--- a/share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.txt	Mon Apr 13 09:36:25 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.txt	Mon Apr 13 09:43:31 2009 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
-; Simplifed Chinese locale
+; Simplifed Chinese locale
 
 00:00=手榴弹
-00:01=子母弹
+00:01=子母炸弹
 00:02=火箭炮
 00:03=UFO
 00:04=散弹枪
@@ -41,8 +41,8 @@
 01:00=战斗啦!
 01:01=平手
 01:02=%1 胜!
-01:03= %1%
+01:03=音量 %1%
 01:04=暂停
 01:05=退出 (Y/Esc)?
-01:06=发生意外!
+01:06=出现紧急情况!