to change the flying saucer while floating in mid-air."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
-- ["Use the bazooka and the flying saucer to get the freezer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
@@ -2843,7 +2850,6 @@
-- ["You have eliminated all visible enemy hedgehogs!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["You have eliminated Professor Hogevil."] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
-- ["You have eliminated the evil minions."] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
--- ["You have eliminated the whole evil team. You're pretty tough!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
-- ["You have escaped successfully."] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
["You have failed to complete your task, young one!"] = "Tu as échoué à compléter ta tâche, disciple !",
["You have failed to save the tribe!"] = "Tu n'as pas su sauver la tribu !",
@@ -2919,7 +2925,6 @@
-- ["You'll have to eliminate %s at the end."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["You'll lose if you die or if your time is up."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
["You'll see what I mean!"] = "Vous allez comprendre ce que je veux dire !",
--- ["You lose!"] = "", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle, Big_Armory, Basic_Training_-_Bazooka, TargetPractice, ClimbHome
-- ["You lost your target, try again!"] = "", -- TargetPractice
-- ["You may find it handy."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
-- ["You may only attack from a rope!"] = "", -- WxW
@@ -2978,14 +2983,12 @@
-- ["You should know this more than anyone, Leaks!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
-- ["You speak great truth, Hannibal. Here, take a sip!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
["You've been assaulting us, we have been just defending ourselves!"] = "vous nous avez assiégé, nous nous sommes justes défendus !",
- ["You've failed. Try again."] = "Vous avez échoué. Essayez encore.",
["You've reached the goal!| |Time: "] = "Vous avez atteint le but !| |Temps : ",
["You will be avenged!"] = "Tu seras vengé !",
-- ["You will fail if you run out of ammo and there are still targets available."] = "", -- A_Space_Adventure:desert03
-- ["You will gain some extra ammo from the crates the next time you play the \"Getting to the device\" mission."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit03
-- ["You will play every 3 turns."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["- You will recieve 2-4 weapons on each kill! (Even on own hogs)"] = "", -- Continental_supplies
--- ["You win!"] = "", -- Big_Armory
["You won't believe what happened to me!"] = "Vous ne croirez pas ce qui m'est arrivé !",
["Yuck! I bet they'll keep worshipping her even after I save the village!"] = "Beurck ! je parie qu'ils continueront à l'adorer même après que j'aie sauvé le village !",
-- ["Yumme Gunpowder"] = "", --