--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Sat Sep 28 16:39:02 2019 +0300
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Sat Sep 28 16:49:18 2019 +0300
@@ -826,13 +826,13 @@
 05:18=Неограниченные атаки: Ход не заканчивается после атаки
 05:19=Постоянное вооружение: Оружие поменяется в конце хода
 05:20=Личное оружие: Ежи не имеют общего оружия
-05:21=Признак команды: Команды в клане ходят последовательно|Общее время: Команды в клане имеют общее время хода
+05:21=Признак команды: Команды в союзе ходят последовательно|Общее время: Команды в союзе имеют общее время хода
 05:22=Сильный ветер: Ветер влияет почти на всё
 
 ; Chat command help
 06:00=Список основных команд чата:
 06:01=/togglechat: Отобразить чат
-06:02=/clan <сообщение>: Отправить сообщение только участникам клана
+06:02=/clan <сообщение>: Отправить сообщение только участникам союза
 06:03=/me <сообщение>: Действие в чате, например "/me ест пиццу" становится "* Игрок ест пиццу"
 06:04=/pause: Включить паузу
 06:05=/pause: Включить автопропуск хода